Төлөөний үгийн хэрэглээ цөөхөн, цөөн, бага, бага зэрэгЭнэ бол англи хэлний дүрмийн хамгийн хэцүү сэдэв биш тул бид үүнийг хурдан бөгөөд шаардлагагүй санаа зовох зүйлгүйгээр шийдвэрлэх болно.

Үгсийн ерөнхий орчуулга цөөхөн, цөөхөн, – 'цөөхөн'. Тэгвэл ялгаа нь юу вэ?

Цөөн ба цөөнийг зөвхөн тоолж болох нэр үгэнд, бага, бага гэж тоолж болохгүй нэр үгэнд ашигладаг. Цөөн, бага зэрэг 'цөөхөн', энэ нь хангалтгүй юм. Цөөн, бага зэрэг 'бага зэрэг', гэхдээ хангалттай.

Ингэснээр бид дараахь зүйлийг авна.

Цөөн + тоолох нэр = цөөхөн..., хангалтгүй...

Цөөн + тоолох нэр үг = цөөхөн ...., хангалттай ....

Бяцхан + тоологдохгүй нэр үг = бага..., хангалттай биш...

Бага зэрэг + тоолж баршгүй нэр үг = бага ...., хангалттай ....

Өөрөөр хэлбэл, юу ашиглах вэ гэдэг асуулт - (а) цөөн эсвэл (а) бага, эдгээр төлөөний үгс аль үгэнд хамаарахыг тодорхойлсны дараа алга болно: хэрэв энэ нь тоолж болох нэр үг бол (a) цөөн, тоолох боломжгүй бол - (a) бага зэрэг хэрэглэнэ.

Илүү олон жишээг авч үзье.

Цөөн - бага, бизнест хангалтгүй

Цөөн - цөөхөн (= цөөхөн), гэхдээ бизнест хангалттай.

Би диссертацид зориулсан цөөн хэдэн номтой. Би орон нутгийн номын сан руу явах хэрэгтэй байна. Би дипломын ажлаа бичих хангалттай ном байхгүй. Би орон нутгийн номын санд очих хэрэгтэй байна.

Хэдийгээр орон нутгийн номын сан тийм ч том биш, орчин үеийн биш ч би дипломын ажилдаа зориулж хэдэн ном олж чадсан. – Орон нутгийн номын сан тийм ч том биш, орчин үеийн биш ч гэсэн би дипломын ажилдаа зориулж цөөн хэдэн ном олж чадсан.

Бага эсвэл бага уу?

- хангалтгүй, бизнест хангалтгүй

- бага зэрэг, гэхдээ ажилд хангалттай.

Надад маш бага мөнгө байна. Би энэ даашинзыг ч авч чадахгүй. -Надад маш бага мөнгө байна. Би энэ даашинзыг ч авч чадахгүй.

Жаахан мөнгөтэй байсан бол энэ даашинзыг авах байсан. – Хэрэв надад мөнгө байсан бол энэ даашинзыг авах байсан.

Зөвхөн цөөхөн, бага зэрэг.

Зөвхөн дараа нь ашиглах үед гэдгийг санаарай цөөхөнэсвэл , хэдийгээр үнэ цэнээр бид ихэвчлэн авдаг "бага", "хангалтгүй" .

Надад хэдхэн минут л байна, автобуснаас хоцрохгүйн тулд яарах хэрэгтэй. "Надад хэдхэн минут л байна. Би автобуснаас хоцрохгүйн тулд яарах хэрэгтэй.

Надад бага зэрэг элсэн чихэр байгаа болохоор энэ гайхалтай бялууг хийж чадахгүй байна. - Надад маш бага элсэн чихэр байгаа, би энэ гайхалтай бялууг жигнэж чадахгүй.

Англи хэлэнд quantifiers гэдэг үг бий. Тэдгээрийг тоо хэмжээг зааж өгөхөд ашигладаг. Тодорхой хэмжээг илэрхийлдэг тооноос ялгаатай нь эдгээр үгс нь ойролцоогоор дүнг илэрхийлдэг. Энэ нийтлэлд бид гэх мэт үгсийн талаар ярих болно их, олон, цөөн, бага, маш ихТэгээд зөндөө.

Их, олон, их уух

Эдгээр бүх үгсийг орос хэл рүү "олон" гэж орчуулдаг. Гэсэн хэдий ч эдгээр үгсийн хэрэглээ нь өгүүлбэрийн төрлөөс (мэдэгдэл, үгүйсгэх, асуулт) болон тоолж болох эсвэл тоолж болохгүй нэр үгтэй холбоотой эсэхээс хамаарна. Үндсэн дүрмийг дараах хүснэгтэд үзүүлэв.

Жишээлбэл:

Түүнд байгаа маш ихномууд. - Түүнд байгаа олонномууд.

Кейт байхгүй олон DVD. - Кейтийнх бага зэрэг DVD. (Шууд утгаараа: Кейт олон DVD байхгүй).

Холли зарцуулдаг маш ихТВ шоу үзэх цаг. - Холли зарцуулдаг олонТВ шоу үзэх цаг.

Тэнд байна уу ихсаванд бензин байна уу? - Танканд олонбензин?

Мэдэгдэлд маш олон

Та яаж харж байна, маш ихихэвчлэн батлах өгүүлбэрт хэрэглэгддэг ба их, олонсөрөг болон асуултуудад. Гэсэн хэдий ч, энэ дүрэм нь хатуу биш, энэ нь хэрэглээний давтамж дээр тулгуурладаг, тиймээс их, олонбатлалд ч ашиглаж болно. Жишээлбэл:

Жод байна олоннайзууд. - Жогийн олоннайзууд.

Мөн үгс их, олоноронд нь ашигладаг маш ихалбан ёсны бизнесийн хэв маягаар:

Олонянз бүрийн төрлийн судалгаа хийхдээ удирдагчаас зөвшөөрөл авах шаардлагатай. - Олоншалгалтын төрлүүдийн хувьд удирдагчаас зөвшөөрөл авах шаардлагатай.

Хэрэв бид хэтэрхий их зүйл байна гэж хэлэхийг хүсвэл (өөрөөр хэлбэл батлах өгүүлбэр байгуулах) оронд нь маш ихБид үг ашиглах болно их, олоннэмэлт үгээр бас("хэт их"). Жишээлбэл:

Байсан дэндүү олончуулганд оролцож буй хүмүүс. -Чуулган болсон хэтэрхий иххүмүүсийн.

Оливер идсэн хэтэрхий ихзайрмаг. - Оливер идсэн хэтэрхий ихзайрмаг.

Маш олон гэсэн үгийн синоним

Үгийн синоним маш ихнь маш их. Тийм гэж үздэг маш ихилүү албан бус бөгөөд ярианы ярианд илүү өргөн хэрэглэгддэг, мөн маш ихэсрэгээр, илүү албан ёсны. Маш ихМөн тоолж болдог, тоологдохгүй нэр үгтэй хамт хэрэглэж болно. Жишээлбэл:

Жулиа идэж байна маш иххүнсний ногоо. / Жулиа идэж байна маш иххүнсний ногоо. - Жулиа олонхүнсний ногоо.

Тэд хийсэн маш ихажил. / тэд хийсэн маш ихажил. - Тэд хийсэн олонажил.

Олон тооны өөр нэг үг бол үг юм зөндөө. Дүрмээр бол энэ нь маш их хэмжээний зүйл, элбэг дэлбэг зүйлийг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг.

Бидэнд байгаа зөндөөгэртээ цай. - Манай гэрт олонцай.

Жеймс авчирсан зөндөөоффис руу жигнэмэг. - Жеймс оффис руу авчирсан олонжигнэмэг.

Бидний харж байгаагаар зөндөөМөн тоолж болдог, тоологдохгүй нэр үгтэй хамт хэрэглэж болно.

Цөөн, цөөн, бага, бага зэрэг хэрэглээрэй

Эдгээр үгсийг хэрхэн ашиглаж байгааг ойлгохын тулд бид хоёр параметрийг мэдэх хэрэгтэй: эхнийх нь энэ үг нь тоолж болох эсвэл тоолох боломжгүй нэр үгтэй холбоотой эсэх, хоёрдугаарт: өгүүлбэр эерэг эсвэл сөрөг утгатай эсэх. Дараах хүснэгтийг анхаарч үзээрэй.

Келли байна цөөхөндотны найзууд. - Келли байна бага зэрэгдотны найзууд. (эерэг утга).

Келли байна цөөхөндотны найзууд. - Келлигийнх цөөхөндотны найзууд. (Сөрөг утгатай).

Бобби байна бага зэрэгмөнгө. - Бобби байна бага зэрэгмөнгө. (Эерэг утга - бага зэрэг, гэхдээ тэнд хэвээр байна).

Бобби байна багамөнгө. - Боббигийнх цөөхөнмөнгө. (Сөрөг утгатай).

Жишээнүүдээс харахад эдгээр үгс нь тоолж болох ба тоологдохгүй нэр үгийн аль алинд нь орос хэл рүү ижил орчуулгатай байдаг боловч утгаасаа хамааран өөр өөр орчуулга байдаг: эерэг утгатай бол бид тэдгээрийг "бага зэрэг", сөрөг утгатай гэж орчуулдаг. , "бага" гэж.

Маш, их, бага зэрэг үгсийг өөр утгаар илэрхийлнэ

Хэлбэр олонЗаримдаа энэ нь "маш их" гэсэн утгатай биш, харин "ихэнх" эсвэл "маш" гэсэн утгаар хэрэглэгддэг. Жишээлбэл:

Та кино үзэх дуртай юу? - тиймээ, олон. -Та кино үзэх дуртай юу? - Тийм ээ, маш.

Мөн үгс ихТэгээд бага зэрэгнэр үгийн харьцуулсан зэрэг үүсгэхэд ашиглаж болно. Жишээлбэл:

Сара бол ихБрендагаас өндөр. - Сара ихБрэндүүдээс дээш.

Петр байна бага зэрэгТимээс ах. - Петр бага зэрэгТимээс ах.

Энэ нийтлэлд бид төлөөний үгийг хэзээ, хэрхэн ашиглах талаар авч үзэх болно. цөөхөн, цөөхөн, бага зэрэг, бага зэрэг, маш их, зарим, аль нэг, сайхан үгээр нэрлэсэн - тоологч(хэмжигдэхүүн). Ихэнхдээ тэдгээр нь ижил утгатай байдаг боловч англи хэл дээрх хэрэглээ нь ямар объектыг дүрсэлсэн, өөрөөр хэлбэл ямар нэр үгээр - тоолж болох эсвэл тоолох боломжгүй - ашиглаж байгаагаас хамаарна.

Хэмжигчийг ашиглах схем:

Дэлгэрэнгүй мэдээлэл нь нийтлэлд тайлбарласан LingQ гадаад хэл сурах системийн аудио хичээлүүдийг эзэмшихэд тусална. Тохиромжтой болгох үүднээс англи хэл дээрх текст бүрийн дараа орос орчуулгыг өгсөн болно.

1. Тоо тоологч бага - цөөн

Бидний хэрэглэдэг " бага зэрэг» тоолж баршгүй нэр үгтэй, жишээлбэл:
Надад мөнгө байна. Энэ нь: тодорхой хэмжээний, их биш гэсэн үг.
Бидний хэрэглэдэг " цөөхөн» олон тооны тоолох нэр үгтэй, жишээ нь:
Би франц хэлээр хэдэн үг мэднэ. Энэ нь: тодорхой хэмжээний, их биш гэсэн үг.
Бид ашиглаж болно" бага"Ба" цөөхөн"үгүй" а”, гэхдээ энэ тохиолдолд энэ нь “бараг үгүй” эсвэл “бараг юу ч биш” гэсэн утгатай, жишээлбэл: Бид яарах ёстой, бидэнд их цаг байхгүй.
Түүний англи хэл маш сайн, алдаа бага гаргадаг.
Бид бас хэлж чадна " өчүүхэн жижиг" эсвэл " маш цөөхөн” (маш бага), жишээ нь:
Тэр маш бага иддэг тул маш туранхай.
Би шалгалтанд маш бага алдаа гаргасан.
Мөн энд "хэрэглэсэн өөр хэдэн жишээ байна. бага зэрэг"Ба" цөөхөн«:
Би өнөөдөр энэ хүрмийг худалдаж авах боломжгүй: Надад маш бага мөнгө байна.
Тэр гараад хэдхэн минутын дараа буцаж ирэв.
Манай гудамжинд хуучин байшин цөөхөн үлдсэн.
Тэр бидэнд гараа угаах ус өгсөн.
Тэд маш ядуу, маш бага мөнгөтэй.
Би сайн герман хэлээр ярьдаг, бас бага зэрэг испани хэлээр ярьдаг.
Цэцэрлэгт хүрээлэнд маш цөөхөн хүн байсан: энэ нь бараг хоосон байв.
Би кофендоо сүү ууж болох уу?
Эдгээр зөвлөмжүүд таныг англиар ярихдаа маш бага алдаа гаргахад тусална гэж найдаж байна.

2. Хэмжигдэхүүн их - олон - маш их

ХЭРЭГЛЭЭ их, олон, маш их.Бидний хэрэглэдэг ихтоолж баршгүй нэр үгтэй, жишээлбэл: маш их цаг, маш их кофе, их мөнгө, маш их элсэн чихэр. Бидний хэрэглэдэг олонтоолох нэр үгтэй, жишээлбэл: олон ном, олон сар, олон жил, олон найз. Бидний хэрэглэдэг маш ихтоолж баршгүй, тоолж болдог нэр үгийн аль алинтай нь, жишээлбэл: олон найзууд, маш их элсэн чихэр, олон зураг, маш их цаг. Гэсэн хэдий ч дараахь зүйлийг анхаарах нь чухал юм.

1. Бид ашигладаг маш ихихэвчлэн эерэг өгүүлбэрт, жишээлбэл: I drinking a lot of tea. Тэр олон ном авч явдаг.

2. Бид ашигладаг ихТэгээд олонихэвчлэн асуулт, сөрөг өгүүлбэрт, жишээлбэл: Чи хэр их мөнгөтэй вэ? Өнөөдөр надад тийм ч их мөнгө алга. Та шалгалтанд хэр олон алдаа гаргасан бэ? Би нэг их алдаа гаргаагүй, цөөн хэдэн алдаа гаргасан.

3. Бид ашиглаж болно маш ихоронд нь маш ихтоолох нэрийн өмнө, жишээ нь: She has many friends.

4. Бид ашиглаж болно олонүгүй нэр үгмөн энэ тохиолдолд бид үүнийг бөөмсгүйгээр ашигладаг -ийнЖишээ нь: Би өчигдөр маш их идсэн.

5. Заримдаа ихТэгээд олонихэвчлэн гэсэн утгатай, жишээлбэл: Та кино театрт байнга явдаг уу? - Үгүй ээ, тийм ч их биш. Тийм ээ, би кинонд дуртай; Би кино театрт байнга очдог.

Илүү олон жишээ ашиглаж байна их, олонТэгээд олон: Би маш их кофе уудаг, харин эгч их цай уудаг. Чи яах вэ, кофе их уудаг уу? Би энд олон хүнийг мэдэхгүй. Тэр олон алдаа гаргасан. Ширээн дээр маш их хоол байв. Тэр их ярьдаг ч бага хийдэг. Хөргөгчинд сүү тийм ч их байдаггүй. Та хэдэн гадаад хэлээр ярьж чадах вэ? Манай цэцэрлэгт хүрээлэнд олон мод байдаг. Надад мөнгө байгаа, гэхдээ тийм ч их биш. Би олон англи ном уншсан.

Харин та яах вэ: та маш олон англи ном уншсан уу?

3. Зарим нь - дурын хэмжигдэхүүн

ХЭРЭГЛЭЭ заримТэгээд ямар ч. Бидний хэрэглэдэг заримТоолж болдог, тоологдохгүй нэр үг бүхий эерэг өгүүлбэрт, жишээлбэл: I need some flour and some butter to make a cake. Тэд хэд хэдэн алдаа гаргасан. Гэхдээ утга нь өөр байж болно: ашиглах заримтоолж баршгүй нэр үгтэй бол "бага зэрэг" гэсэн утгатай; гэхдээ хэрэглэнэ заримТоолж болох нэр үгтэй бол "хэд хэдэн" гэсэн утгатай, жишээлбэл: No much sugar, a few books. Бидний хэрэглэдэг ямар чсөрөг өгүүлбэрт, жишээ нь: We don't have any milk. Тэд ганц ч алдаа гаргаагүй. Бид ч бас ашиглаж болно ямар чихэнх асуултуудад (гэхдээ бүгд биш), жишээлбэл: Танд толь бичиг бий юу? Шилэн дотор ус байсан уу? Гэхдээ бид ихэвчлэн ашигладаг заримүгүй ямар чБид ямар нэг зүйлийг санал болгох үед асуултуудад, жишээлбэл: Та кофе уумаар байна уу? Эсвэл бид зарим зүйлийг асуухад, жишээлбэл: чи надад мөнгө зээлж чадах уу?

Энд бас хэдэн хэрэглээний жишээ байна ямар чТэгээд зарим: Хөргөгчинд цөцгийн тос байгаа ч сүү огт байхгүй. Өндөг байна уу? Үгүй ээ, өндөг үлдсэнгүй. Ханан дээр хэд хэдэн гэрэл зураг бий. Та цай уумаар байна уу? Та ах эгчтэй юу? Би ус ууж болох уу? Та ямар ч гадаад хэлээр ярьж чадах уу? Надад англи ном байгаа ч тийм ч их биш. Энэ гудамжинд дэлгүүр байдаг уу? - Тийм ээ, энэ гудамжинд хэд хэдэн дэлгүүр байдаг. Тэд ганц ч алдаа гаргаагүй. Харин Чинии хувьд? Та алдаа гаргасан уу? Та ямар ч алдаа гаргаагүй гэж найдаж байна.

Сайн байцгаана уу, хонгорууд минь!

Орос хэл бол асар олон тооны сайхан үгстэй хамгийн баян хэл гэж үздэг! .. Гэхдээ орос хэлэнд олон тооны "маш их" гэсэн ганц үг байдаг бол яаж түүнтэй санал нийлэх вэ? Англи хэл дээр аль хэдийн ийм гурван үг байдаг! (Үнэндээ тэднээс илүү олон байдаг - эдгээр нь зөвхөн гол зүйл юм ...).

Мэдээжийн хэрэг, би энд хэлний гоо үзэсгэлэнгийн талаар маргаан үүсгэхгүй - хэл бүр өөр өөрийн гэсэн гайхамшигтай байдаг нь тодорхой байна! Бас энд "Дүрэм олон олон" Мөн бидний тоо хэмжээг илэрхийлэхэд ашигладаг өөр хэдэн үгсийг би танд зориулж өнөөдөр задлах болно, ингэснээр та андуурч, алдаа гаргахгүй байх болно! Чи бэлэн? Би аль хэдийн ...

Ялгааг нь тодорхой харуулах хүснэгтээс эхэлцгээе. Тэгээд дасгалуудаа дуусгая - тэдэнгүйгээр таны шинэ мэдлэг усны хоолой руу нисэх болно - тэнд санамсаргүй унасан ээмэгтэй ижилхэн нисдэг)).

Хүснэгт нь утга учиртай гэж бодож байна. Одоо би амаар, илүү дэлгэрэнгүй тайлбарлах болно.

• Их / бага зэрэг / бага зэрэг (их / бага зэрэг / бага зэрэг)

Much/a little/little гэсэн үгсийг зөвхөн тоолж болохгүй нэр үгтэй, өөрөөр хэлбэл тоолж баршгүй нэрээр ашигладаг. Их гэдэг нь маш их гэсэн үгямар нэг зүйл - элсэн чихэр их (их элсэн чихэр), их ус (их ус), их мөнгө (их мөнгө). Бага зэрэг - эсрэгээрээ - маш багаямар нэг зүйл - бага зэрэг элсэн чихэр (маш бага элсэн чихэр), бага зэрэг ус (бага ус), бага мөнгө (бага мөнгө). Бага гэдэг нь "бага" гэсэн үг, энэ нь их, бага хоёрын хоорондох хөндлөн юм - бага зэрэг элсэн чихэр (бага зэрэг элсэн чихэр), бага зэрэг ус (бага зэрэг), бага зэрэг мөнгө (бага мөнгө).

• Олон / цөөхөн / цөөхөн (маш их / цөөн / цөөхөн)

Олон/цөөн/цөөн гэсэн үгс нь зөвхөн тоолж болох нэр үг, өөрөөр хэлбэл тоолж болох нэр үгэнд ашиглагддаг. Олон гэдэг нь маш их гэсэн үгюм - олон ном (олон ном), олон найз (олон найз), олон бодол (олон бодол). Цөөхөн - эсрэгээрээ - маш багаямар нэг юм - цөөхөн ном (маш цөөхөн ном), цөөхөн найз (цөөн найз), цөөхөн бодол (цөөн бодол). Цөөн гэдэг нь "хэд хэдэн" гэсэн үг, энэ бол олон ба цөөн хүмүүсийн хоорондох хөндлөн огтлол юм - цөөн хэдэн ном (хэд хэдэн ном), цөөн хэдэн найз (хэд хэдэн найз), цөөн хэдэн бодол (хэд хэдэн бодол).

• Маш олон (олон)

A lot of нь тоолж болдог, тоологдохгүй нэр үгийн аль алинд нь хэрэглэж болох бөгөөд энэ нь маш тохиромжтой. Батлах өгүүлбэрт lot of нь much, many гэсэн үгийг ихэвчлэн орлуулдаг, сөрөг болон асуултын хувьд их, олон ашиглах нь илүү тохиромжтой.

Танд цаг их байна уу?

Үгүй ээ, надад цаг зав алга. эсвэл - Тийм ээ, надад маш их цаг байна.

Дашрамд хэлэхэд, оюутнууд ихэвчлэн алдаа гаргадаг хэд хэдэн "нимгэн газар" байдаг. Бид уншиж, санаж байна!

!Олон хүмүүс! ( үгүйих)

олон хувцас! ( үгүйих)

Их мөнгө! ( үгүйолон)

олон жимс s!эсвэл !Их жимс!

Одоо миний амласны дагуу эцэст нь хариулттай даалгаварууд

Дасгал 1. Цэгүүдийн оронд их эсвэл олон оруулна уу

1. Та энэ компанийн талаар мэдээлэл олсон уу?
2. Тэд өчигдөр дэлгүүрт мөнгө зарцуулсан.
3. Дэлхий дээр миний очиж үзэхийг хүсдэг маш их ... газрууд бий.
4. ... орчин үеийн хүмүүс ажилдаа явахдаа машин биш унадаг дугуй хэрэглэдэг болсон.
5. "Чи бас шөлөнд давс хийсэн, би идэж чадахгүй байна!"
6. "Битгий ... супермаркетаас хоол худалдаж ав, бид өнөө орой гарах болно."

Дасгал 2. Англи хэл рүү much, many, a little, a few, little, few, a lot of ашиглан орчуулаарай

1. Хотын энэ хэсэгт надад тийм ч олон найз байдаггүй.
2. Багш олон үг хэлсэн ч би юу ч ойлгосонгүй.
3. Тэр зөөгчөөс ус авчрахыг гуйв.
4. Намрын улиралд олон шувууд өмнө зүг рүү нисдэг.
5. Тэр цайндаа хэт их элсэн чихэр хийх дургүй.
6. "Шүүгээнд үнэхээр зай байхгүй! Чи маш олон хувцастай!"

Та ямар ч алдаа гаргаагүй гэж найдаж байна. цөөхөн!

За, хэрэв танд асуулт байвал асуухаас бүү эргэлз - би тэдэнд хариулах болно!

Хариултууд

Дасгал 1.

Дасгал 2.

1. Хотын энэ хэсэгт би цөөхөн найзтай.
2. Багш олон үг хэлсэн ч би юу ч ойлгосонгүй.
3. Тэр зөөгчөөс жаахан ус авчрахыг гуйв.
4. Намрын улиралд олон шувууд өмнө зүг рүү нисдэг.
5. Цайнд элсэн чихэр их байвал тэр дургүй байдаг.
6. "Хувцасны шүүгээнд газар байхгүй! Чи маш олон хувцастай байна!"

Хэрэглэх дүрэм бага зэрэг, бага зэрэг, цөөнТэгээд цөөхөнАнгли хэл дээрх хамгийн энгийн бөгөөд чухал зүйлүүдийн нэг юм. Өнгөц харахад ямар ч ялгаа байхгүй мэт бага зэрэгТэгээд бага, түүнчлэн хооронд цөөхөнТэгээд цөөхөн. Гэсэн хэдий ч, энэ тохиолдолд үүнийг нэмэх нь зүйтэй юм а"мөн утга нь эрс өөрчлөгддөг. Тодорхой болгохын тулд энд жишээнүүд байна:

Хэрэглэх дүрэм бага зэрэгТэгээд цөөхөн

Бага зэрэгТэгээд цөөхөняг ижил утгатай боловч өөр өөр нөхцөл байдалд хэрэглэгддэг. Эдгээр хоёр хэллэгийг "бага зэрэг" гэж орчуулдаг. Саяхан бага зэрэгтоолж баршгүй нэр үгтэй хэрэглэгддэг цөөхөнтоолох боломжтой. Энэ талаар бид өмнөх нийтлэлүүддээ аль хэдийн бичсэн.

Жаахан сануулъя. Жишээлбэл, нэр үгийг ав бороо(бороо). Та бороог тоолж чадахгүй, өөрөөр хэлбэл. хэлж чадахгүй нэг бороо(нэг бороо) хоёр бороо(хоёр бороо) гэх мэт. Гэсэн хэдий ч та хэлж болно их бороо орноэсвэл бага зэрэг бороо .

Мэдээжийн хэрэг та бороог дуслаар тооцоолж болно. нэг борооны дусал, хоёр борооны дусал . Гэхдээ энэ бол огт өөр нөхцөл байдал юм.

Эхний жишээнд үгтэй мөнгөилэрхийлэл ашигласан бага зэрэг, учир нь мөнгө(мөнгө) нь мөн тоолж баршгүй нэр үг юм.

Бага зэрэгЭнэ нь ямар нэг зүйл бүрэн байхгүй гэсэн үг биш бөгөөд сөрөг байдлаар ашиглагддаггүй. Энэ нь зүгээр л бага хэмжээний зүйлийг (их биш, гэхдээ хэтэрхий бага биш) хэлдэг. Үүнийг үгээр сольж болно зарим.

Хичээлийн хооронд бага зэрэг цаг зав гаргаж, зууш идчихдэг.
Хичээлийн хооронд ихэвчлэн хоол идэх завтай байдаг.

- Хөргөгчинд шүүс байсаар байна уу?Хөргөгчинд шүүс байна уу?
- Хэрэв та авахыг хүсвэл бага зэрэг үлдлээ.Хүсвэл жаахан үлдлээ.

Оронд нь бага зэрэгТа мөн эргэлтийг ашиглаж болно бага зэрэг, энэ нь ижил утгатай.

Би жаахан пицца идье.
Би пицца идье.

Ээж маань жорондоо бага зэрэг давс хийж өгдөг.
Ээж маань хоолондоо давс нэмдэг (жор).

Цөөхөнзөвхөн тоолж болох нэр үгтэй хамт хэрэглэгддэг. дараа нэр үг цөөхөнолон тоонд оруулах.

Зураг дээрх жишээн дээр өгүүлбэр байсан "Надад хэдэн доллар байна". Доллар бол тоолж болох нэр үг юм. Та доллар тоолж болно: нэг доллар(нэг доллар), хоёр доллар(хоёр доллар) гэх мэт.

Синоним цөөхөнбас үгс юм зарим, хэд хэдэн, хос . Бүгдийг нь сольж болно.

Хэрэв танд асуулт байгаа бол би танд хэдэн (зарим, хэд хэдэн, хос) хариулт өгөх боломжтой.
Хэрэв танд асуулт байгаа бол би тэдэнд хариулж магадгүй (бага хэмжээгээр).

Тэр хүн над руу ойртохоор шийдэхээсээ өмнө надад хэд хэдэн (хэдэн, хэд хэдэн, зарим) харав.Тэр хүн над руу ойртохоор шийдэхээсээ өмнө хэд хэдэн удаа харав.

Гэсэн хэдий ч эдгээр үг бүр нь ямар нэг зүйлийн арай өөр утгатай хэвээр байна. Хос"хос" гэж орчуулсан боловч зарим нь хоёр, гурав байж болно гэж үздэг. Орос хэлээр жишээ нь "Надад хоёр чихэр өг" гэж хэлэхэд энэ нь заавал хоёр чихэр гэсэн үг биш юм. Энэ нь бага хэмжээгээр илэрхийлдэг. Хэд хэдэн(зарим байдлаар) -аас илүү чухал болохыг харуулж байна цөөхөн. Заримзүгээр л тодорхой хэмжээний гэсэн үг.

Мөн ярианы хэллэг байдаг нэлээн хэдэн, энэ нь хүн бүрийн гайхшралыг төрүүлдэг бөгөөд энэ нь ямар нэг зүйлийг их хэмжээгээр илэрхийлдэг.

Өнөөдөр зам дээр нэлээд олон машин байсан нь миний ажилдаа явах замыг ердийнхөөс арай урт болголоо.
Өнөөдөр зам дээр маш олон машин байсан бөгөөд энэ нь миний замыг ердийнхөөс урт болгов.

Хэрэглэх дүрэм цөөхөнТэгээд бага

Цөөхөнтоолох нэр үгтэй хамт хэрэглэгддэг. Дургүй цөөхөн,зүгээр л цөөхөнямар нэг зүйлийн хязгаарлагдмал, бага хэмжээг илэрхийлдэг. би " Надад хэдэн доллар үлдсэн"Энэ нь танд бага зэрэг мөнгө (доллар) байгаа бөгөөд та ямар нэг зүйлийг төлж чадна гэсэн үг, мөн" Надад хэдэн доллар үлдсэн"Чи бага мөнгөтэй, та өөртөө ямар нэгэн зүйл худалдаж авах боломжгүй гэсэн үг юм.

Та бас хэлж болно " маш цөөхөн"Ямар нэгэн зүйл дутагдаж байгааг онцлон тэмдэглэх. Гэхдээ дангаараа цөөхөнбас ямар нэг зүйл дутмаг, маш хязгаарлагдмал хэмжээ гэсэн үг.

Дургүй бага, цөөхөнихэвчлэн ганцаараа хэрэглэдэггүй. Англи хэлний ярианы хослолоор маш цөөхөн, ийм цөөхөнгэх мэт цөөхөнилүү танил сонсогдож байна.

Бага-тэй ижил утгатай цөөхөн, гэхдээ зөвхөн тоолж баршгүй нэр үгтэй хамт хэрэглэгддэг.

Үүнийг мартаж болохгүй багажижиг хэмжээг илэрхийлдэг нэр үг байж болно ( бяцхан хүүхдүүд, бяцхан зулзагагэх мэт), байхад цөөхөнчадахгүй.