1. Бариулыг хүр
Эртний Орост калачийг дугуй нумтай цайз хэлбэрээр жигнэж байжээ. Иргэд ихэвчлэн калачи худалдаж аваад гудамжинд энэ нум, бариулыг барьж иддэг байв. Эрүүл ахуйн үүднээс үзгийг өөрөө хоолонд хэрэглэдэггүй, ядууст өгдөг эсвэл нохойд идүүлэхээр шиддэг байжээ. Нэг хувилбарын дагуу тэд үүнийг идэхийг үл тоомсорлодог хүмүүсийн тухай хэлэв: энэ нь бариулд хүрсэн. Өнөөдөр "бариулд хүрэх" гэдэг нь бүрэн живэх, хүний дүр төрхийг алдах гэсэн үг юм.
2. Өвөрмөц найз
"Адамын алим дээр асгах" гэсэн хуучин хэллэг нь "согтох", "архи уух" гэсэн утгатай. Эндээс "цээжний найз" хэлц үг бий болсон бөгөөд үүнийг өнөөдөр маш дотны найз гэж нэрлэдэг.
3. Эхний тоог хийнэ
Эрт дээр үед сургуулийн хүүхдүүдийг ихэвчлэн ташуурддаг байсан бөгөөд ихэнхдээ шийтгэгдсэн хүмүүсийн буруугүй. Хэрэв зөвлөгч нь онцгой хичээл зүтгэл гаргаж, оюутан ялангуяа хүнд цохилтонд өртсөн бол түүнийг энэ сард, дараагийн сарын эхний өдөр хүртэл дараагийн муу муухай байдлаас чөлөөлөх боломжтой. "Эхний тоо дээр цутгах" гэсэн илэрхийлэл ингэж гарч ирэв.
4. Асуудалд орох
Просак бол олс, олс нэхэх тусгай машин байсан. Энэ нь нарийн төвөгтэй бүтэцтэй, маш хүчтэй эрчилсэн утастай байсан тул хувцас, үс, сахал оруулах нь хүний амь насыг авчрах болно. Ийм тохиолдлуудаас болж "замбараагүй байдалд орох" гэсэн хэллэг гарч ирсэн бөгөөд энэ нь өнөөдөр эвгүй байдалд орох гэсэн үг юм.
5. Хятадын хамгийн сүүлийн үеийн сэрэмжлүүлэг
1950-1960-аад онд Америкийн нисэх онгоцууд тагнуулын зорилгоор Хятадын агаарын орон зайг байнга зөрчдөг байв. Хятадын эрх баригчид зөрчил бүрийг бүртгэж, тухай бүрт нь дипломат шугамаар АНУ-д "сануулга" илгээдэг байсан ч бодитой арга хэмжээ аваагүй бөгөөд ийм сэрэмжлүүлгийг хэдэн зуугаар нь тоолж байв. Энэ бодлого нь үр дагаваргүй аюул занал гэсэн утгатай "Хятадын сүүлчийн сэрэмжлүүлэг" гэсэн хэллэгийг бий болгосон.
6. Нохой дүүжлүүр
Хүнийг буруутгаж, ямар нэгэн зүйлд буруутгах үед та "Тэд түүнд нохой дүүжлэв" гэсэн илэрхийлэлийг сонсож болно. Эхлээд харахад энэ хэллэг нь огт логикгүй юм. Гэсэн хэдий ч энэ нь амьтантай огт холбоогүй, харин "нохой" гэдэг үгийн өөр нэг утгатай - бурдок, өргөс - одоо бараг ашиглагдаагүй.
7. Чимээгүй булчирхай
Сапе гэдэг үг нь францаар "зээтүү" гэсэн утгатай. 16-19-р зууны үед "сапа" гэсэн нэр томъёо нь бэхлэлт рүү ойртохын тулд шуудуу, суваг, хонгил нээх арга гэсэн үг юм. Заримдаа шилтгээний хананд хүрэх хонгилд бууны бөмбөг байрлуулсан бөгөөд үүнийг хийхээр бэлтгэгдсэн мэргэжилтнүүдийг сапер гэж нэрлэдэг байв. Мөн хонгилын далд ухалтаас "хялбар булчирхай" гэсэн хэллэг гарч ирсэн бөгөөд энэ нь өнөөдөр болгоомжтой, үл ойлгогдох үйлдлүүдийг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг.
8. Том овойлт
Хамгийн туршлагатай, хүчтэй зөөгчийг эхлээд оосортой алхаж, овойлт гэж нэрлэдэг байв. Энэ нь чухал хүнийг хэлэх "том цохилт" гэсэн илэрхийлэл болж хувирсан.
9. Хэрэг шатсан
Өмнө нь шүүх хэрэг алга болсон бол тухайн хүнд хуулийн дагуу хариуцлага хүлээлгэх боломжгүй байсан. Шүүхийн модон байшинд гарсан галаас, эсвэл хахуулийн төлөө санаатайгаар шатаасан хэргүүд ихэвчлэн шатдаг. Ийм тохиолдолд шүүгдэгч нар “Хэрэг шатсан” гэсэн. Өнөөдөр бид томоохон ажлыг амжилттай дуусгах тухай ярихдаа энэ хэллэгийг ашигладаг.
10. Англи хэлээр явах
Хэн нэгэн нь баяртай гэж хэлэлгүй явахад бид "англиар үлдсэн" гэсэн хэллэгийг ашигладаг. Хэдийгээр эх хэл дээр энэ хэлц үгийг Британичууд өөрсдөө зохион бүтээсэн боловч "Францын чөлөө авах" (франц хэлээр явах) мэт сонсогдож байв. Энэ нь 18-р зуунд болсон Долоон жилийн дайны үеэр тус ангийн байрлалыг дур мэдэн орхисон Францын цэргүүдийг тохуурхсан хэлбэрээр гарч ирэв. Дараа нь францчууд энэ хэллэгийг хуулбарласан боловч Британитай холбоотой бөгөөд энэ хэлбэрээр орос хэл дээр тогтсон байна.
11. Цэнхэр цус
Испанийн хааны гэр бүл, язгууртнууд жирийн ард түмнээс ялгаатай нь Баруун Готоос гаралтай бөгөөд Африк тивээс Испанид нэвтэрсэн Мавруудтай хэзээ ч холилдож байгаагүй гэдгээрээ бахархдаг. Хар арьстай энгийн хүмүүсээс ялгаатай нь цэнхэр судал нь дээд ангийн цайвар арьсанд тод харагддаг тул өөрсдийгөө "цэнхэр цус" гэсэн утгатай сангре азул гэж нэрлэдэг байв. Тиймээс язгууртны нэр томъёоны энэхүү илэрхийлэл нь Европын олон хэл, тэр дундаа орос хэлэнд нэвтэрсэн.
12. Ухаангүй
"Мөн зараанд ойлгомжтой" гэсэн хэллэгийн эх сурвалж нь Маяковскийн шүлэг юм ("Энэ нь зараа хүртэл ойлгомжтой - / Энэ Петя хөрөнгөтөн байсан"). Энэ нь эхлээд Стругацкийн "Чан улаан үүлний орон" үлгэрт, дараа нь авъяаслаг хүүхдүүдэд зориулсан Зөвлөлтийн дотуур байруудад өргөн тархсан. Тэд суралцахад хоёр жил үлдсэн (A, B, C, D, E анги) эсвэл нэг жил (E, F, I анги) өсвөр насны хүүхдүүдийг элсүүлсэн. Нэг жилийн урсгалын оюутнуудыг "зараа" гэж нэрлэдэг байв. Тэднийг дотуур байранд ирэхэд хоёр жилийн сурагчид стандарт бус хөтөлбөрөөр тэднээс түрүүлж байсан тул хичээлийн жилийн эхэнд "ухаангүй" гэсэн илэрхийлэл маш их хамааралтай байв.
13. Ясыг угаана
Ортодокс Грекчүүд, түүнчлэн зарим славян ард түмэн хоёрдогч оршуулах заншилтай байсан - талийгаачийн ясыг зайлуулж, ус, дарсаар угааж, буцааж тавьдаг. Хэрэв цогцос нь ялзарч, хавдсан байвал энэ нь түүний амьдралын туршид нүгэлтэн байсан бөгөөд шөнийн цагаар булшнаас сүнс, цус сорогч, сүнс хэлбэрээр гарч ирж, хүмүүсийг устгадаг байсан гэсэн үг юм. Тиймээс яс угаах ёслол нь ийм шившлэг байхгүй эсэхийг шалгах шаардлагатай байв.
14. Хөтөлбөрийн онцлох үйл явдал
Хадаас шиг харагдах Эйфелийн цамхгийн нээлт 1889 онд Парист болсон дэлхийн үзэсгэлэнтэй давхцаж, шуугиан тарьсан. Түүнээс хойш "хөтөлбөрийн онцлох үйл явдал" гэсэн хэллэг хэлэнд орж ирсэн.
15. Угаах замаар биш, тэшүүрээр гулгах замаар
Эрт дээр үед тосгоны эмэгтэйчүүд угаалга хийснийхээ дараа тусгай гулсуурын тусламжтайгаар угаалга "өнхрүүлдэг" байв. Сайн цувисан даавуу нь угаалга нь тийм ч өндөр чанартай биш байсан ч шахаж, индүүдэж, цэвэрхэн болсон.
1. Бариулыг хүр
Эртний Орост калачийг дугуй нумтай цайз хэлбэрээр жигнэж байжээ. Иргэд ихэвчлэн калачи худалдаж аваад гудамжинд энэ нум, бариулыг барьж иддэг байв. Эрүүл ахуйн үүднээс үзгийг өөрөө хоолонд хэрэглэдэггүй, ядууст өгдөг эсвэл нохойд идүүлэхээр шиддэг байжээ. Нэг хувилбарын дагуу тэд үүнийг идэхийг үл тоомсорлодог хүмүүсийн тухай хэлэв: энэ нь бариулд хүрсэн. Өнөөдөр "бариулд хүрэх" гэдэг нь бүрэн живэх, хүний дүр төрхийг алдах гэсэн үг юм.
2. Өвөрмөц найз
"Адамын алим дээр асгах" гэсэн хуучин хэллэг нь "согтох", "архи уух" гэсэн утгатай. Эндээс "цээжний найз" хэлц үг бий болсон бөгөөд үүнийг өнөөдөр маш дотны найз гэж нэрлэдэг.
3. Эхний тоог хийнэ
Эрт дээр үед сургуулийн хүүхдүүдийг ихэвчлэн ташуурддаг байсан бөгөөд ихэнхдээ шийтгэгдсэн хүмүүсийн буруугүй. Хэрэв зөвлөгч нь онцгой хичээл зүтгэл гаргаж, оюутан ялангуяа хүнд цохилтонд өртсөн бол түүнийг энэ сард, дараагийн сарын эхний өдөр хүртэл дараагийн муу муухай байдлаас чөлөөлөх боломжтой. "Эхний тоо дээр цутгах" гэсэн илэрхийлэл ингэж гарч ирэв.
4. Асуудалд орох
Просак бол олс, олс нэхэх тусгай машин байсан. Энэ нь нарийн төвөгтэй бүтэцтэй, маш хүчтэй эрчилсэн утастай байсан тул хувцас, үс, сахал оруулах нь хүний амь насыг авчрах болно. Ийм тохиолдлуудаас болж "замбараагүй байдалд орох" гэсэн хэллэг гарч ирсэн бөгөөд энэ нь өнөөдөр эвгүй байдалд орох гэсэн үг юм.
5. Хятадын хамгийн сүүлийн үеийн сэрэмжлүүлэг
1950-1960-аад онд Америкийн нисэх онгоцууд тагнуулын зорилгоор Хятадын агаарын орон зайг байнга зөрчдөг байв. Хятадын эрх баригчид зөрчил бүрийг бүртгэж, тухай бүрт нь дипломат шугамаар АНУ-д "сануулга" илгээдэг байсан ч бодитой арга хэмжээ аваагүй бөгөөд ийм сэрэмжлүүлгийг хэдэн зуугаар нь тоолж байв. Энэ бодлого нь үр дагаваргүй аюул занал гэсэн утгатай "Хятадын сүүлчийн сэрэмжлүүлэг" гэсэн хэллэгийг бий болгосон.
6. Нохой дүүжлүүр
Хүнийг буруутгаж, ямар нэгэн зүйлд буруутгах үед та "Тэд түүнд нохой дүүжлэв" гэсэн илэрхийлэлийг сонсож болно. Эхлээд харахад энэ хэллэг нь огт логикгүй юм. Гэсэн хэдий ч энэ нь амьтантай огт холбоогүй, харин "нохой" гэдэг үгийн өөр нэг утгатай - бурр, өргөс - одоо бараг ашиглагдахгүй байна.
7. Чимээгүй булчирхай
Сапе гэдэг үг нь францаар "зээтүү" гэсэн утгатай. 16-19-р зууны үед "сапа" гэсэн нэр томъёо нь бэхлэлт рүү ойртохын тулд шуудуу, суваг, хонгил нээх арга гэсэн үг юм. Заримдаа шилтгээний хананд хүрэх хонгилд бууны бөмбөг байрлуулсан бөгөөд үүнийг хийхээр бэлтгэгдсэн мэргэжилтнүүдийг сапер гэж нэрлэдэг байв. Мөн хонгилын далд ухалтаас "хялбар булчирхай" гэсэн хэллэг гарч ирсэн бөгөөд энэ нь өнөөдөр болгоомжтой, үл ойлгогдох үйлдлүүдийг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг.
8. Том овойлт
Хамгийн туршлагатай, хүчтэй зөөгчийг эхлээд оосортой алхаж, овойлт гэж нэрлэдэг байв. Энэ нь чухал хүнийг хэлэх "том цохилт" гэсэн илэрхийлэл болж хувирсан.
9. Хэрэг шатсан
Өмнө нь шүүх хэрэг алга болсон бол тухайн хүнд хуулийн дагуу хариуцлага хүлээлгэх боломжгүй байсан. Шүүхийн модон байшинд гарсан галаас, эсвэл хахуулийн төлөө санаатайгаар шатаасан хэргүүд ихэвчлэн шатдаг. Ийм тохиолдолд шүүгдэгч нар “Хэрэг шатсан” гэсэн. Өнөөдөр бид томоохон ажлыг амжилттай дуусгах тухай ярихдаа энэ хэллэгийг ашигладаг.
10. Англи хэлээр явах
Хэн нэгэн нь баяртай гэж хэлэлгүй явахад бид "англиар үлдсэн" гэсэн хэллэгийг ашигладаг. Хэдийгээр эх хэл дээр энэ хэлц үгийг Британичууд өөрсдөө зохион бүтээсэн боловч "Францын чөлөө авах" ("франц хэлээр явах") шиг сонсогддог. Энэ нь 18-р зуунд болсон Долоон жилийн дайны үеэр тус ангийн байрлалыг дур мэдэн орхисон Францын цэргүүдийг тохуурхсан хэлбэрээр гарч ирэв. Дараа нь францчууд энэ хэллэгийг хуулбарласан боловч Британитай холбоотой бөгөөд энэ хэлбэрээр орос хэл дээр тогтсон байна.
11. Цэнхэр цус
Испанийн хааны гэр бүл, язгууртнууд жирийн ард түмнээс ялгаатай нь Баруун Готоос гаралтай бөгөөд Африк тивээс Испанид нэвтэрсэн Мавруудтай хэзээ ч холилдож байгаагүй гэдгээрээ бахархдаг. Хар арьстай энгийн хүмүүсээс ялгаатай нь цэнхэр судал нь дээд ангийн цайвар арьсанд тод харагддаг тул өөрсдийгөө "цэнхэр цус" гэсэн утгатай сангре азул гэж нэрлэдэг байв. Тиймээс язгууртны нэр томъёоны энэхүү илэрхийлэл нь Европын олон хэл, тэр дундаа орос хэлэнд нэвтэрсэн.
12. Ухаангүй
"Мөн ухаангүй" гэсэн хэллэгийн эх сурвалж нь Маяковскийн шүлэг юм ("Энэ нь зараа хүртэл ойлгомжтой - / Энэ Петя хөрөнгөтөн байсан"). Энэ нь эхлээд Стругацкийн "Чан улаан үүлний орон" үлгэрт, дараа нь авъяаслаг хүүхдүүдэд зориулсан Зөвлөлтийн дотуур байруудад өргөн тархсан. Тэд суралцахад хоёр жил үлдсэн (A, B, C, D, E анги) эсвэл нэг жил (E, F, I анги) өсвөр насны хүүхдүүдийг элсүүлсэн. Нэг жилийн урсгалын оюутнуудыг "зараа" гэж нэрлэдэг байв. Тэднийг дотуур байранд ирэхэд хоёр жилийн сурагчид стандарт бус хөтөлбөрөөр тэднээс түрүүлж байсан тул хичээлийн жилийн эхэнд "ухаангүй" гэсэн илэрхийлэл маш их хамааралтай байв.
13. Ясыг угаана
Ортодокс Грекчүүд, түүнчлэн зарим славян ард түмэн хоёрдогч оршуулах заншилтай байсан - талийгаачийн ясыг зайлуулж, ус, дарсаар угааж, буцааж тавьдаг. Хэрэв цогцос нь ялзарч, хавдсан байдалтай олдсон бол энэ нь амьд байх хугацаандаа энэ хүн нүгэл үйлдсэн бөгөөд шөнийн цагаар булшнаас сүнс, цус сорогч, сүнс хэлбэрээр гарч ирж, хүмүүсийг устгана гэж хараагдсан гэсэн үг юм. Тиймээс яс угаах ёслол нь ийм шившлэг байхгүй эсэхийг шалгах шаардлагатай байв.
14. Хөтөлбөрийн онцлох үйл явдал
Хадаас шиг харагдах Эйфелийн цамхгийн нээлт 1889 онд Парист болсон дэлхийн үзэсгэлэнтэй давхцаж, шуугиан тарьсан. Түүнээс хойш "хөтөлбөрийн онцлох үйл явдал" гэсэн хэллэг хэлэнд орж ирсэн.
15. Угаах замаар биш, тэшүүрээр гулгах замаар
Эрт дээр үед тосгоны эмэгтэйчүүд угаалга хийснийхээ дараа тусгай гулсуурын тусламжтайгаар угаалга "өнхрүүлдэг" байв. Сайн цувисан даавуу нь угаалга нь тийм ч өндөр чанартай биш байсан ч шахаж, индүүдэж, цэвэрхэн болсон.
Таисия Сергеенко
Бариул дээр оч
Эртний Орост калачийг дугуй нумтай цайз хэлбэрээр жигнэж байжээ. Иргэд ихэвчлэн калачи худалдаж аваад гудамжинд энэ нум, бариулыг барьж иддэг байв. Эрүүл ахуйн үүднээс үзгийг өөрөө хоолонд хэрэглэдэггүй, ядууст өгдөг эсвэл нохойд идүүлэхээр шиддэг байжээ. Нэг хувилбарын дагуу тэд үүнийг идэхийг үл тоомсорлодог хүмүүсийн тухай хэлэв: энэ нь бариулд хүрсэн. Өнөөдөр "бариулд хүрэх" гэдэг нь бүрэн живэх, хүний дүр төрхийг алдах гэсэн үг юм.
цээжний найз
"Адамын алим дээр асгах" гэсэн хуучин хэллэг нь "согтох", "архи уух" гэсэн утгатай. Эндээс "цээжний найз" хэлц үг бий болсон бөгөөд үүнийг өнөөдөр маш дотны найз гэж нэрлэдэг.
Эхний тоог оруулна уу
Эрт дээр үед сургуулийн хүүхдүүдийг ихэвчлэн ташуурддаг байсан бөгөөд ихэнхдээ шийтгэгдсэн хүмүүсийн буруугүй. Хэрэв зөвлөгч нь онцгой хичээл зүтгэл гаргаж, оюутан ялангуяа хүнд цохилтонд өртсөн бол түүнийг энэ сард, дараагийн сарын эхний өдөр хүртэл дараагийн муу муухай байдлаас чөлөөлөх боломжтой. "Эхний тоо дээр цутгах" гэсэн илэрхийлэл ингэж гарч ирэв.
Тэнэг
Просак бол олс, олс нэхэх тусгай машин байсан. Энэ нь нарийн төвөгтэй бүтэцтэй, маш хүчтэй эрчилсэн утастай байсан тул хувцас, үс, сахал оруулах нь хүний амь насыг авчрах болно. Ийм тохиолдлуудаас болж "замбараагүй байдалд орох" гэсэн хэллэг гарч ирсэн бөгөөд энэ нь өнөөдөр эвгүй байдалд орох гэсэн үг юм.
Хятадын хамгийн сүүлийн үеийн сэрэмжлүүлэг
1950-1960-аад онд Америкийн нисэх онгоцууд тагнуулын зорилгоор Хятадын агаарын орон зайг байнга зөрчдөг байв. Хятадын эрх баригчид зөрчил бүрийг бүртгэж, тухай бүрт нь дипломат шугамаар АНУ-д "сануулга" илгээдэг байсан ч бодитой арга хэмжээ аваагүй бөгөөд ийм сэрэмжлүүлгийг хэдэн зуугаар нь тоолж байв. Энэ бодлого нь үр дагаваргүй аюул занал гэсэн утгатай "Хятадын сүүлчийн сэрэмжлүүлэг" гэсэн хэллэгийг бий болгосон.
нохой дүүжлэх
Хүнийг буруутгаж, ямар нэгэн зүйлд буруутгах үед та "Тэд түүнд нохой дүүжлэв" гэсэн илэрхийлэлийг сонсож болно. Эхлээд харахад энэ хэллэг нь огт логикгүй юм. Гэсэн хэдий ч энэ нь амьтантай огт холбоогүй, харин "нохой" гэдэг үгийн өөр утгатай - бурдок, өргөс - одоо бараг хэзээ ч хэрэглэдэггүй.
чимээгүй булчирхай
Сапе гэдэг үг нь францаар "зээтүү" гэсэн утгатай. 16-19-р зууны үед "сапа" гэсэн нэр томъёо нь бэхлэлт рүү ойртохын тулд шуудуу, суваг, хонгил нээх арга гэсэн үг юм. Заримдаа шилтгээний хананд хүрэх хонгилд бууны бөмбөг байрлуулсан бөгөөд үүнийг хийхээр бэлтгэгдсэн мэргэжилтнүүдийг сапер гэж нэрлэдэг байв. Мөн хонгилын далд ухалтаас "хялбар булчирхай" гэсэн хэллэг гарч ирсэн бөгөөд энэ нь өнөөдөр болгоомжтой, үл ойлгогдох үйлдлүүдийг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг.
Том дарга
Хамгийн туршлагатай, хүчтэй зөөгчийг эхлээд оосортой алхаж, овойлт гэж нэрлэдэг байв. Энэ нь чухал хүнийг хэлэх "том цохилт" гэсэн илэрхийлэл болж хувирсан.
Хэрэг шатсан
Өмнө нь шүүх хэрэг алга болсон бол тухайн хүнд хуулийн дагуу хариуцлага хүлээлгэх боломжгүй байсан. Шүүхийн модон байшинд гарсан галаас, эсвэл хахуулийн төлөө санаатайгаар шатаасан хэргүүд ихэвчлэн шатдаг. Ийм тохиолдолд шүүгдэгч нар “Хэрэг шатсан” гэсэн. Өнөөдөр бид томоохон ажлыг амжилттай дуусгах тухай ярихдаа энэ хэллэгийг ашигладаг.
Англи хэл дээр үлдээгээрэй
Хэн нэгэн нь баяртай гэж хэлэлгүй явахад бид "англиар үлдсэн" гэсэн хэллэгийг ашигладаг. Хэдийгээр эх хэл дээр энэ хэлц үгийг Британичууд өөрсдөө зохион бүтээсэн боловч "Францын чөлөө авах" ("Франц хэлээр явах") шиг сонсогдож байв. Энэ нь 18-р зуунд болсон Долоон жилийн дайны үеэр тус ангийн байрлалыг дур мэдэн орхисон Францын цэргүүдийг тохуурхсан хэлбэрээр гарч ирэв. Дараа нь францчууд энэ хэллэгийг хуулбарласан боловч Британитай холбоотой бөгөөд энэ хэлбэрээр орос хэл дээр тогтсон байна.
Цэнхэр цус
Испанийн хааны гэр бүл, язгууртнууд жирийн ард түмнээс ялгаатай нь Баруун Готоос гаралтай бөгөөд Африк тивээс Испанид нэвтэрсэн Мавруудтай хэзээ ч холилдож байгаагүй гэдгээрээ бахархдаг. Хар арьстай энгийн хүмүүсээс ялгаатай нь цэнхэр судал нь дээд ангийн цайвар арьсанд тод харагддаг тул өөрсдийгөө "цэнхэр цус" гэсэн утгатай сангре азул гэж нэрлэдэг байв. Тиймээс язгууртны нэр томъёоны энэхүү илэрхийлэл нь Европын олон хэл, тэр дундаа орос хэлэнд нэвтэрсэн.
Бас ухаангүй
"Мөн зараанд ойлгомжтой" гэсэн хэллэгийн эх сурвалж нь Маяковскийн шүлэг юм ("Энэ нь зараа хүртэл ойлгомжтой - / Энэ Петя хөрөнгөтөн байсан"). Энэ нь эхлээд Стругацкийн "Чан улаан үүлний орон" үлгэрт, дараа нь авъяаслаг хүүхдүүдэд зориулсан Зөвлөлтийн дотуур байруудад өргөн тархсан. Тэд суралцахад хоёр жил үлдсэн (A, B, C, D, E анги) эсвэл нэг жил (E, F, I анги) өсвөр насны хүүхдүүдийг элсүүлсэн. Нэг жилийн урсгалын оюутнуудыг "зараа" гэж нэрлэдэг байв. Тэднийг дотуур байранд ирэхэд хоёр жилийн сурагчид стандарт бус хөтөлбөрөөр тэднээс түрүүлж байсан тул хичээлийн жилийн эхэнд "ухаангүй" гэсэн илэрхийлэл маш их хамааралтай байв.
Ясыг угаана
Ортодокс Грекчүүд, түүнчлэн зарим славян ард түмэн хоёрдогч оршуулах заншилтай байсан - талийгаачийн ясыг зайлуулж, ус, дарсаар угааж, буцааж тавьдаг. Хэрэв цогцос нь ялзарч, хавдсан байвал энэ нь түүний амьдралын туршид нүгэлтэн байсан бөгөөд шөнийн цагаар булшнаас сүнс, цус сорогч, сүнс хэлбэрээр гарч ирж, хүмүүсийг устгадаг байсан гэсэн үг юм. Тиймээс яс угаах ёслол нь ийм шившлэг байхгүй эсэхийг шалгах шаардлагатай байв.
Хөтөлбөрийн онцлох үйл явдал
Хадаас шиг харагдах Эйфелийн цамхгийн нээлт 1889 онд Парист болсон дэлхийн үзэсгэлэнтэй давхцаж, шуугиан тарьсан. Түүнээс хойш "хөтөлбөрийн онцлох үйл явдал" гэсэн хэллэг хэлэнд орж ирсэн.
Угаах замаар биш, гулгах замаар
Эрт дээр үед тосгоны эмэгтэйчүүд угаалга хийснийхээ дараа тусгай гулсуурын тусламжтайгаар угаалга "өнхрүүлдэг" байв. Сайн цувисан даавуу нь угаалга нь тийм ч өндөр чанартай биш байсан ч шахаж, индүүдэж, цэвэрхэн болсон.
сонины нугас
"Нэг эрдэмтэн 20 нугас худалдаж авсны дараа тэр даруй нэг нугасыг жижиг хэсэг болгон хувааж, үлдсэн шувууг тэжээхийг тушаав. Хэдэн минутын дараа тэр нөгөө нугастай ижил зүйлийг хийж, нэг нугас үлдэж, 19 найзыг нь залгижээ. Энэхүү тэмдэглэлийг Бельгийн хошин шог зохиолч Корнелиссен олон нийтийн итгэл үнэмшилтэй байдлыг шоолох зорилгоор сонинд нийтэлжээ. Түүнээс хойш нэг хувилбараар худал мэдээг "сонин нугас" гэж нэрлэдэг.
Далавчтай илэрхийлэл хаанаас ирсэн бэ?"Бариулд хүрэх", "хар ямаа", "эхний тоогоор цутгах" гэх мэт хэллэгүүд хаанаас ирсэн бэ?
Ийм хэллэгийг бид өдөр бүр яриандаа ашигладаг бөгөөд тэдний анхны утга, гарал үүслийн талаар огтхон ч боддоггүй. Яагаад хамгийн сүүлд хятадууд анхааруулж байна вэ? Чимээгүй хүн гэж хэн бэ? Амжилттай бизнес яагаад бүтэлгүйтэх ёстой гэж?
Бүх зүйл түүхэн эсвэл хэл шинжлэлийн тайлбартай байдаг. Эргэлт бүрийн ард нэг бол чухал үйл явдал, эсвэл өнгөрсөн үеийн бодит байдал, эсвэл хэрэглээнээс гарсан үгийн утга агуулагддаг. Тэгэхээр.
Бариул дээр оч
Эртний Орост калачийг дугуй нумтай цайз хэлбэрээр жигнэж байжээ. Иргэд ихэвчлэн калачи худалдаж аваад гудамжинд энэ нум, бариулыг барьж иддэг байв. Эрүүл ахуйн үүднээс үзгийг өөрөө хоолонд хэрэглэдэггүй, ядууст өгдөг эсвэл нохойд идүүлэхээр шиддэг байжээ. Нэг хувилбарын дагуу тэд үүнийг идэхийг үл тоомсорлодог хүмүүсийн тухай хэлэв: энэ нь бариулд хүрсэн. Өнөөдөр "бариулд хүрэх" гэдэг нь бүрэн живэх, хүний дүр төрхийг алдах гэсэн үг юм.
цээжний найз
"Адамын алим дээр асгах" гэсэн хуучин хэллэг нь "согтох", "архи уух" гэсэн утгатай. Эндээс "цээжний найз" хэлц үг бий болсон бөгөөд үүнийг өнөөдөр маш дотны найз гэж нэрлэдэг.
Эхний тоог оруулна уу
Эрт дээр үед сургуулийн хүүхдүүдийг ихэвчлэн ташуурддаг байсан бөгөөд ихэнхдээ шийтгэгдсэн хүмүүсийн буруугүй. Хэрэв зөвлөгч нь онцгой хичээл зүтгэл гаргаж, оюутан ялангуяа хүнд цохилтонд өртсөн бол түүнийг энэ сард, дараагийн сарын эхний өдөр хүртэл дараагийн муу муухай байдлаас чөлөөлөх боломжтой. "Эхний тоо дээр цутгах" гэсэн илэрхийлэл ингэж гарч ирэв.
Тэнэг
Просак бол олс, олс нэхэх тусгай машин байсан. Энэ нь нарийн төвөгтэй бүтэцтэй, маш хүчтэй эрчилсэн утастай байсан тул хувцас, үс, сахал оруулах нь хүний амь насыг авчрах болно. Ийм тохиолдлуудаас болж "замбараагүй байдалд орох" гэсэн хэллэг гарч ирсэн бөгөөд энэ нь өнөөдөр эвгүй байдалд орох гэсэн үг юм.
Хятадын хамгийн сүүлийн үеийн сэрэмжлүүлэг
1950-1960-аад онд Америкийн нисэх онгоцууд тагнуулын зорилгоор Хятадын агаарын орон зайг байнга зөрчдөг байв. Хятадын эрх баригчид зөрчил бүрийг бүртгэж, тухай бүрт нь дипломат шугамаар АНУ-д "сануулга" илгээдэг байсан ч бодитой арга хэмжээ аваагүй бөгөөд ийм сэрэмжлүүлгийг хэдэн зуугаар нь тоолж байв. Энэ бодлого нь үр дагаваргүй аюул занал гэсэн утгатай "Хятадын сүүлчийн сэрэмжлүүлэг" гэсэн хэллэгийг бий болгосон.
нохой дүүжлэх
Хүнийг буруутгаж, ямар нэгэн зүйлд буруутгах үед та "Тэд түүнд нохой дүүжлэв" гэсэн илэрхийлэлийг сонсож болно. Эхлээд харахад энэ хэллэг нь огт логикгүй юм. Гэсэн хэдий ч энэ нь амьтантай огт холбоогүй, харин "нохой" гэдэг үгийн өөр утгатай - бурдок, өргөс - одоо бараг хэзээ ч хэрэглэдэггүй.
чимээгүй булчирхай
Сапе гэдэг үг нь францаар "зээтүү" гэсэн утгатай. 16-19-р зууны үед "сапа" гэсэн нэр томъёо нь бэхлэлт рүү ойртохын тулд шуудуу, суваг, хонгил нээх арга гэсэн үг юм. Заримдаа шилтгээний хананд хүрэх хонгилд бууны бөмбөг байрлуулсан бөгөөд үүнийг хийхээр бэлтгэгдсэн мэргэжилтнүүдийг сапер гэж нэрлэдэг байв. Мөн хонгилын далд ухалтаас "хялбар булчирхай" гэсэн хэллэг гарч ирсэн бөгөөд энэ нь өнөөдөр болгоомжтой, үл ойлгогдох үйлдлүүдийг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг.
Том дарга
Хамгийн туршлагатай, хүчтэй зөөгчийг эхлээд оосортой алхаж, овойлт гэж нэрлэдэг байв. Энэ нь чухал хүнийг хэлэх "том цохилт" гэсэн илэрхийлэл болж хувирсан.
Хэрэг шатсан
Өмнө нь шүүх хэрэг алга болсон бол тухайн хүнд хуулийн дагуу хариуцлага хүлээлгэх боломжгүй байсан. Шүүхийн модон байшинд гарсан галаас, эсвэл хахуулийн төлөө санаатайгаар шатаасан хэргүүд ихэвчлэн шатдаг. Ийм тохиолдолд шүүгдэгч нар “Хэрэг шатсан” гэсэн. Өнөөдөр бид томоохон ажлыг амжилттай дуусгах тухай ярихдаа энэ хэллэгийг ашигладаг.
Англи хэл дээр үлдээгээрэй
Хэн нэгэн нь баяртай гэж хэлэлгүй явахад бид "англиар үлдсэн" гэсэн хэллэгийг ашигладаг. Хэдийгээр эх хэл дээр энэ хэлц үгийг Британичууд өөрсдөө зохион бүтээсэн боловч "Францын чөлөө авах" ("Франц хэлээр явах") шиг сонсогдож байв. Энэ нь 18-р зуунд болсон Долоон жилийн дайны үеэр тус ангийн байрлалыг дур мэдэн орхисон Францын цэргүүдийг тохуурхсан хэлбэрээр гарч ирэв. Дараа нь францчууд энэ хэллэгийг хуулбарласан боловч Британитай холбоотой бөгөөд энэ хэлбэрээр орос хэл дээр тогтсон байна.
Цэнхэр цус
Испанийн хааны гэр бүл, язгууртнууд жирийн ард түмнээс ялгаатай нь Баруун Готоос гаралтай бөгөөд Африк тивээс Испанид нэвтэрсэн Мавруудтай хэзээ ч холилдож байгаагүй гэдгээрээ бахархдаг. Хар арьстай энгийн хүмүүсээс ялгаатай нь цэнхэр судал нь дээд ангийн цайвар арьсанд тод харагддаг тул өөрсдийгөө "цэнхэр цус" гэсэн утгатай сангре азул гэж нэрлэдэг байв. Тиймээс язгууртны нэр томъёоны энэхүү илэрхийлэл нь Европын олон хэл, тэр дундаа орос хэлэнд нэвтэрсэн.
Бас ухаангүй
"Мөн ухаангүй" гэсэн хэллэгийн эх сурвалж нь Маяковскийн шүлэг юм ("Энэ нь зараа хүртэл ойлгомжтой - / Энэ Петя хөрөнгөтөн байсан"). Энэ нь эхлээд Стругацкийн "Чан улаан үүлний орон" үлгэрт, дараа нь авъяаслаг хүүхдүүдэд зориулсан Зөвлөлтийн дотуур байруудад өргөн тархсан. Тэд суралцахад хоёр жил үлдсэн (A, B, C, D, E анги) эсвэл нэг жил (E, F, I анги) өсвөр насны хүүхдүүдийг элсүүлсэн. Нэг жилийн урсгалын оюутнуудыг "зараа" гэж нэрлэдэг байв. Тэднийг дотуур байранд ирэхэд хоёр жилийн сурагчид стандарт бус хөтөлбөрөөр тэднээс түрүүлж байсан тул хичээлийн жилийн эхэнд "ухаангүй" гэсэн илэрхийлэл маш их хамааралтай байв.
Ясыг угаана
Ортодокс Грекчүүд, түүнчлэн зарим славян ард түмэн хоёрдогч оршуулах заншилтай байсан - талийгаачийн ясыг зайлуулж, ус, дарсаар угааж, буцааж тавьдаг. Хэрэв цогцос нь ялзарч, хавдсан байдалтай олдсон бол энэ нь амьд байх хугацаандаа энэ хүн нүгэл үйлдсэн бөгөөд шөнийн цагаар булшнаас сүнс, цус сорогч, сүнс хэлбэрээр гарч ирж, хүмүүсийг устгана гэж хараагдсан гэсэн үг юм. Тиймээс яс угаах ёслол нь ийм шившлэг байхгүй эсэхийг шалгах шаардлагатай байв.
Хөтөлбөрийн онцлох үйл явдал
Хадаас шиг харагдах Эйфелийн цамхгийн нээлт 1889 онд Парист болсон дэлхийн үзэсгэлэнтэй давхцаж, шуугиан тарьсан. Түүнээс хойш "хөтөлбөрийн онцлох үйл явдал" гэсэн хэллэг хэлэнд орж ирсэн.
Угаах замаар биш, гулгах замаар
Эрт дээр үед тосгоны эмэгтэйчүүд угаалга хийснийхээ дараа тусгай гулсуурын тусламжтайгаар угаалга "өнхрүүлдэг" байв. Сайн цувисан даавуу нь угаалга нь тийм ч өндөр чанартай биш байсан ч шахаж, индүүдэж, цэвэрхэн болсон.
сонины нугас
"Нэг эрдэмтэн 20 нугас худалдаж авсны дараа тэр даруй нэг нугасыг жижиг хэсэг болгон хувааж, үлдсэн шувууг тэжээхийг тушаав. Хэдэн минутын дараа тэр нөгөө нугастай ижил зүйлийг хийж, нэг нугас үлдэж, 19 найзыг нь залгижээ. Энэхүү тэмдэглэлийг Бельгийн хошин шог зохиолч Корнелиссен олон нийтийн итгэл үнэмшилтэй байдлыг шоолох зорилгоор сонинд нийтэлжээ. Түүнээс хойш нэг хувилбараар худал мэдээг "сонин нугас" гэж нэрлэдэг.
Долоо хоногийн долоон баасан гариг
Өмнө нь Баасан гараг нь ажлаасаа чөлөөлөгддөг байсан бөгөөд үүний үр дүнд зах зээлийн өдөр байв. Баасан гаригт бараагаа хүлээж авангуутаа дараагийн захын өдөр төлөх ёстой мөнгөө буцааж өгнө гэж амласан. Түүнээс хойш амлалтаа биелүүлдэггүй хүмүүсийг хэлэхийн тулд "Тэр долоо хоногт долоон баасан гаригтай" гэж хэлдэг.
Ямаа
Еврей ёслолын дагуу нүглийг цайруулах өдөр тэргүүн тахилч ямааны толгой дээр гараа тавьж, улмаар бүх ард түмний нүглийг түүн дээр тавив. Дараа нь ямааг Иудей цөлд аваачиж, суллав. Эндээс л "гэмт ямаа" гэсэн үг бий.
Ийм хэллэгийг бид өдөр бүр яриандаа ашигладаг бөгөөд тэдний анхны утга, гарал үүслийн талаар огтхон ч боддоггүй. Яагаад хамгийн сүүлд хятадууд анхааруулж байна вэ? Чимээгүй хүн гэж хэн бэ? Амжилттай бизнес яагаад бүтэлгүйтэх ёстой гэж?
Бүх зүйл түүхэн эсвэл хэл шинжлэлийн тайлбартай байдаг. Эргэлт бүрийн ард нэг бол чухал үйл явдал, эсвэл өнгөрсөн үеийн бодит байдал, эсвэл хэрэглээнээс гарсан үгийн утга агуулагддаг. тийм .
Бариул дээр очЭртний Орост калачийг дугуй нумтай цайз хэлбэрээр жигнэж байжээ. Иргэд ихэвчлэн калачи худалдаж аваад гудамжинд энэ нум, бариулыг барьж иддэг байв. Эрүүл ахуйн үүднээс үзгийг өөрөө хоолонд хэрэглэдэггүй, ядууст өгдөг эсвэл нохойд идүүлэхээр шиддэг байжээ. Нэг хувилбарын дагуу тэд үүнийг идэхийг үл тоомсорлодог хүмүүсийн тухай хэлэв: энэ нь бариулд хүрсэн. Өнөөдөр "бариулд хүрэх" гэдэг нь бүрэн живэх, хүний дүр төрхийг алдах гэсэн үг юм.
цээжний найз
"Адамын алим дээр асгах" гэсэн хуучин хэллэг нь "согтох", "архи уух" гэсэн утгатай. Эндээс "цээжний найз" хэлц үг бий болсон бөгөөд үүнийг өнөөдөр маш дотны найз гэж нэрлэдэг.
Эхний тоог оруулна уу
Эрт дээр үед сургуулийн хүүхдүүдийг ихэвчлэн ташуурддаг байсан бөгөөд ихэнхдээ шийтгэгдсэн хүмүүсийн буруугүй. Хэрэв зөвлөгч нь онцгой хичээл зүтгэл гаргаж, оюутан ялангуяа хүнд цохилтонд өртсөн бол түүнийг энэ сард, дараагийн сарын эхний өдөр хүртэл дараагийн муу муухай байдлаас чөлөөлөх боломжтой. "Эхний тоо дээр цутгах" гэсэн илэрхийлэл ингэж гарч ирэв.
Тэнэг
Просак бол олс, олс нэхэх тусгай машин байсан. Энэ нь нарийн төвөгтэй бүтэцтэй, маш хүчтэй эрчилсэн утастай байсан тул хувцас, үс, сахал оруулах нь хүний амь насыг авчрах болно. Ийм тохиолдлуудаас болж "замбараагүй байдалд орох" гэсэн хэллэг гарч ирсэн бөгөөд энэ нь өнөөдөр эвгүй байдалд орох гэсэн үг юм.
Хятадын хамгийн сүүлийн үеийн сэрэмжлүүлэг
1950-1960-аад онд Америкийн нисэх онгоцууд тагнуулын зорилгоор Хятадын агаарын орон зайг байнга зөрчдөг байв. Хятадын эрх баригчид зөрчил бүрийг бүртгэж, тухай бүрт нь дипломат шугамаар АНУ-д "сануулга" илгээдэг байсан ч бодитой арга хэмжээ аваагүй бөгөөд ийм сэрэмжлүүлгийг хэдэн зуугаар нь тоолж байв. Энэ бодлого нь үр дагаваргүй аюул занал гэсэн утгатай "Хятадын сүүлчийн сэрэмжлүүлэг" гэсэн хэллэгийг бий болгосон.
нохой дүүжлэх
Хүнийг буруутгаж, ямар нэгэн зүйлд буруутгах үед та "Тэд түүнд нохой дүүжлэв" гэсэн илэрхийлэлийг сонсож болно. Эхлээд харахад энэ хэллэг нь огт логикгүй юм. Гэсэн хэдий ч энэ нь амьтантай огт холбоогүй, харин "нохой" гэдэг үгийн өөр утгатай - бурдок, өргөс - одоо бараг хэзээ ч хэрэглэдэггүй.
чимээгүй булчирхай
Сапе гэдэг үг нь францаар "зээтүү" гэсэн утгатай. 16-19-р зууны үед "сапа" гэсэн нэр томъёо нь бэхлэлт рүү ойртохын тулд шуудуу, суваг, хонгил нээх арга гэсэн үг юм. Заримдаа шилтгээний хананд хүрэх хонгилд бууны бөмбөг байрлуулсан бөгөөд үүнийг хийхээр бэлтгэгдсэн мэргэжилтнүүдийг сапер гэж нэрлэдэг байв. Мөн хонгилын далд ухалтаас "хялбар булчирхай" гэсэн хэллэг гарч ирсэн бөгөөд энэ нь өнөөдөр болгоомжтой, үл ойлгогдох үйлдлүүдийг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг.
Том дарга
Хамгийн туршлагатай, хүчтэй зөөгчийг эхлээд оосортой алхаж, овойлт гэж нэрлэдэг байв. Энэ нь чухал хүнийг хэлэх "том цохилт" гэсэн илэрхийлэл болж хувирсан.
Хэрэг шатсан
Өмнө нь шүүх хэрэг алга болсон бол тухайн хүнд хуулийн дагуу хариуцлага хүлээлгэх боломжгүй байсан. Шүүхийн модон байшинд гарсан галаас, эсвэл хахуулийн төлөө санаатайгаар шатаасан хэргүүд ихэвчлэн шатдаг. Ийм тохиолдолд шүүгдэгч нар “Хэрэг шатсан” гэсэн. Өнөөдөр бид томоохон ажлыг амжилттай дуусгах тухай ярихдаа энэ хэллэгийг ашигладаг.
Англи хэл дээр үлдээгээрэй
Хэн нэгэн нь баяртай гэж хэлэлгүй явахад бид "англиар үлдсэн" гэсэн хэллэгийг ашигладаг. Хэдийгээр эх хэл дээр энэ хэлц үгийг Британичууд өөрсдөө зохион бүтээсэн боловч "Францын чөлөө авах" ("Франц хэлээр явах") шиг сонсогдож байв. Энэ нь 18-р зуунд болсон Долоон жилийн дайны үеэр тус ангийн байрлалыг дур мэдэн орхисон Францын цэргүүдийг тохуурхсан хэлбэрээр гарч ирэв. Дараа нь францчууд энэ хэллэгийг хуулбарласан боловч Британитай холбоотой бөгөөд энэ хэлбэрээр орос хэл дээр тогтсон байна.
Цэнхэр цус
Испанийн хааны гэр бүл, язгууртнууд жирийн ард түмнээс ялгаатай нь Баруун Готоос гаралтай бөгөөд Африк тивээс Испанид нэвтэрсэн Мавруудтай хэзээ ч холилдож байгаагүй гэдгээрээ бахархдаг. Хар арьстай энгийн хүмүүсээс ялгаатай нь цэнхэр судал нь дээд ангийн цайвар арьсанд тод харагддаг тул өөрсдийгөө "цэнхэр цус" гэсэн утгатай сангре азул гэж нэрлэдэг байв. Тиймээс язгууртны нэр томъёоны энэхүү илэрхийлэл нь Европын олон хэл, тэр дундаа орос хэлэнд нэвтэрсэн.
Бас ухаангүй
"Мөн ухаангүй" гэсэн хэллэгийн эх сурвалж нь Маяковскийн шүлэг юм ("Энэ нь зараа хүртэл ойлгомжтой - / Энэ Петя хөрөнгөтөн байсан"). Энэ нь эхлээд Стругацкийн "Чан улаан үүлний орон" үлгэрт, дараа нь авъяаслаг хүүхдүүдэд зориулсан Зөвлөлтийн дотуур байруудад өргөн тархсан. Тэд суралцахад хоёр жил үлдсэн (A, B, C, D, E анги) эсвэл нэг жил (E, F, I анги) өсвөр насны хүүхдүүдийг элсүүлсэн. Нэг жилийн урсгалын оюутнуудыг "зараа" гэж нэрлэдэг байв. Тэднийг дотуур байранд ирэхэд хоёр жилийн сурагчид стандарт бус хөтөлбөрөөр тэднээс түрүүлж байсан тул хичээлийн жилийн эхэнд "ухаангүй" гэсэн илэрхийлэл маш их хамааралтай байв.
Ясыг угаана
Ортодокс Грекчүүд, түүнчлэн зарим славян ард түмэн хоёрдогч оршуулах заншилтай байсан - талийгаачийн ясыг зайлуулж, ус, дарсаар угааж, буцааж тавьдаг. Хэрэв цогцос нь ялзарч, хавдсан байдалтай олдсон бол энэ нь амьд байх хугацаандаа энэ хүн нүгэл үйлдсэн бөгөөд шөнийн цагаар булшнаас сүнс, цус сорогч, сүнс хэлбэрээр гарч ирж, хүмүүсийг устгана гэж хараагдсан гэсэн үг юм. Тиймээс яс угаах ёслол нь ийм шившлэг байхгүй эсэхийг шалгах шаардлагатай байв.
Хөтөлбөрийн онцлох үйл явдал
Хадаас шиг харагдах Эйфелийн цамхгийн нээлт 1889 онд Парист болсон дэлхийн үзэсгэлэнтэй давхцаж, шуугиан тарьсан. Түүнээс хойш "хөтөлбөрийн онцлох үйл явдал" гэсэн хэллэг хэлэнд орж ирсэн.
Угаах замаар биш, гулгах замаар
Эрт дээр үед тосгоны эмэгтэйчүүд угаалга хийснийхээ дараа тусгай гулсуурын тусламжтайгаар угаалга "өнхрүүлдэг" байв. Сайн цувисан даавуу нь угаалга нь тийм ч өндөр чанартай биш байсан ч шахаж, индүүдэж, цэвэрхэн болсон.
сонины нугас
"Нэг эрдэмтэн 20 нугас худалдаж авсны дараа тэр даруй нэг нугасыг жижиг хэсэг болгон хувааж, үлдсэн шувууг тэжээхийг тушаав. Хэдэн минутын дараа тэр нөгөө нугастай ижил зүйлийг хийж, нэг нугас үлдэж, 19 найзыг нь залгижээ. Энэхүү тэмдэглэлийг Бельгийн хошин шог зохиолч Корнелиссен олон нийтийн итгэл үнэмшилтэй байдлыг шоолох зорилгоор сонинд нийтэлжээ. Түүнээс хойш нэг хувилбараар худал мэдээг "сонин нугас" гэж нэрлэдэг.
Долоо хоногийн долоон баасан гариг
Өмнө нь Баасан гараг нь ажлаасаа чөлөөлөгддөг байсан бөгөөд үүний үр дүнд зах зээлийн өдөр байв. Баасан гаригт бараагаа хүлээж авангуутаа дараагийн захын өдөр төлөх ёстой мөнгөө буцааж өгнө гэж амласан. Түүнээс хойш амлалтаа биелүүлдэггүй хүмүүсийг хэлэхийн тулд "Тэр долоо хоногт долоон баасан гаригтай" гэж хэлдэг.
Ямаа
Еврей ёслолын дагуу нүглийг цайруулах өдөр тэргүүн тахилч ямааны толгой дээр гараа тавьж, улмаар бүх ард түмний нүглийг түүн дээр тавив. Дараа нь ямааг Иудей цөлд аваачиж, суллав. Эндээс л "гэмт ямаа" гэсэн үг бий.
Ачааж байна...