ომარ ხაიამის ფრაზები. ომარ ხაიამის საუკეთესო გამონათქვამები. ეს სიცოცხლე შენ მოგეცა, ჩემო, ცოტა ხნით...

ომარ ხაიამის, აღმოსავლეთის დიდი პოეტისა და ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ბრძენი და ფილოსოფოსის გამონათქვამები, რომლებიც თაობიდან თაობას გადაეცემა, სავსეა ღრმა მნიშვნელობით, ნათელი გამოსახულებათა და მოხდენილი რიტმით.

ხაიამის დამახასიათებელი მახვილგონივრული და სარკასტულობით მან შექმნა გამონათქვამები, რომლებიც აოცებს იუმორითა და ცბიერებით.

ისინი აძლევენ ძალას რთულ დროს, გეხმარებათ გაუმკლავდეთ მზარდ პრობლემებს, გადაიტანოთ ყურადღება პრობლემებისგან, გაიძულებთ იფიქროთ და მსჯელოთ.

მოწყვეტილი ყვავილი უნდა აჩუქო, დაწყებული ლექსი უნდა დასრულდეს და ქალი, რომელიც გიყვარს, ბედნიერი უნდა იყოს, თორემ არ უნდა აიღო ის, რისი გაკეთებაც არ შეგიძლია.

______________________

საკუთარი თავის გაცემა არ ნიშნავს გაყიდვას.

და ერთმანეთის გვერდით ძილი არ ნიშნავს შენთან ერთად ძილს.

შურისძიება არ ნიშნავს ყველაფრის პატიებას.

ახლოს არ ყოფნა არ ნიშნავს არ გიყვარდეს!

ნუ ჩაიდენ ბოროტებას - ბუმერანგივით დაბრუნდება, ჭაში არ შეაფურთხო - წყალს დალევ, დაბალი რანგის ვინმეს შეურაცხყოფას ნუ აყენებ, თუ რამე მოგიწევს თხოვნა.

არ უღალატოთ მეგობრებს, არ ჩაანაცვლებთ მათ და არ დაკარგოთ საყვარელი ადამიანები - მათ არ დაიბრუნებთ, ნუ მოიტყუებთ საკუთარ თავს - დროთა განმავლობაში დაადასტურებთ, რომ საკუთარ თავს ტყუილით ღალატობთ. .

______________________

სასაცილო არ არის მთელი ცხოვრება გროშის დაზოგვა,

რა მოხდება, თუ მაინც ვერ იყიდი მარადიულ სიცოცხლეს?

ეს სიცოცხლე შენ მოგეცა, ჩემო ძვირფასო, ცოტა ხნით, -

შეეცადეთ არ გამოტოვოთ დრო!

ის, რაც ღმერთმა ერთხელ გაგვაზომა, მეგობრებო, არ შეიძლება გაიზარდოს და ვერ შემცირდეს. ვეცადოთ, ფული გონივრულად დავხარჯოთ, სხვა რამის სურვილის გარეშე, სესხის მოთხოვნის გარეშე.

______________________

შენ ამბობ, ეს ცხოვრება ერთი წამია.

დააფასეთ იგი, მიიღეთ შთაგონება მისგან.

როგორც დახარჯავ, ისე გაივლის,

არ დაგავიწყდეთ: ის თქვენი ქმნილებაა.

გულგატეხილი ნაადრევად კვდება

თქვენ შეგიძლიათ შეაცდინოთ კაცი, რომელსაც ჰყავს ცოლი, შეგიძლიათ შეაცდინოთ კაცი, რომელსაც ჰყავს ბედია, მაგრამ არ შეგიძლიათ შეაცდინოთ მამაკაცი, რომელსაც ჰყავს საყვარელი ქალი!

სიყვარული დასაწყისში ყოველთვის ნაზია.

მოგონებებში - ყოველთვის მოსიყვარულე.

და თუ გიყვარს, ეს ტკივილია! და ერთმანეთისადმი სიხარბით

ვტანჯავთ და ვტანჯავთ - ყოველთვის.

ამ ურწმუნო სამყაროში ნუ იქნები სულელი:
არ გაბედო გარშემომყოფებზე დაყრდნობა.
მტკიცე თვალით შეხედე შენს უახლოეს მეგობარს -
მეგობარი შეიძლება აღმოჩნდეს თქვენი ყველაზე უარესი მტერი.

კარგი უნდა იყო მეგობართანაც და მტერთანაც!

ის, ვინც ბუნებით კარგია, მასში ბოროტებას ვერ აღმოაჩენს.

თუ მეგობარს შეურაცხყოფთ, მტერი გახდებით,

თუ მტერს ჩაეხუტები, მეგობარს იპოვი.

გყავდეთ პატარა მეგობრები, ნუ გააფართოვებთ მათ წრეს.

და დაიმახსოვრე: ახლობლებზე უკეთესი, შორს მცხოვრები მეგობარი.

მშვიდად შეხედეთ ყველას, ვინც ირგვლივ ზის.

ვისშიც დაინახე მხარდაჭერა, უცებ დაინახავ შენს მტერს.

______________________

ნუ გააბრაზებ სხვებს და შენც ნუ გაბრაზდები.

ჩვენ სტუმრები ვართ ამ მოკვდავ სამყაროში,

და რა არის ცუდი, მაშინ თქვენ მიიღებთ მას.

იფიქრე მაგარი თავით.

ყოველივე ამის შემდეგ, მსოფლიოში ყველაფერი ბუნებრივია:

ბოროტება, რომელიც თქვენ გამოუშვით

აუცილებლად დაგიბრუნდებით!

იყავით უფრო ადვილი ადამიანების მიმართ. გინდა იყო უფრო ბრძენი -

შენი სიბრძნით ნუ ტკივა.

______________________

ჩვენზე ცუდს მხოლოდ ჩვენზე უარესები ფიქრობენ და ჩვენზე უკეთესები... მათ უბრალოდ დრო არ აქვთ ჩვენთვის.

______________________

ჯობია სიღარიბეში ჩავარდე, შიმშილობდე ან მოიპარო,

როგორ გავხდეთ ერთ-ერთი საზიზღარი აურზაური.

ტკბილეულით აცდუნებას ჯობია ძვლების ღრჭენა

ხელისუფლებაში მყოფი ნაძირალების სუფრაზე.

ჩვენ ვცვლით მდინარეებს, ქვეყნებს, ქალაქებს.

სხვა კარები.

ახალი წლები.

მაგრამ თავს ვერსად გავექცევით და თუ გავექცევით, მხოლოდ არსად წავალთ.

______________________

შენ გამდიდრდით, მაგრამ სწრაფად გახდით პრინცი...

ნუ დაგავიწყდებათ, რომ არ გაგიჟდეთ... პრინცები არ არიან მარადიული - ჭუჭყი მარადიულია...

______________________

როგორც კი დღე გავიდა, არ გახსოვდეს,

ნუ ტირი შიშით მომავალ დღეს,

არ ინერვიულო მომავალზე და წარსულზე,

იცოდე დღევანდელი ბედნიერების ფასი!

______________________

თუ შეგიძლია, არ ინერვიულო დრო გადის,

ნუ დატვირთავთ სულს წარსულით და მომავლით.

დახარჯე შენი საგანძური სანამ ცოცხალი ხარ;

ყოველივე ამის შემდეგ, თქვენ კვლავ გამოჩნდებით შემდეგ სამყაროში, როგორც ღარიბი.

ნუ შეგეშინდებათ დროის მზაკვრობის, როცა ის გაფრინდება,

ჩვენი უბედურება არსებობის წრეში არ არის მარადიული.

გაატარეთ ჩვენთვის მოცემული წუთი სიხარულით,

ნუ ტირი წარსულზე, ნუ გეშინია მომავლის.

______________________

მე არასოდეს მიმიზიდავს ადამიანის სიღარიბე, სხვა საქმეა, მისი სული და აზრები ღარიბია.

კეთილშობილი ადამიანები, რომლებსაც ერთმანეთი უყვართ,

ისინი ხედავენ სხვის მწუხარებას და ივიწყებენ საკუთარ თავს.

თუ გინდა პატივი და სარკეების ბრწყინვალება, -

ნუ შურთ სხვებს და ისინი შეგიყვარებენ.

______________________

არ შეგშურდეს ძლიერი და მდიდარი.

მზის ჩასვლა ყოველთვის მოჰყვება გამთენიას.

ამ ხანმოკლე ცხოვრებით, თანაბარი

მოექეცი მას ისე, როგორც ნაქირავებ შენზე!

______________________

მსურს ჩემი ცხოვრება ყველაზე ჭკვიანური ნივთებისგან ჩამოვაყალიბო

იქ არ მიფიქრია, მაგრამ აქ ვერ მოვახერხე.

მაგრამ დრო ჩვენი ეფექტური მასწავლებელია!

როგორც კი თავში დაარტყამ, ცოტა ჭკუაზე გახდი.

მაჰმუდ ფარშჩიანი (გ)

ვერავინ გეტყვის, რა სუნი აქვს ვარდის...
კიდევ ერთი მწარე ბალახი გამოიმუშავებს თაფლს...
თუ ვინმეს რაიმე ცვლილებას მისცემ, ის სამუდამოდ დაამახსოვრდება...
შენ სიცოცხლეს აძლევ ვიღაცას, მაგრამ ის ვერ გაიგებს...

ძვირფასო მეგობრებო! ნიჭიერი ადამიანების ცხოვრებისეული სიბრძნე ყოველთვის საინტერესოა, ხოლო ომარ ხაიამის ცხოვრებისეული სიბრძნე ორმაგად საინტერესო. სპარსი პოეტი, ფილოსოფოსი, ასტროლოგი, მათემატიკოსი... ომარ ხაიამი განთქმულია მათემატიკური სამყაროში კუბური განტოლებების კლასიფიკაციის შექმნით, რამდენიმე საუკუნის წინ შექმნილი მისი კალენდარი ასტრონომიული თვალსაზრისით აღემატება ძველ რომაულ იულიუს კალენდარს; და ევროპული გრიგორიანული კალენდრის სიზუსტით.

ომარ ხაიამზე ბევრის თქმა შეიძლება და შეიძლება გადავწყვიტო ვისაუბრო ამ არაჩვეულებრივი ადამიანის ბიოგრაფიაზე, მაგრამ დღევანდელი პოსტი მის ლიტერატურულ მემკვიდრეობას ეხება. ომარ ხაიამი ცნობილი გახდა ჩვენს დროში, უპირველეს ყოვლისა, როგორც ცნობილი ბრძნული მეოთხედების ავტორი - ასახვა - რუბაი. Rubai - ნათელმა, ემოციურმა, ბრწყინვალე ჭკუით დაწერილმა, ამავე დროს მუსიკალურმა და ლირიკულმა - დაიპყრო მთელი მსოფლიო. რუბაიატის დიდი ნაწილი ყურანზე ასახულია. რამდენი მეოთხედი დაწერა პოეტმა? ახლა არის დაახლოებით 1200. ინდოელი მეცნიერისა და პოეტის სვამი გოვინდა ტირთას შემოქმედების მკვლევარის თქმით, ჩვენს დროში 2200-მდე ოთხთავია შემორჩენილი. სინამდვილეში, არავინ იცის, რამდენი დაიწერა, რადგან ცხრა საუკუნის განმავლობაში მრავალი რუბაი სამუდამოდ დაიკარგა.

იყო თუ არა ცხოვრებისეული სიბრძნე ომარ ხაიამისგან?

რუბაიატის ავტორობის შესახებ კამათი დღემდე გრძელდება. ზოგი თვლის, რომ ომარ ხაიამს არაუმეტეს 400 ორიგინალური ტექსტი აქვს, სხვები უფრო მკაცრია - მხოლოდ 66, ზოგი მეცნიერი კი ამტკიცებს - მხოლოდ 6 (ის, რაც ნაპოვნია უძველეს ხელნაწერებში). ყველაფერი დანარჩენი, ხაიამის შემოქმედების მკვლევარების აზრით, ყველა ეს ბრძნული გამონათქვამი და ლექსი სხვა ადამიანების ავტორია. შესაძლოა, ხელნაწერებს, რომლებიც თაობიდან თაობას გადაეცემოდა, თან ახლდა სხვა ადამიანების ოთხთავი, რომელთა ავტორობაც არ იყო დადგენილი. ვიღაცამ საკუთარი რუბაი დაწერა მინდვრებში და საუკუნეების შემდეგ ჩათვალეს დაკარგული ჩანართებით და შეიტანეს მთავარ ტექსტში.

ოსმან ჰამდი ბეი (გ)

ალბათ ყველაზე ლაკონური, გაბედული, მახვილგონივრული და ელეგანტური ოთხკუთხედები ყველა საუკუნეში მიეწერებოდა ომარ ხაიამს. ომარ ხაიამის სანდო რუბაის პოვნა უიმედო ამოცანაა, რადგან დღეს ძნელია ნებისმიერი მეოთხედის ავტორის დადგენა. ამიტომ, ვენდობით უძველეს და არც თუ ისე უძველეს ხელნაწერებს, წავიკითხავთ ბრძნულ აზრებს და ვიპოვით იმ ოთხკუთხედს, რომელსაც ჩვენი სული ამ წუთში ეხმაურება. შემდეგ კი მადლობა გადაუხადეთ ავტორს (მიუხედავად იმისა, ვინ არის ის) და მთარგმნელს.

ოსმან ჰამდი ბეი (გ)

შეიტყვეთ სიბრძნის ყველა საიდუმლო! -და იქ?...
მოაწყე მთელი სამყარო შენი თავისებურად! -და იქ?...
იცხოვრე უდარდელად, სანამ არ გახდები ასი წლის და ბედნიერი...
ორასამდე სასწაულად გაძლებ!... - და იქ?

E. Fitzgerald-ის "ომარ ხაიამის რუბაიატი".

ომარ ხაიამის ცხოვრების სიბრძნე ცნობილი გახდა ედვარდ ფიცჯერალდის წყალობით, რომელმაც იპოვა რვეული ოთხკუთხედებით და თარგმნა ჯერ ლათინურად, შემდეგ კი - 1859 წელს - ინგლისურად.

ამ ლექსებმა გააოცა ინგლისელი პოეტი თავისი სიბრძნით, ღრმა ფილოსოფიური ელფერით და ამავე დროს ლირიკულობითა და დახვეწილობით. "რამდენიმე საუკუნის შემდეგ, მოხუცი ხაიამი აგრძელებს რეკვას, როგორც ნამდვილი მეტალი", - თქვა აღტაცებით ედვარდ ფიცჯერალდმა. ფიცჯერალდის თარგმანი თვითნებური იყო, რათა დაეკავშირებინა მეოთხედი, მან გააკეთა საკუთარი ჩასმა და შედეგად შექმნა არაბული ღამეების ზღაპრების მსგავსი ლექსი, რომლის მთავარი გმირი გამუდმებით ქეიფობს და პერიოდულად წარმოთქვამს ჭეშმარიტებებს. ღვინო.

ფიცჯერალდის წყალობით ომარ ხაიამმა მოიპოვა მხიარული ადამიანის, ჯოკერის რეპუტაცია, რომელსაც უყვარს ღვინო და ხელს უწყობს სიამოვნების მომენტის გამოყენებას. მაგრამ ამ ლექსის წყალობით მთელმა მსოფლიომ შეიტყო სპარსელი პოეტის შესახებ და აფორიზმები, ლექსები, იგავები და სხვა ყოველდღიური სიბრძნე ციტირებული იყო ყველა ქვეყანაში. ყველაზე ცნობილი

იმისთვის, რომ გონივრულად იცხოვრო, ბევრი რამ უნდა იცოდე,
დასაწყებად გახსოვდეთ ორი მნიშვნელოვანი წესი:
გირჩევნია შიმშილობდე, ვიდრე რამე ჭამო
და ჯობია იყო მარტო, ვიდრე ვინმესთან.

რაც უფრო დაბალია ადამიანის სული, მით უფრო მაღალია მისი ცხვირი.
ის ცხვირით აღწევს იქ, სადაც სული არ გაიზარდა.

ბევრის ყურებსა თუ ენაში.

ომარ ხაიამის ბრძნული გამონათქვამების გამოჩენა რუსეთში.

ომარ ხაიამის პირველი პუბლიკაცია რუსულ ენაზე 1891 წელს გამოჩნდა. მთარგმნელი იყო პოეტი ვ.ლ. ველიჩკო. თარგმნა 52 მეოთხედი. ეს იყო საკმაოდ პერიფრაზიული თარგმანები, რადგან პოეტს არ დაუყენებია ორიგინალის რეპროდუცირება. ოთხეულის სახით სულ 5 გამონათქვამი გაკეთდა.
ზოგადად, რუსეთში 40-ზე მეტი სახელია ცნობილი, რომლებმაც ომარ ხაიამი თარგმნეს. ზოგიერთი ყველაზე ცნობილი არის V. Derzhavin, A.V. სტაროსტინი, გ.პლისეცკი, ნ.სტრიჟკოვი, გ.ს. სემენოვი. კონკრეტულად ამ სახელებზე ვამახვილებ ყურადღებას, რადგან ქვემოთ მოყვანილ ოთხკუთხედებს მთარგმნელის სახელის მითითების გარეშე ვაძლევ (ვერ ვიპოვე, სამწუხაროდ). ალბათ ეს პოეტები მათი ავტორები არიან. დღეისათვის 700-ზე მეტი ხაიამის რუბაი ითარგმნა.

ჩვენ უკვე ვთქვით, რომ თარგმანები ასახავს მთარგმნელის არსს, რადგან ყველას შემოაქვს თარგმანში არა მხოლოდ საკუთარი ნიჭი, არამედ მეოთხედის საკუთარი გაგებაც (სხვათა შორის, მე "დავავადდი" ინტერხაზური თარგმანის თემით შემდეგ, რომელმაც უბრალოდ გამაოგნა თავისი საუბრით). აქედან გამომდინარე, ერთი და იგივე სტრიქონები შეიძლება განსხვავებულად იქნას განმარტებული. მომეწონა ომარ ხაიამის ამ ორიგინალური ტექსტის (interlinear) შედარებითი თარგმანი.

იყავი მხიარული, რადგან ტანჯვას დასასრული არ აქვს.
არაერთხელ შეიკრიბებიან ერთი და იგივე ზოდიაქოს ნიშანი ზეცაში,
[ბედის წინასწარგანზრახვის წარმომადგენლობა].
აგურები, რომლებიც თქვენი ფერფლისგან ჩამოსხმული იქნება
სხვა ადამიანებისთვის სახლის კედელს ჩაამტვრიე

მაჰმუდ ფარშჩიანი (გ)

შეადარე!

თარგმანი C. Guerra (1901):

დაემორჩილეთ სიხარულს! ტანჯვა მარადიული იქნება!
დღეები შეიცვლება: დღე - ღამე, დღე - ისევ ღამე;
მიწიერი საათები სულ მცირე და წარმავალია,
და მალე დაგვტოვებ აქედან.
შეარევ მიწას, წებოვანი თიხის სიმსივნეებს,
და აგურები შენთან ერთად დაიფარება ღუმელებთან,
და ააშენებენ სასახლეს მდაბალ პირუტყვს,
და ამ სანიშნეზე ისინი გამოთქვამენ გამოსვლების სერიას.
და შენი სული, ალბათ, ყოფილი ჭურვია
ისევ საკუთარ თავს დაუბრუნდი, ამაო იქნება დარეკვა!
ასე რომ, იმღერე და გაერთე, სანამ შესვენებას მოგცემენ
და სიკვდილი ჯერ არ მოსულა შენთან მოსანახულებლად.

გ.პლისეცკის თარგმანი (1971):

გაერთეთ! სევდიანები გიჟდებიან.
მარადიული სიბნელე მარადიული ვარსკვლავებით ანათებს.
როგორ შევეჩვიოთ იმას, რაც მოაზროვნე ხორცისგან შედგება
აგურები სახლში გაკეთდება და დაიდება?

სამწუხაროდ, მე ვერ ჩამოვთვლი (ბლოგის ფორმატის გამო) ამ თარგმანის კიდევ 13 სახეობა. ზოგიერთ რუბას აქვს 1 თარგმანი, ზოგს (ყველაზე პოპულარულს) აქვს 15-მდე!

მაგრამ მოდით, უბრალოდ წავიკითხოთ და დატკბეთ ამ პოეტური სტრიქონებით, რადგან ვიღებთ ძვირფას რჩევებსა და მითითებებს. მიუხედავად იმისა, რომ ათი საუკუნე გვაშორებს მის შემოქმედებას, ომარ ხაიამის ბრძნული აზრები მაინც აქტუალური და ყველასთვის ახლობელია. მართლაც, ომარ ხაიამის ციტატებში ცხოვრებაზე, სიყვარულზე, სიბრძნეზე ვლინდება სიმართლე, რომელსაც მსოფლიოს ყველა ადამიანი ეძებს. იმისდა მიუხედავად, რომ მისი ლექსების გამონათქვამები ზოგჯერ საპირისპირო და წინააღმდეგობრივია, მისი რუბაი ხიბლავს ნებისმიერი ასაკის ადამიანს.

ოსმან ჰამდი ბეი (გ)

ახალგაზრდებს, მისი ლექსების სიბრძნის წყალობით, აქვთ შესაძლებლობა აირიდონ გარკვეული შეცდომები. ახალგაზრდები, რომლებიც ახლახან შედიან დიდ ცხოვრებაში, სწავლობენ ამქვეყნიურ სიბრძნეს, რადგან ომარ ხაიამის ლექსები პასუხობს სხვადასხვა ცხოვრებისეულ სიტუაციებს. მოხუცები, რომლებსაც უკვე ბევრი აქვთ ნანახი და თავადაც შეუძლიათ ყველა შემთხვევისთვის რჩევის მიცემა, მის მეოთხედებში ფიქრის მდიდარ საკვებს პოულობენ. მათ შეუძლიათ თავიანთი ცხოვრებისეული სიბრძნე შეადარონ არაჩვეულებრივი ადამიანის აზრებს, რომელიც ცხოვრობდა ათასი წლის წინ.
სტრიქონების მიღმა ჩანს პოეტის მაძიებელი და ცნობისმოყვარე პიროვნება. იგი მთელი ცხოვრების მანძილზე უბრუნდება იმავე აზრებს, გადახედავს მათ, აღმოაჩენს ახალ შესაძლებლობებსა თუ ცხოვრების საიდუმლოებებს.

ოსმან ჰამდი ბეი (გ)

მრავალი წლის განმავლობაში ვფიქრობდი მიწიერ ცხოვრებაზე.
მზის ქვეშ ჩემთვის გაუგებარი არაფერია.
მე ვიცი, რომ არაფერი ვიცი, -
ეს არის ბოლო საიდუმლო, რაც გავიგე.

ომარ ხაიამის ციტატები არის შესაძლებლობა, თავი დაანებოთ აურზაურს და საკუთარ თავს შეხედოთ. ათასი წლის შემდეგაც კი, ომარ ხაიამის ხმა ატარებს სიყვარულის გზავნილს, ცხოვრების წარმავალობის გაგებას და მის ყოველ წუთს ფრთხილ დამოკიდებულებას. ომარ ხაიამი იძლევა რჩევებს, როგორ მიაღწიოთ წარმატებას ბიზნესში, როგორ აღზარდოთ შვილები, როგორ იცხოვროთ სიყვარულში და მშვიდად ქმართან, როგორ დაამყაროთ ურთიერთობა გარშემო მყოფებთან. ეს რჩევები მოცემულია ლამაზად, მოხდენილად და ექსპრესიულად. ისინი იპყრობენ თავიანთი ლაკონურობითა და აზროვნების სიღრმით. ცხოვრების ყოველი წამი ფასდაუდებელია, პოეტი არ იღლება ჩვენი შეხსენებით.

ოსმან ჰამდი ბეი (გ)

სიცოცხლის სიბრძნე ომარ ხაიამისგან

თქვენ იტყვით, რომ ეს ცხოვრება ერთი წამია.
დააფასეთ იგი, მიიღეთ შთაგონება მისგან.
როგორც დახარჯავ, ისე გაივლის,
არ დაგავიწყდეთ: ის თქვენი ქმნილებაა.
***

ყველაფერი იყიდება და იყიდება,
და ცხოვრება ღიად გვცინის.
აღშფოთებულები ვართ, აღშფოთებულები ვართ,
მაგრამ ჩვენ ვყიდულობთ და ვყიდით.
***

ნუ გაუზიარებ შენს საიდუმლოს ადამიანებს,
ბოლოს და ბოლოს, თქვენ არ იცით, რომელი მათგანი საზიზღარია.
რას აკეთებთ ღვთის ქმნილებასთან?
იგივეს მოელით საკუთარი თავისგან და ადამიანებისგან.
***

არ დაუშვათ ნაძირალა თქვენს საიდუმლოებაში - დამალეთ ისინი,
და შეინახე საიდუმლოებები სულელისგან - დამალე ისინი,
შეხედე შენს თავს გამვლელ ხალხში,
ბოლომდე გაჩუმდით თქვენს იმედებზე - დამალეთ ისინი!
***

ყველაფერი, რასაც ჩვენ ვხედავთ, მხოლოდ ერთი გარეგნობაა.
შორს სამყაროს ზედაპირიდან ბოლომდე.
ჩათვალე სამყაროში ცხადი უმნიშვნელოდ,
რამეთუ საიდუმლო არსი არ ჩანს.
***

ჩვენ ვცვლით მდინარეებს, ქვეყნებს, ქალაქებს...
სხვა კარები... ახალი წელი...
და ვერსად გავექცევით თავს,
და თუ წახვალ, არსად წახვალ.
***

ჯოჯოხეთი და სამოთხე არის სამოთხეში, - ამბობენ დიდებულები.
ჩემს თავს ჩავიხედე და დავრწმუნდი ტყუილში:
ჯოჯოხეთი და სამოთხე არ არის წრეები სამყაროს სასახლეში,
ჯოჯოხეთი და სამოთხე სულის ორი ნახევარია.
***

მაჰმუდ ფარშჩიანი (გ)

არ ვიცით გაგრძელდება თუ არა სიცოცხლე დილამდე...
ასე რომ, იჩქარეთ და დათესეთ სიკეთის თესლი!
და იზრუნეთ სიყვარულზე ამ წარმავალ სამყაროში თქვენი მეგობრებისთვის
ყოველი წამი მეტია ვიდრე ოქრო და ვერცხლი.
***

ჩვენ წავედით შენს მოსაძებნად, მაგრამ გავხდით გაბრაზებული ბრბო:
და ღარიბები, მდიდრები, დიდსულოვნები და ძუნწები.
ყველას ელაპარაკები, არცერთს არ გვესმის.
ყველას წინაშე გამოჩნდები, ნებისმიერი ჩვენგანი ბრმაა.
***

ცა ჩემი დანგრეული ცხოვრების სარტყელია,
დაცემულის ცრემლები ზღვის მარილიანი ტალღებია.
სამოთხე - ნეტარი მშვიდობა ვნებიანი ძალისხმევის შემდეგ,
ჯოჯოხეთის ცეცხლი მხოლოდ ჩამქრალი ვნებების ანარეკლია.
***

გამოყენებული სტატიის მასალა
ომარ ხაიამი რუსულ თარგმნილ პოეზიაში
(ზ. ნ. ვოროჟეიკინა, ა. შ. შახვერდოვი)

თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ იპოვოთ მეტი საინტერესო ინფორმაცია და სასარგებლო რჩევები ჩვენს ვებგვერდზე.

15 ღირებული გამონათქვამი უდიდესი სპარსელი პოეტის, ფილოსოფოსისა და მათემატიკოსის - ომარ ხაიამისგან.

მისი აღმოსავლური სიბრძნე გამოქვეყნებულია წიგნებში და გადაეცემა პირიდან პირში თაობებს და აქტუალურია დღესაც. ამ ბრძენის ოთხთავში ნათქვამია სიმართლე, შეიცავს მწარე სიმართლეს, ცოტა იუმორს და თავხედობის წვეთს.

თქვენთვის, ჩვენ შევაგროვეთ რამდენიმე ყველაზე გააზრებული გამონათქვამი ცხოვრების, სიყვარულისა და ადამიანის შესახებ, იქნებ მათში იპოვოთ პასუხები თქვენს კითხვებზე:

ვერავინ გეტყვით, რა სუნი აქვს ვარდები. კიდევ ერთი მწარე ბალახი გამოიმუშავებს თაფლს. თუ ვინმეს რაიმე ცვლილებას მისცემ, ის სამუდამოდ დაამახსოვრდება. შენ სიცოცხლეს აძლევ ვიღაცას, მაგრამ ის ვერ გაიგებს.

რაც უფრო დაბალია ადამიანის სული, მით უფრო მაღალია მისი ცხვირი. ის ცხვირით აღწევს იქ, სადაც სული არ გაიზარდა.

ვისაც სიცოცხლე სცემეს, მეტს მიაღწევს. ვინც კილოგრამ მარილს ჭამს, უფრო აფასებს თაფლს. ვინც ცრემლებს ღვრის, გულწრფელად იცინის. ვინც მოკვდა იცის, რომ ცხოვრობს!

ერთი და იმავე ფანჯრიდან ორი ადამიანი იყურებოდა. ერთმა დაინახა წვიმა და ტალახი. მეორე არის მწვანე თელა ფოთლები, გაზაფხული და ლურჯი ცა.

ჩვენ ვართ სიხარულისა და მწუხარების წყარო. ჩვენ ვართ სიბინძურის ჭურჭელი და სუფთა წყარო. ადამიანი, თითქოს სარკეშია, სამყაროს მრავალი სახე აქვს. ის უმნიშვნელოა და ის განუზომლად დიდია!

რამდენად ხშირად, როდესაც ცხოვრებაში ვუშვებთ შეცდომებს, ვკარგავთ მათ, ვისაც ვაფასებთ. ვცდილობთ სხვების სიამოვნებას, ზოგჯერ მეზობლებს გავურბივართ. ჩვენ ვადიდებთ მათ, ვინც არ არის ჩვენი ღირსი და ვღალატობთ ყველაზე ერთგულებს. ვისაც ასე გვიყვარს, ჩვენ ვაწყენებთ და ჩვენ თვითონ ველით ბოდიშს.

ჩვენ აღარასოდეს შევალთ ამ სამყაროში, არასდროს შევხვდებით ჩვენს მეგობრებს სუფრასთან. დაიჭირე ყოველი ფრენის მომენტი - შენ მას მოგვიანებით ვერასოდეს დაიჭერ.

არ გშურდეს ის, ვინც არის ძლიერი და მდიდარი;

ამ ხანმოკლე ცხოვრებით, ამოსუნთქვის ტოლფასი. ისე მოექეცი, თითქოს შენთვის იყო ნაქირავები.

სიყვარულის შესახებ:
_საკუთარი თავის გაცემა არ ნიშნავს გაყიდვას. და ერთმანეთის გვერდით ძილი არ ნიშნავს შენთან ერთად ძილს. შურისძიება არ ნიშნავს ყველაფრის პატიებას. ახლოს არ ყოფნა არ ნიშნავს არ გიყვარდეს!

თქვენ შეგიძლიათ შეაცდინოთ მამაკაცი, რომელსაც ჰყავს ცოლი, შეგიძლიათ შეაცდინოთ მამაკაცი, რომელსაც ჰყავს ბედია, მაგრამ არ შეგიძლიათ შეაცდინოთ მამაკაცი, რომელსაც ჰყავს საყვარელი ქალი.

იმისთვის, რომ გონივრულად იცხოვრო, ბევრი რამ უნდა იცოდე. დასაწყისისთვის დაიმახსოვრე ორი მნიშვნელოვანი წესი: ჯობია შიმშილობდე, ვიდრე რაიმე ჭამო და ჯობია მარტო იყო, ვიდრე ვინმესთან.

საყვარელ ადამიანში ნაკლოვანებებიც კი მოგწონთ, უსაყვარლესში კი უპირატესობაც კი გაღიზიანებთ.

მწუხარების შესახებ, მწუხარება გულში, სადაც არ არის მწველი ვნება. სადაც არ არის სიყვარული, არ არის ტანჯვა, სადაც არ არის ბედნიერების ოცნებები. დღე სიყვარულის გარეშე დაკარგულია: ამ უნაყოფო დღეზე უფრო მოსაწყენი და ნაცრისფერი, და არ არის ცუდი ამინდი.

მოწყვეტილი ყვავილი უნდა აჩუქოთ, დაწყებული ლექსი დასრულდეს და ქალი, რომელიც გიყვართ, ბედნიერი იყოს, თორემ არ უნდა აიღოთ ის, რისი გაკეთებაც არ შეგიძლიათ.

სპარსელი ფილოსოფოსი, მათემატიკოსი, ასტრონომი და პოეტი ომარ ხაიამი არასოდეს თვლიდა თავს ფილოსოფოსად და ადამიანად, რომელმაც იცოდა ცხოვრების აზრი. ის თავს უბრალო მოკვდავად თვლიდა, აფასებდა ცხოვრების ჩვეულებრივ სიამოვნებებსა და სიხარულს, ტკბებოდა ყოველი წუთებით.

პოეტმა გამოხატა თავისი აზრები სიცოცხლესა და სიკვდილზე, სიყვარულსა და სილამაზეზე და თავისი სიტყვები ორიგინალურ, მოკლე ოთხთავებში - რუბაიში ჩადო. ისინი ჯერ კიდევ განიხილება, როგორც ქცევის წესები ამ სამყაროში. ეს არის ზუსტად ის, რასაც ჩვენი დღევანდელი სტატია ეხება.

ეს სიცოცხლე შენ მოგეცა, ჩემო, ცოტა ხნით...

ომარ ხაიამის ლექსები ცხოვრებაზე, ცხოვრების სიბრძნეზე

იცხოვრე სწორად, იყავი ბედნიერი იმით, რაც გაქვს,
იცხოვრე თავისუფლად, შეინახე თავისუფლებაც და პატივიც.
ნუ დარდობ, ნუ გშურდები უფრო მდიდრისა,
ვინც შენზე ღარიბია მსოფლიოში უთვალავია!

სასაცილო არ არის მთელი ცხოვრება გროშის დაზოგვა,
რა მოხდება, თუ მაინც ვერ იყიდი მარადიულ სიცოცხლეს?
ეს სიცოცხლე შენ მოგეცა, ჩემო ძვირფასო, ცოტა ხნით, -
შეეცადეთ არ გამოტოვოთ დრო!

იმისთვის, რომ გონივრულად იცხოვრო, ბევრი რამ უნდა იცოდე,
დასაწყებად გახსოვდეთ ორი მნიშვნელოვანი წესი:
გირჩევნია შიმშილობდე, ვიდრე რამე ჭამო
და ჯობია იყო მარტო, ვიდრე ვინმესთან.

კეთილშობილება და ბოროტება, გამბედაობა და შიში -
ყველაფერი ჩაშენებულია ჩვენს სხეულში დაბადებიდან.
სიკვდილამდე არც უკეთესები გავხდებით და არც უარესები.
ჩვენ ვართ ისე, როგორც ალაჰმა შეგვქმნა!

იყავი ყოვლისშემძლე, როგორც ჯადოქარი, იცხოვრე ასობით წელი, -
საუკუნეების ბნელ უფსკრულში ისინი ვერ დაინახავენ შენს შუქს.
მხოლოდ ლეგენდებში ციმციმებს ზოგჯერ ჩვენი ბედი,
გახდი ბედნიერების ნაპერწკალი ამ ლეგენდებს შორის!

იყავით უფრო რბილი ხალხის მიმართ! გსურთ იყოთ უფრო ბრძენი? -
შენი სიბრძნით ნუ ტკივა.
დამნაშავესთან - შეებრძოლე ბედს, იყავი გაბედული,
მაგრამ დაიფიცე, რომ არ შეურაცხყო ხალხი!

ხვალინდელ დღეს ვერ შეხედავ,
მხოლოდ მასზე გაფიქრება მტკივა მკერდზე.
ვინ იცის რამდენი დღე დაგრჩა სიცოცხლე?
ნუ დაკარგავთ მათ, იყავით წინდახედული.

დღე გავიდა - და დაივიწყე სწრაფად,
და ღირს ხვალინდელი დღე ჩვენი მწუხარებისთვის?
არ არსებობს გამოცხადება არც წარსულში და არც მომავალში, -
ჩვენ დღეს ვცხოვრობთ. ასე რომ გამოიყურებოდეს უფრო მხიარული!

ღირსებისთვის არ არსებობს ღირსეული ჯილდო,
მიხარია, რომ ღირსეულისთვის მუცელი დავდე.
გინდა იცოდე, არსებობს თუ არა ჯოჯოხეთი?
უღირსთა შორის ცხოვრება ნამდვილი ჯოჯოხეთია!

თუ ჩუმად ცხოვრობ ბრბოს შუაგულში,
შენ, გულო, უღმერთობის ყურს ასხამ.
წადი, მომთმენო, უდაბნო მიწაზე, -
გაგიკვირდებათ, რას ნახავთ იქ.

თუ თქვენ გახდებით საბაზისო ვნების მონა -
სიბერეში ცარიელი იქნები, მიტოვებული სახლივით.
შეხედე საკუთარ თავს და დაფიქრდი
ვინ ხარ, სად ხარ და სად მიდიხარ შემდეგ?

ნუ დასჯი საკუთარ თავს იმის გამო, რაც არ მოვიდა.
ნუ ლანძღავ საკუთარ თავს იმის გამო, რაც გარდაიცვალა.
განთავისუფლდით საზიზღარი ცხოვრებისგან - და ნუ გაკიცხავთ თავს.
სანამ ხმალი გაწირავს - იცხოვრე და დაიცავი თავი.

ცნობილია, რომ სამყაროში ყველაფერი მხოლოდ ამაოების ამაოებაა:
იყავი მხიარული, არ ინერვიულო, ეს სინათლეა.
რაც მოხდა წარსულია, რა მოხდება უცნობია,
ასე რომ, არ ინერვიულოთ იმაზე, რაც დღეს არ არსებობს.

რომ ცხოვრება ბაზარია, იქ მეგობარს ნუ ეძებ.
რომ სიცოცხლე სისხლჩაქცევაა, წამალს ნუ გთხოვ.
ნუ შეცვლი საკუთარ თავს - გაუღიმე ხალხს!
მაგრამ ნუ ეძებთ ხალხის ღიმილს.

ჰოპის და ღიმილის გარეშე როგორი ცხოვრებაა ეს?
რა არის ცხოვრება ფლეიტის ტკბილი ხმების გარეშე?
ყველაფერი, რასაც მზეზე ხედავ, ცოტა ღირს.
მაგრამ დღესასწაულზე ცხოვრება ნათელი და ნათელია!

ახლოს ყოფნა არ ნიშნავს არ გიყვარდეს...
ომარ ხაიამი

შენ და ჩემი სიცოცხლე ჩემთვის უფრო ძვირფასია

ომარ ხაიამი - ლექსები ცხოვრებასა და სიყვარულზე

მოამზადე ღვინო დაჭრილი სიყვარულისთვის!
მუსკატი და ალისფერი, როგორც სისხლი.
დატბორე ცეცხლი, უძილო, დამალული,
და ისევ აბრეშუმში ჩაებღაუჭე სული.

როცა სიყვარულმა დამიძახა სამყაროში,
მან მაშინვე მომცა სიყვარულის გაკვეთილები,
ჯადოსნური გასაღები გულის ნაწილაკებისგან შეკერილი
და მან მიმიყვანა სულის საგანძურამდე.

სიყვარული თავიდანვე ყოველთვის ნაზია.
ჩემს მოგონებებში ის ყოველთვის მოსიყვარულეა.
და თუ გიყვარს, ეს ტკივილია! და ერთმანეთისადმი სიხარბით
ჩვენ ვტანჯავთ და ვტანჯავთ - ყოველთვის.

მივაქვთ თუ არა სიცოცხლის უკანასკნელი საჩუქარი სიყვარულს?
დარტყმა მოთავსებულია გულთან ახლოს.
მაგრამ სიკვდილამდე ერთი წუთითაც კი - მომეცი შენი ტუჩები,
ოჰ, სათუთი მოჯადოების ტკბილი ჭიქა!

თუ გიყვარს, მტკიცედ გაიტანე განშორება,
განკურნების მოლოდინში, იტანჯე და არ დაიძინო!
დაე, გული შეკუმშოს, როგორც ვარდი კვირტში,
შესწირეთ სიცოცხლე. და დაასხით სისხლი გზაზე!

ალისფერი ტუჩებიდან - მიაღწიეთ სხვა სიყვარულს.
ქრისტე, ვენერა - მოიწვიე ყველა დღესასწაულზე!
სიყვარულის ღვინით შეარბილე ცხოვრებისეული სიცრუე.
და დღეები, როგორც ნაზი ფუნჯები, ანადგურებენ მათ.

ვაი, ბევრი დღე არ გვეძლევა აქ დასარჩენად,
მათი ცხოვრება სიყვარულისა და ღვინის გარეშე ცოდვაა.
არ არის საჭირო ფიქრი, ეს სამყარო ძველია თუ ახალგაზრდა:
თუ ჩვენ განზრახული გვაქვს წასვლა, მართლა გვაინტერესებს?

მიყვარხართ, მე ვიტან ყველა საყვედურს
და ტყუილად არ ვფიცავ მარადიულ ერთგულებას.
რადგან მარადიულად ვიცოცხლებ, მზად ვიქნები განკითხვის დღემდე
თავმდაბლად გაუძლო მძიმე და სასტიკ ჩაგვრას.

შენ, ვინც მე ავირჩიე, სხვაზე ძვირფასი ხარ ჩემთვის.
მხურვალე სიცხის გული, თვალების სინათლე ჩემთვის.
არის რამე ცხოვრებაში უფრო ძვირფასი ვიდრე სიცოცხლე?
შენ და ჩემი სიცოცხლე ჩემთვის უფრო ძვირფასია.

ვინც დარგო ნაზი სიყვარულის ვარდი
გულის ჭრილობებს - უშედეგოდ არ იცხოვრე!
და ვინც გულით უსმენდა ღმერთს,
და ვინც დალია მიწიერი სიამოვნების სვია!

გაწირეთ თავი თქვენი საყვარელი ადამიანის გულისთვის,
შესწირე ის, რაც შენთვის ყველაზე ძვირფასია.
არასოდეს იყოთ მზაკვრული სიყვარულის გაცემისას,
შეიწირე სიცოცხლე, გაბედული იყავი, გული დაანგრიე!

როცა ხუთი წუთით წახვალ
არ დაგავიწყდეთ ხელისგულების თბილად შენარჩუნება
მათ ხელებში, ვინც გელოდება,
მათ ხელისგულებში, ვინც გახსენდება.
არ დაგავიწყდეს თვალებში ჩახედვა,
მორცხვი და მორჩილი იმედის ღიმილით.
გზაში გამოსახულებას ჩაანაცვლებენ
წმინდანები, თუნდაც თქვენთვის უცნობი.
როცა ხუთი წუთით წახვალ
არ დახურო კარები შენს უკან -
მიატოვე მათ ვინც გაიგებს
ვინ შეძლებს დაგიჯეროს.
როცა ხუთი წუთით წახვალ,
არ დააგვიანო დროზე დაბრუნება,
ისე, რომ ხელისგულები, ვინც გელოდებათ,
ამ ხნის განმავლობაში მათ გახსნის დრო არ ჰქონდათ.

ჩვენ აღარასოდეს შევალთ ამ სამყაროში, ვერასდროს შევხვდებით ჩვენს მეგობრებს მაგიდასთან...
ომარ ხაიამი

ყველაფერი, რაც ახლა ცოცხალია, ხვალ არის: ფერფლი და თიხა

ომარ ხაიამის ლექსები სიცოცხლესა და სიკვდილზე

ღმერთი დღეების ძარღვებშია. მთელი ცხოვრება მისი თამაშია.
ვერცხლისწყლისგან ის ცოცხალი ვერცხლია.
ანათებს მთვარეს, ვერცხლი გახდება თევზით...
ის არის მოქნილი და სიკვდილი მისი თამაშია.

ზოგს ატყუებს მიწიერი ცხოვრება,
ზოგიერთი მათგანი სიზმარში განსხვავებულ ცხოვრებას მიმართავს.
სიკვდილი კედელია. და ცხოვრებაში არავინ იცის
უმაღლესი სიმართლე იმალება ამ კედლის მიღმა.

ერთხელ და სამუდამოდ ვკვდებით.
რა საშინელებაა არა სიკვდილი, არამედ სასიკვდილო ტანჯვა.
თუ ეს ერთიანად თიხა და წვეთი სისხლი
თუ ისინი მოულოდნელად გაქრება, ეს არ არის დიდი საქმე.

იცოცხლებ ორასი წელი - ან ათასი წელი
ლანჩზე მაინც ჭიანჭველებით დარჩებით.
აბრეშუმში ჩაცმული ან საცოდავი ნაჭრებში გამოწყობილი,
ფადიშაჰი თუ მთვრალი - განსხვავება არ არის!

ცხოვრება რომ გაგეგო, მაშინ სიბნელიდან გამოვიდოდი
და სიკვდილი გაგიმხელდა თავის თვისებებს.
ახლა შენ მარტო ხარ, მაგრამ არაფერი არ იცი, -
რას გაიგებ, როცა თავს დატოვებ?

ჩვენ თიხისგან ვართ გაკეთებულიო, მითხრა დოქის ტუჩებმა.
მაგრამ სისხლი სცემეს ჩვენში, ლალის ფერი უფრო ნათელი...
შენი ჯერი წინ არის. მოკვდავების ბედი იგივეა.
ყველაფერი, რაც ახლა ცოცხალია, ხვალ არის: ფერფლი და თიხა.

ერთი და იგივე სიმღერით ვიკვებებით:
ვინც სამართლიანად ცხოვრობს, სამართლიანად აღდგება.
და მთელი ცხოვრება ჩემს საყვარელთან და ღვინოსთან ერთად ვიყავი,
უფრო საინტერესოა ამ გზით გაცოცხლება!

დამიჯერეთ, შორს ვარ სიკვდილის შიშისგან:
რა არის ჩემთვის უფრო საშინელი, ვიდრე სიცოცხლე?
სული მხოლოდ შესანარჩუნებლად მივიღე
და როცა დრო მოვა.

მე მოვედი სამყაროში, მაგრამ ცა არ შეშფოთებულა.
მოვკვდი, მაგრამ მნათობთა სიკაშკაშე არ გამრავლებულა.
და არავინ მითხრა, რატომ დავიბადე
და რატომ დაინგრა ჩემი ცხოვრება ჩქარა?

რაც უფრო დაბალია ადამიანის სული, მით უფრო მაღალია მისი ცხვირი.
ის ცხვირით აღწევს იქ, სადაც სული არ გაიზარდა.
ომარ ხაიამი

ვისაც ცხოვრების ესმის, აღარ ჩქარობს...

ომარ ხაიამის ლექსები - საუკეთესოა ცხოვრების აზრის შესახებ

როგორც ბავშვები, ჩვენ მასწავლებლებთან მივდივართ სიმართლისთვის,
ამის შემდეგ ისინი ჩვენს კარებთან მოდიან სიმართლისთვის.
სად არის სიმართლე? წვეთიდან მოვედით
გავხდეთ ქარი, აი ამ ზღაპრის აზრი ხაიამ!

ამ მოჯადოებულ წრეში - არ აქვს მნიშვნელობა რა -
დასასრულისა და დასაწყისის პოვნა შეუძლებელი იქნება.
ჩვენი როლი ამ სამყაროში არის მოსვლა და წასვლა.
ვინ გვეტყვის მიზანზე, გზის მნიშვნელობაზე?

მზის ნაცვლად მთელ სამყაროს ვერ გავანათებ,
არსებობის საიდუმლოს კარს ვერ გავხსნი.
ფიქრების ზღვაში ვიპოვე მნიშვნელობის მარგალიტი,
მაგრამ შიშის გამო ვერ ვბურღავ.

მიეცი გაგება, ყოვლისშემძლე ცაო, უმეცრებს:
სად არის წყარო, სად არის ჩვენი ამაო იმედების მიზანი?
რამდენი ცეცხლოვანი სული დაიწვა უკვალოდ!
სად არის კვამლი? სად არის აზრი? დასაბუთება - სად არის?

რატომ ვცხოვრობთ - ჩვენ არ ვიცით საკუთარი თავი,
ბრმებივით ვხეტიალობთ სამყაროში...
რისთვის? სიტყვებით ვერ ახსნი
არავითარი ბრძენი შენთვის!

სად არის ბრძენი, რომელმაც გაიგო სამყაროს საიდუმლო?
ეძებეთ ცხოვრების აზრი წლების ბოლომდე:
მაინც არაფერია სანდო -
მხოლოდ სამოსელი, რომელშიც ჩაცმული იქნები.

არც ჩემი ცხოვრებიდან და არც ჩემი სიკვდილიდან
მსოფლიო არ გამდიდრებულა და არც გაღარიბდება.
ცოტა ხანს ამ მონასტერში დავრჩები
და მე წავალ ისე, რომ მის შესახებ არაფერი ვიცოდე.

ვისაც ცხოვრების ესმის, აღარ ჩქარობს,
ყოველ წამს ვტკბები და ვუყურებ,
როგორც ბავშვი სძინავს, მოხუცი ლოცულობს,
როგორ წვიმს და როგორ დნება ფიფქები.
ის ხედავს სილამაზეს ჩვეულებრივში,
ჩახლართულ უმარტივეს გადაწყვეტაში,
მან იცის როგორ აიხდინოს ოცნება
უყვარს ცხოვრება და სჯერა კვირას
მან გააცნობიერა, რომ ბედნიერება ფულიდან არ მოდის,
და მათი რიცხვი არ გიხსნის მწუხარებისგან,
მაგრამ ვინც ცხოვრობს ძუძუ ხელში,
ის ნამდვილად ვერ იპოვის თავის ცეცხლოვან ფრინველს
ვისაც ესმოდა ცხოვრება, ესმოდა საგნების არსი,
რომ მხოლოდ სიკვდილია სიცოცხლეზე სრულყოფილი,
რა უნდა იცოდე, გაკვირვების გარეშე, უარესია,
რატომ არ იცი ან არ შეგიძლია რაღაცის გაკეთება?

ომარ ხაიამის ბრძნული აზრები ამ ვიდეოში. მოუსმინეთ ლექსებს ცხოვრების სიბრძნეზე და დატკბით აღმოსავლეთის სასიამოვნო მელოდიით.

* * *

ჰოპის და ღიმილის გარეშე - როგორი ცხოვრება?
რა არის ცხოვრება ფლეიტის ტკბილი ხმების გარეშე?
ყველაფერი, რასაც მზეზე ხედავ, ცოტა ღირს.
მაგრამ დღესასწაულზე ცხოვრება ნათელი და ნათელია!

* * *

ერთი თავი შეიკავე ჩემი სიბრძნისგან:
”ცხოვრება ხანმოკლეა, ასე რომ მიეცით მას უფლება!
ჭკვიანურია ხეების მორთვა,
მაგრამ საკუთარი თავის მოწყვეტა ბევრად უფრო სისულელეა!”

* * *

იცოცხლე, გიჟო!.. გაატარე სანამ მდიდარი ხარ!
ბოლოს და ბოლოს, შენ თვითონ არ ხარ ძვირფასი საგანძური.
და არ იოცნებო - ქურდები არ დათანხმდებიან
გაგაბრუნეთ კუბოდან!

* * *

ჯილდოსთვის გადაგაბარეს? დაივიწყე.
დღეები ჩქარობენ? დაივიწყე.
ქარი უყურადღებოა: სიცოცხლის მარადიულ წიგნში
შემეძლო არასწორ გვერდის გადატანა...

* * *

რა იმალება სიბნელის გაფუჭებული ფარდის მიღმა?
მკითხაობაში გონება იბნევა.
როდესაც ფარდა ეცემა ავარიის დროს,
ჩვენ ყველა დავინახავთ, თუ როგორ ვცდებოდით.

* * *

სამყაროს შევადარებდი ჭადრაკის დაფას:
ახლა დღეა, ახლა ღამეა... და პაიკები? -შენთან ვართ.
გადაგძვრებიან, გიჭერენ და გცემენ.
და ჩასვეს ბნელ ყუთში დასასვენებლად.

* * *

სამყარო შეიძლება შევადაროთ პიბალდ ნაგს,
და ეს მხედარი - ვინ შეიძლება იყოს?
"არც დღე და არც ღამე, მას არაფრის არ სჯერა!"
- საიდან იღებს საცხოვრებლად ძალას?

* * *

ახალგაზრდობა გაქრა - გაქცეული გაზაფხული -
მიწისქვეშა სამეფოებს ძილის ჰალოში,
როგორც სასწაული ჩიტი, ნაზი ეშმაკობით,
აქ დახვეული და ბრწყინავდა - და არ ჩანს...

* * *

სიზმრები მტვერია! მათთვის ადგილი არ არის მსოფლიოში.
და თუნდაც ახალგაზრდული დელირიუმი ახდეს?
რა მოხდება, თუ ცხელ უდაბნოში თოვდა?
ერთი-ორი საათი სხივები - და თოვლი არ არის!

* * *

„სამყარო აგროვებს ბოროტების ასეთ მთებს!
ძალიან მძიმეა მათი მარადიული ჩაგვრა გულზე!”
მაგრამ შენ რომ შეგეძლოს მათი გათხრა! რამდენი მშვენიერია
თქვენ იპოვით ბრწყინვალე ბრილიანტებს!

* * *

ცხოვრება მფრინავი ქარავანივით გადის.
შეჩერება ხანმოკლეა... ჭიქა სავსეა?
ლამაზო, მოდი ჩემთან! ფარდას ჩამოაგდებს
მძინარე ბედნიერების ზემოთ მიძინებული ნისლია.

* * *

ერთ ახალგაზრდა ცდუნებაში - იგრძენი ყველაფერი!
ერთი სიმებიანი მელოდია - მოუსმინე ყველაფერს!
არ გადახვიდეთ ბნელ მანძილზე:
იცხოვრე მოკლე ნათელ ზოლში.

* * *

სიკეთე და ბოროტება იბრძვიან: სამყარო ცეცხლშია.
რაც შეეხება ცას? ცა გვერდზეა.
წყევლა და მრისხანე საგალობლები
ისინი არ აღწევენ ცისფერ სიმაღლეებს.

* * *

დღეების ნაპერწკალზე, ხელში ჩაგდებული,
Secrets-ს ვერ იყიდი სადმე შორს.
და აი, სიცრუე ჭეშმარიტებიდან თმის სიგანია,
და შენი ცხოვრება ზღვარზეა.

* * *

მომენტებში ის ჩანს, უფრო ხშირად ის იმალება.
ის ყურადღებით ადევნებს თვალს ჩვენს ცხოვრებას.
ღმერთი მარადისობას აშორებს ჩვენს დრამას!
ის ქმნის, რეჟისორს და უყურებს.

* * *

მიუხედავად იმისა, რომ ჩემი ფიგურა ვერვისზე თხელია,
მიუხედავად იმისა, რომ ლოყები ცეცხლოვანი ტიტებია,
მაგრამ რატომ არის მხატვარი თავხედი?
შემოიტანე ჩემი ჩრდილი შენს ჭრელ ჯიხურში?

* * *

ერთგულები ფიქრებისგან გამოფიტული იყვნენ.
და იგივე საიდუმლოებები აშრობს ბრძენ გონებას.
ჩვენთვის უმეცრებისთვის, ახალი ყურძნის წვენი,
და მათთვის, დიდებულთათვის, ქიშმიშის ჩირი!

* * *

რა მაინტერესებს სამოთხის ნეტარება - „მოგვიანებით“?
ახლა ვითხოვ ნაღდად, ღვინოს...
მე არ მჯერა კრედიტის! და რაში მჭირდება დიდება:
ზუსტად ყურის ქვეშ - ჭექა-ქუხილი?!

* * *

ღვინო მხოლოდ მეგობარი არ არის. ღვინო ბრძენია:
მასთან ერთად დასრულდა გაუგებრობები და ერესები!
ღვინო ალქიმიკოსია: ერთბაშად გარდაიქმნება
სიცოცხლის ტყვია ოქროს მტვერში.

* * *

როგორც ადრე ნათელი, სამეფო ლიდერი,
როგორც ადრე ალისფერი, ცეცხლოვანი მახვილი -
ჩრდილები და შიშები შავი ინფექციაა -
მტრების ურდო დარბის ღვინის წინ!

* * *

დანაშაული! "სხვას არაფერს ვითხოვ."
სიყვარული! "სხვას არაფერს ვითხოვ."
"მომცემს სამოთხე პატიებას?"
ისინი არ მთავაზობენ, მე არ ვთხოვ.

* * *

მთვრალი ხარ - და გაიხარე, ხაიამ!
გაიმარჯვე - და გაიხარე. ხაიამ!
არაფერი მოვა და ამ სისულელეებს ბოლო მოეღება...
შენ ჯერ კიდევ ცოცხალი ხარ - და გაიხარე, ხაიამ.

* * *

ყურანის სიტყვებში ბევრი სიბრძნეა,
მაგრამ ღვინო ასწავლის იმავე სიბრძნეს.
თითოეულ ჭიქაზე არის სიცოცხლის წარწერა:
"დადე პირი და დაინახავ ძირს!"

* * *

ღვინოსთან ვარ, როგორც ტირიფი ნაკადულთან:
ქაფიანი ნაკადი რწყავს ჩემს ფესვს.
ასე განსაჯა ღმერთმა! ფიქრობდა რამეზე?
და სმა რომ შევწყვიტო, მას დავანებებ!

* * *

ტიარას ბრჭყვიალა, აბრეშუმის ტურბანი,
ყველაფერს მივცემ - და შენს ძალას, სულთანო,
წმიდანს როზინით მივცემ ჩექმას
ფლეიტის ხმებისთვის და... კიდევ ერთი ჭიქა!

* * *

სტიპენდიაში არ არსებობს აზრი, არ არსებობს საზღვრები.
უფრო მეტს გამოავლენს წამწამების ფარულ ფრიალებს.
დალიე! სიცოცხლის წიგნი სევდიანად დასრულდება.
დაამშვენე მბჟუტავი საზღვრები ღვინით!

* * *

მსოფლიოს ყველა სამეფო - ერთი ჭიქა ღვინისთვის!
წიგნების მთელი სიბრძნე - ღვინის სიმკვეთრისთვის!
ყველა პატივი - ღვინის ბრწყინვალებისა და ხავერდისთვის!
მთელი მუსიკა ღვინის ღრიალისთვისაა!

* * *

სევდიანია ბრძენთა ფერფლი, ჩემო ახალგაზრდა მეგობარო.
მათი ცხოვრება მიმოფანტულია, ჩემო ახალგაზრდა მეგობარო.
”მაგრამ მათი საამაყო გაკვეთილები ჩვენთან რეზონანსულია!”
და ეს სიტყვების ქარია, ჩემო ახალგაზრდა მეგობარო.

* * *

ხარბად შევისუნთქე ყველა არომატი,
დალია ყველა სხივი. და მას ყველა ქალი უნდოდა.
რა არის ცხოვრება? - მიწიერი ნაკადი მზეზე აანთო
და სადღაც შავ ბზარში გაქრა.

* * *

მოამზადე ღვინო დაჭრილი სიყვარულისთვის!
მუსკატი და ალისფერი, როგორც სისხლი.
დატბორე ცეცხლი, უძილო, დამალული,
და ისევ აბრეშუმში ჩაებღაუჭე სული.

* * *

არ არსებობს სიყვარული მათში, ვინც არ იტანჯება ძალადობით,
ნესტიანი კვამლის იმ ყლორტში.
სიყვარული კოცონია, ანთებული, უძილო...
შეყვარებული დაჭრილია. ის განუკურნებელია!

* * *

ლოყებამდე მისასვლელად - ნაზი ვარდები?
ჯერ გულში ათასობით ნატეხია!
ასე რომ, სავარცხელი: ისინი დაჭრიან პატარა კბილებად,
დაე, უფრო ტკბილი იცუროთ თქვენი თმის ფუფუნებაში!

* * *

სანამ ქარი ნაპერწკალსაც არ წაიღებს, -
აანთეთ იგი ვაზის ხალისით!
მიუხედავად იმისა, რომ ჩრდილი მაინც რჩება მის ყოფილ ძალაზე, -
გაშალე შენი სურნელოვანი ლენტების კვანძები!

* * *

თქვენ ხართ მეომარი ბადით: დაიჭირეთ გული!
ქილა ღვინო - და ხის ჩრდილში.
ნაკადი მღერის: „მოკვდები და თიხა გახდები.
სახის მთვარის ბზინვარება მცირე ხნით ეძლევა“.

* * *

"ნუ სვამ, ხაიამ!" აბა, როგორ ავუხსნა მათ?
რომ არ ვეთანხმები სიბნელეში ცხოვრებას!
და ღვინის ნაპერწკალი და ტკბილის ბოროტი მზერა -
აქ არის სასმელის ორი ბრწყინვალე მიზეზი!

* * *

მეუბნებიან: "ხაიამ, ნუ სვამ ღვინოს!"
მაგრამ რა უნდა ვქნათ? მხოლოდ მთვრალს ესმის
ჰიაცინტის ნაზი სიტყვა ტიტებისადმი,
რასაც ის არ მეუბნება!

* * *

გაერთეთ!.. ტყვეობაში ნაკადს ვერ იჭერთ?
მაგრამ გაშვებული ნაკადი ეფერება!
არ არის თანმიმდევრულობა ქალებში და ცხოვრებაში?
მაგრამ შენი ჯერია!

* * *

სიყვარული თავიდანვე ყოველთვის ნაზია.
ჩემს მოგონებებში ის ყოველთვის მოსიყვარულეა.
და თუ გიყვარს, ეს ტკივილია! და ერთმანეთისადმი სიხარბით
ჩვენ ვტანჯავთ და ვტანჯავთ - ყოველთვის.

* * *

არის თუ არა ალისფერი ვარდი ნაზი? უფრო ნაზი ხარ.
ჩინური კერპი კოხტაა? შენ უფრო დიდებული ხარ.
ჭადრაკის მეფე სუსტია დედოფლის წინაშე?
მაგრამ მე, სულელო, შენს წინაშე უფრო სუსტი ვარ!

* * *

ჩვენ სიცოცხლეს ვაძლევთ სიყვარულს - ბოლო საჩუქარი?
დარტყმა მოთავსებულია გულთან ახლოს.
მაგრამ სიკვდილამდე ერთი წუთითაც კი - მომეცი შენი ტუჩები,
ოჰ, სათუთი მოჯადოების ტკბილი ჭიქა!

* * *

"ჩვენი სამყარო ახალგაზრდა ვარდების ხეივანია,
ბულბულების გუნდი და ჭრიჭინების ჭკუა“.
და შემოდგომაზე? "დუმილი და ვარსკვლავები,
და შენი ფუმფულა თმის სიბნელე...“

* * *

„არსებობს ოთხი ელემენტი. თითქოს ხუთი გრძნობაა,
და ასი გამოცანა." ღირს დათვლა?
დაუკარით ლუტი, ლაიტის ხმა ტკბილია:
მასში სიცოცხლის ქარი სიმთვრალის ოსტატია...

* * *

ზეციურ თასში არის ჰაეროვანი ვარდების ჰოპი.
დაამტვრიე ფუჭი წვრილმანი ოცნებების ჭიქა!
რატომ წუხს, პატივს სცემს, ოცნებობს?
მშვიდი სიმების ხმა... და თმის ნაზი აბრეშუმი...

* * *

თქვენ არ ხართ ერთადერთი უბედური. ნუ გაბრაზდები
სამოთხის სიმტკიცით. განაახლეთ თქვენი ძალა
ახალგაზრდა მკერდზე, ელასტიურად ნაზ...
თქვენ იპოვით სიამოვნებას. და ნუ ეძებ სიყვარულს.

* * *

ისევ ახალგაზრდა ვარ. ალისფერი ღვინო,
მიეცი სიხარული შენს სულს! და ამავე დროს
მიეცით სიმწარე როგორც ტორტი, ასევე სურნელოვანი...
ცხოვრება მწარე და მთვრალი ღვინოა!

* * *

დღეს ორგიაა - ჩემს მეუღლესთან ერთად,
ცარიელი სიბრძნის უნაყოფო ქალიშვილი,
მე ვთხოვდები! მეგობრებო, მეც გახარებული ვარ
და ცოლად მოვიყვან უბრალო ვაზის ასულს...

* * *

ვენერა და მთვარე არ უნახავთ
მიწიერი ბრწყინვალება ღვინოზე ტკბილია.
გაყიდე ღვინო? მიუხედავად იმისა, რომ ოქრო მძიმეა, -
ცუდი გამყიდველების შეცდომა აშკარაა.

* * *

მზის უზარმაზარი ლალი ანათებდა
ჩემს ღვინოში: გამთენიისას! მიიღეთ სანდლის ხე:
გააკეთე ერთი ნაჭერი, როგორც მელოდიური ლუტი,
მეორე კი აანთოს, რომ სამყაროს სურნელოვანი სუნი ასდის.

* * *

"სუსტი კაცი ბედის ერთგული მონაა,
მხილებული ვარ, უსირცხვილო მონა!“
განსაკუთრებით სიყვარულში. მე თვითონ ვარ პირველი
ბევრის მიმართ მუდამ ორგული და სუსტი.

* * *

დღეების ბნელმა რგოლმა შემოგვიკრა ხელები -
დღეები ღვინის გარეშე, მასზე ფიქრის გარეშე...
ძუნწი დროთა და მათზე გადასახადებით
სრული, რეალური დღეების მთელი ფასი!

* * *

სად არის თუნდაც ცხოვრების საიდუმლოების მინიშნება?
შენს ღამის ხეტიალებში - სად არის შუქიც?
საჭეს ქვეშ, დაუოკებელ წამებაში
სულები იწვის. სად არის კვამლი?

* * *

რა კარგია სამყარო, როგორი სუფთაა დილის ვარსკვლავების ცეცხლი!
და არ არსებობს შემოქმედი, რომლის წინაშეც დაემხო.
მაგრამ ვარდები ეკვრის, ტუჩები აღფრთოვანებული ხმიან...
არ შეეხოთ ლუტებს: ჩვენ მოვუსმენთ ჩიტებს.

* * *

დღესასწაული! ისევ გზას დაუბრუნდებით.
რატომ ირბინეთ წინ თუ უკან! -
თავისუფლების ფესტივალზე გონება პატარაა:
ის ჩვენი ციხის ყოველდღიური სამოსია.

* * *

ცარიელი ბედნიერება დასაწყისია და არა მეგობარი!
ახალი ღვინით, მე ძველი მეგობარი ვარ!
მე მიყვარს კეთილშობილური თასის მოფერება:
მისი სისხლი დუღს. ის თავს მეგობრად გრძნობს.

* * *

იქ მთვრალი ცხოვრობდა. შვიდი დოქი ღვინო
ჯდება მასში. ყველას ასე ეჩვენებოდა.
თვითონ კი ცარიელი თიხის ქილა იყო...
მეორე დღეს ჩამოვვარდი... ნაჭრებად! საერთოდ!

* * *

დღეები მდინარის ტალღებია წვრილი ვერცხლით,
უდაბნოს ქვიშა დნობის თამაშში.
იცხოვრე დღეს. და გუშინ და ხვალ
ასე არ არის საჭირო მიწიერ კალენდარში.

* * *

რა საშინელებაა ვარსკვლავურ ღამეში! მე არა.
კანკალებ, სამყაროს უფსკრულში დაკარგული.
და ვარსკვლავები ძალადობრივ თავბრუსხვევაში არიან
ისინი მიდიან წარსულში, მარადისობაში, მრუდის გასწვრივ...

* * *

შემოდგომის წვიმამ ბაღში წვეთები დათესა.
ყვავილები ამოვიდა. ისინი ცვივა და იწვის.
მაგრამ ჩაასხით ალისფერი სვია შროშანების თასში -
ლურჯი კვამლის მაგნოლიის არომატივით...

* * *

ბებერი ვარ. ჩემი სიყვარული შენდამი ინტოქსიკაციაა.
დღეს დილით ფინიკის ღვინით დავლიე.
სად არის დღეების ვარდი? სასტიკად მოწყვეტილი.
სიყვარულით დამცირებული ვარ, სიცოცხლით მთვრალი!

* * *

რა არის ცხოვრება? ბაზარი... იქ მეგობარს ნუ ეძებ.
რა არის ცხოვრება? დალურჯება... წამალს ნუ ეძებ.
ნუ შეცვლი საკუთარ თავს. გაუღიმე ხალხს.
მაგრამ ნუ ეძებთ ხალხის ღიმილს.

* * *

მაგიდაზე დოქის კისრიდან
ღვინო სისხლს სდის. და ყველაფერი მის სითბოშია:
სიმართლე, სიყვარული, ერთგული მეგობრობა -
ერთადერთი მეგობრობა დედამიწაზე!

* * *

ნაკლები მეგობარი! იგივე დღითი დღე
ჩააქრეთ ცეცხლის ცარიელი ნაპერწკლები.
და როცა ხელს ართმევთ, ყოველთვის ჩუმად იფიქრეთ:
"ოჰ, ისინი ჩემკენ შემოატრიალებენ!"

* * *

”მზის პატივსაცემად - ჭიქა, ჩვენი ალისფერი ტიტები!
ალისფერი ტუჩების პატივსაცემად - და ის სიყვარულით არის მთვრალი!”
დღესასწაული, გილოცავთ! ცხოვრება მძიმე მუშტია:
ყველა მკვდრებს გადააგდებენ ნისლში.

* * *

ვარდმა გაიცინა: „ძვირფასო ნიავი
დამიგლიჯა აბრეშუმი, გახსენი ჩემი საფულე,
და ოქროს მტვრიანების მთელი საგანძური,
შეხედე, მან თავისუფლად ესროლა ქვიშაზე“.

* * *

ვარდის რისხვა: ”როგორ, მე, ვარდების დედოფალი -
ვაჭარი სურნელოვანი ცრემლების სიცხეს აიღებს
ბოროტი ტკივილით დაგიწვავს გულიდან?!“ საიდუმლო!..
იმღერე, ბულბულო! "სიცილის დღე - ცრემლების წლები."

* * *

ბაღში სიბრძნის საწოლი დავაწყე.
მე ვაფასებ, მორწყე - და ველოდები...
მოსავალი ახლოვდება და ბაღიდან ისმის ხმა:
"წვიმით მოვედი და ქართან ერთად წავალ."

* * *

ვეკითხები: „რა მქონდა?
რა გელით წინ?.. მირბოდა, მძვინვარებდა...
და გახდები მტვერი და ხალხი იტყვის:
"სადღაც ხანძარი გაჩნდა."

* * *

– რა არის სიმღერა, ჭიქები, მოფერება სითბოს გარეშე? -
- სათამაშოები, ნაგავი საბავშვო კუთხიდან.
– რაც შეეხება ლოცვას, საქმეს და მსხვერპლს?
– დამწვარი და გახრწნილი ფერფლი.

* * *

ღამე. ირგვლივ ღამეა. გაანადგურე იგი, აღაფრთოვანე იგი!
ციხე!.. ესე იგი, შენი პირველი კოცნა,
ადამი და ევა: მოგვცეს სიცოცხლე და სიმწარე,
ეს იყო გაბრაზებული და მტაცებელი კოცნა.

* * *

- როგორ იბრძოდა მამალი გამთენიისას!
მან ნათლად დაინახა: ვარსკვლავების ცეცხლი ჩაქრა.
და ღამე, ისევე როგორც შენი ცხოვრება, უშედეგო იყო.
და შენ ზედმეტად გეძინა. და შენ არ იცი - ყრუ ხარ.

* * *

თევზმა თქვა: „მალე ვიცუროთ?
ეს საშინელებაა თხრილში - ეს არის წყლის ვიწრო სხეული. ”
”ასე შეგვწვავენ”, - თქვა იხვმა,
ერთი და იგივეა: თუნდაც ირგვლივ ზღვა იყოს!”

* * *

”ბოლომდე ჩვენ სიკვდილის გზაზე ვართ.
ჩვენ არ შეგვიძლია უკან დავიხიოთ სიკვდილის პირას“.
შეხედე: ადგილობრივ ქარვასლაში
შემთხვევით არ დაივიწყო შენი სიყვარული!

* * *

„სიღრმის ბოლოში ვიყავი.
აფრინდა სატურნისკენ. ასეთი მწუხარება არ არსებობს
ისეთი ქსელები, რომლებსაც ვერ ვხსნი...“
ჭამე! სიკვდილის ბნელი კვანძი. ის მარტოა!

* * *

"სიკვდილი გამოჩნდება და დაიღუპება რეალობაში,
მდუმარე დღეები, გამხმარი ბალახი...“
გააკეთე დოქი ჩემი ფერფლისგან:
ღვინით განვეახლები და გავცოცხლდები.

* * *

პოტერი. ბაზრობის დღეს ირგვლივ ხმაურია...
მთელი დღე თიხას თელავს.
და გაცრეცილი ხმით ყვიროდა:
"ძმაო, მოწყალე, გონს მოდი - ჩემი ძმა ხარ!"

* * *

შეურიეთ თიხის ჭურჭელი ტენიანობით:
თქვენ მოისმენთ ტუჩების ხმაურს და არა მხოლოდ ნაკადულებს.
ეს ვისი ფერფლია? კიდეს ვკოცნი და ვკანკალებ:
თითქოს კოცნა მაჩუქეს.

* * *

არა პოტერი. სახელოსნოში მარტო ვარ.
ორი ათასი დოქი ჩემს წინ არის.
და ჩურჩულებენ: „მოდით, უცხოს წარვუდგინოთ თავი
ერთი წამით ჩაცმული ხალხის ბრბო“.

* * *

ვინ იყო ეს ნაზი ვაზა?
შეყვარებული! სევდიანი და ნათელი.
რაც შეეხება ვაზის სახელურებს? მოქნილი ხელით
ხელები კისერზე შემოხვია, როგორც ადრე.

* * *

რა არის ალისფერი ყაყაჩო? სისხლი ამოვარდა
სულთნის ჭრილობებიდან, მიწით აღებული.
ჰიაცინტში კი - მიწიდან ამოვარდა
და ახალგაზრდა საკეტი ისევ დახვდა.

* * *

ნაკადულის სარკეზე ყვავილი კანკალებს;
იგი შეიცავს ქალის ფერფლს: ნაცნობ ყუნწს.
ნუ დაგავიწყდებათ სანაპირო გამწვანების ტიტები:
და მათში არის ნაზი სიწითლე და საყვედური...

* * *

გარიჟრაჟები გაბრწყინდა ხალხისთვის - ჩვენამდეც კი!
ვარსკვლავები რკალივით მოედინებოდნენ - ჩვენამდეც კი!
ნაცრისფერი მტვრის ერთობლიობაში, ფეხის ქვეშ
შენ გაანადგურე მანათობელი ახალგაზრდა თვალი.

* * *

ნათდება. გვიან შუქები ქრება.
იმედები გაუჩნდა. ყოველთვის ასეა, მთელი დღე!
და როცა ანათებს, სანთლები ისევ აინთება,
და გვიანი შუქები გულში ჩაქრება.

* * *

სიყვარულის ჩართვა ფარულ შეთქმულებაში!
ჩაეხუტე მთელ სამყაროს, გაზარდე შენი სიყვარული,
ისე რომ სამყარო სიმაღლიდან ეცემა და იშლება,
რათა ის კვლავ ადგეს ნანგრევებიდან, როგორც საუკეთესო!

* * *

ღმერთი დღეების ძარღვებშია. მთელი ცხოვრება -
მისი თამაში. ვერცხლისწყლისგან ის ცოცხალი ვერცხლია.
ანათებს მთვარეს, ვერცხლი გახდება თევზით...
ის არის მოქნილი და სიკვდილი მისი თამაშია.

* * *

წვეთი დაემშვიდობა ზღვას - სულ ცრემლიანი!
ზღვა თავისუფლად იცინოდა - ყველაფერი სხივებში იყო!
"გაფრინდი ცაში, დაეცემი მიწაზე"
დასასრული მხოლოდ ერთია: ისევ ჩემს ტალღებში.

* * *

ეჭვი, რწმენა, ცოცხალი ვნებების ენთუზიაზმი -
საჰაერო საპნის ბუშტების თამაში:
ის ცისარტყელავით ანათებდა, ეს კი ნაცრისფერი იყო...
და ისინი ყველა გაფრინდებიან! ეს არის ხალხის ცხოვრება.

* * *

ადამიანი ენდობა გაშვებულ დღეებს,
მეორე არის ხვალინდელი დღის ბუნდოვანი ოცნებებისთვის,
და მუეზინი ლაპარაკობს სიბნელის კოშკიდან:
„სულელები! ჯილდო არც აქ არის და არც იქ!”

* * *

წარმოიდგინე შენი თავი მეცნიერების საყრდენად,
სცადეთ მართოთ კაუჭში, რომ დაიჭიროთ.
ორი უფსკრულის უფსკრულის - გუშინ და ხვალ...
კიდევ უკეთესი, დალიე! ნუ დაკარგავთ თქვენს ძალისხმევას.

* * *

მეც მიზიდავდა მეცნიერთა ჰალო.
ბავშვობიდან ვუსმენდი მათ, მსჯელობდი მათზე,
მათთან ვიჯექი... მაგრამ იმავე კართან
მეც ისევე გამოვედი, როგორც შევედი.

* * *

იდუმალი სასწაული: "შენ ჩემში ხარ".
ჩირაღდანივით მომცეს სიბნელეში.
მე მისკენ ვიხეტიალებ და ყოველთვის ვბრუნდები:
ჩვენი ძალიან ბრმა "შენ ჩემში ხარ".

* * *

თითქოს კარის გასაღები იპოვეს.
თითქოს ნისლში კაშკაშა სხივი იყო.
იყო გამოცხადება "მე" და "შენ"...
მომენტი - სიბნელე! და გასაღები უფსკრულში ჩაიძირა!

* * *

როგორ! ნაგვის გადახდა დამსახურების ოქროთი -
ამ ცხოვრებისთვის? შეთანხმება დაწესებულია
მოვალე მოტყუებულია, სუსტია... და სასამართლოში გაათრევენ
ლაპარაკი არაა. ჭკვიანი გამსესხებელი!

* * *

შეისუნთქე სამყაროს ორთქლი სხვისი სამზარეულოსგან?!
ცხოვრებაში ასი ნაჭერი ნახვრეტზე დადე?!
გადაიხადე ზარალი სამყაროს ანგარიშებზე?!
-არა! არც ისეთი შრომისმოყვარე და მდიდარი ვარ!

* * *

ჯერ ერთი, უკითხავად მომცეს სიცოცხლე.
შემდეგ დაიწყო გრძნობების შეუსაბამობა.
ახლა გამაძევებენ... წავალ! ვეთანხმები!
მაგრამ განზრახვა გაურკვეველია: სად არის კავშირი?

* * *

ხაფანგები, ორმოები ჩემს გზაზე.
ღმერთმა მოაწყო ისინი. და მითხრა, წადიო.
და მან ყველაფერი იწინასწარმეტყველა. და მან მიმატოვა.
და ვისაც არ სურდა მოსამართლეების გადარჩენა!

* * *

ავსებს ცხოვრებას ნათელი დღეების ცდუნებით,
სულის ვნებათა ალივით ავსება,
უარის თქმის ღმერთი მოითხოვს: აი თასი -
ის სავსეა: მოხარეთ და არ დაასხით!

* * *

შენ ჩვენს გულს ჭუჭყიან სიმსივნეში ჩაგდე.
სამოთხეში მზაკვრული გველი გაუშვით.
და პირს - შენ ხარ ბრალდებული, არა?
იჩქარეთ და სთხოვეთ მას პატიება!

* * *

შენ მოხვედი, უფალო, ქარიშხალივით:
ერთი მუჭა მტვერი ჩამიყარა პირში, ჩემს ჭიქაში
გადაატრიალა და ფასდაუდებელი სვია დაასხა...
ჩვენ ორიდან ვინ არის დღეს მთვრალი?

* * *

კერპები ცრურწმენად მიყვარდა.
მაგრამ ისინი იტყუებიან. არავინ არის საკმარისად ძლიერი...
მე გავყიდე ჩემი კარგი სახელი სიმღერაზე,
და მან დაახრჩო თავისი დიდება პატარა კათხაში.

* * *

აღასრულე და მოამზადე მარადისობის სული,
აღთქმა დადე, უარყავი სიყვარული.
და არის გაზაფხული! მოვა და ვარდებს ამოიღებს.
და სინანულის მოსასხამი ისევ მოიხია!

* * *

ყველა სიხარული, რომელიც გსურს - გაანადგურე ისინი!
ფართო ბედნიერების ჭიქა!
სამოთხე არ დააფასებს თქვენს გაჭირვებას.
ასე რომ, დინება, ღვინო, სიმღერები, გადაჭარბებული!

* * *

მონასტრები, მეჩეთები, სინაგოგები
და ღმერთმა მათში ბევრი მშიშარა დაინახა.
მაგრამ არა მზისგან გათავისუფლებულ გულებში,
ცუდი თესლი: მონების შფოთვა.

* * *

მეჩეთში შევდივარ. საათი დაგვიანებული და მოსაწყენია.
მე არ მწყურია სასწაული და არც ლოცვა:
ერთხელ ხალიჩა ამოვიღე აქედან,
და ის გაცვეთილი იყო. ჩვენ გვჭირდება სხვა...

* * *

იყავი თავისუფალი მოაზროვნე! გაიხსენეთ ჩვენი აღთქმა:
"წმინდანი ვიწროა, თვალთმაქცობა - სასტიკი."
ხაიამის ქადაგება ჯიუტად ჟღერს:
"იყავი ყაჩაღი, მაგრამ იყავი ფართო გული!"

* * *

სული მსუბუქია ღვინით! პატივი მიაგე მას:
დოქი მრგვალი და ხმაურიანია. და მოჭრა
სიყვარულით, ჭიქა: ისე რომ ანათებს
და ოქროს ზღვარი აისახა.

* * *

ღვინოში მე ვხედავ ცეცხლის ალისფერ სულს
და ნემსების ბზინვარება. თასი ჩემთვის
კრისტალი - ცის ცოცხალი ფრაგმენტი.