Gergedan ve İyi Peri - Donald Bisset. Gergedan ve İyi Peri - Donald Bisset Gergedanlarla ilgili çocuk hikayelerini okuyun

Uykusunda sürekli yataktan düşen gergedanın bir periye nasıl yardım ettiğini anlatan bir peri masalı...

Gergedan ve iyi peri okuması

Yıllar önce, bütün babalar henüz küçük birer çocukken, Sam adında bir gergedan yaşardı.

Çok şişmandı ama bu onu hiç üzmüyordu. Kendini çok mutlu hissediyordu ve her akşam yatmadan önce bir şarkı söylüyordu:
Burun-burun-burun-boynuzlar
Yol boyunca her şey yenir
Ve onlar bunun hakkında düşünmüyorlar
Mide ne olacak?

Sonra yüz tane çikolatalı kurabiye yedi, onları sütle yıkadı ve uykuya daldı.

Ama geceleri her seferinde aynı rüyayı gördü. Rüyasında birinin onu gıdıkladığını gördü.

İlk başta biraz, sonra daha güçlü ve sonunda o kadar çok ki dayanmak imkansızdı. Bu durum Sami'nin uykusunda huzursuzca dönmesine ve her gece yataktan düşmesine neden oluyordu.

Ve çok büyük ve şişman olduğu için yataktan çok yüksek sesle düştü - güm!!! Ve mahallede yaşayan herkes mutsuzdu ve onun çok gürültülü ve huzursuz bir gergedan olduğundan şikayet ediyordu.

Zavallı Sam ne düşüneceğini bilmiyordu. Ve tavsiye almak için yaşlı bir meşe ağacında yaşayan bilge bir baykuşa gitti. Baykuşun adı Judy'ydi; okuyabiliyor, yazabiliyor ve sayabiliyordu ve cuma günleri pençelerini temizliyordu.

Sam, Judy'ye her gece yataktan düştüğünü, komşularını uyandırdığını ve onların ondan şikayetçi olduğunu söyledi. Ve uykusunda dönmemek için ne yapması gerektiğini bilmiyor. Belki Judy ona öğretebilir?

"Biliyorum, biliyorum" dedi Judy, "iyi periye sor, o sana yardım edecektir."
"Peri, peri," diye onayladı Sami.
Ve kendi kendine “Peri, peri” ve yine “Peri” dedi. Üçüncü kez "Peri" dediğinde çimenlerin arasında bir şey hışırdadı ve düğün çiçeği kadar güzel bir peri ortaya çıktı. İÇİNDE sağ el gümüş bir asası vardı.

Sam ona her şeyi anlattı: nasıl yatağa gittiğini, yüz tane çikolatalı kurabiye yediğini, onları sütle yıkadığını ve uykuya daldığını. Ve rüyasında birinin onu gıdıkladığını, uykusunda kendi etrafında döndüğünü, yataktan düştüğünü ve komşuların ondan şikayet ettiğini görüyor.
- Ah, ne aptal bir gergedan! - dedi peri. - Peki kim yer? çikolatalı kurabiyeler yatakta? Kırıntıları unuttun mu? Elbette gıdıklıyor! Yataktan düşmeniz de sürpriz değil.
- Ne yapmalıyım? - Sam sordu: "Eğer büyük bir akşam yemeğinden vazgeçersem kilo vereceğim."
"Sana yardım edeceğim" dedi peri, "Gözlerini kapat ve sakın bakma."

Peri gümüş asasını Judy'nin üzerine sallayıp onu bir kanaryaya çevirirken Sami gözlerini kapattı.

- Bana ne oldu? - Judy şaşırmıştı.
"Kızma" demiş peri, "Seni kanaryaya çevirdim." Ama artık çikolata parçacıklarını gagalayabilirsiniz.
"O halde katılıyorum" dedi Judy.
Sarı tüylerini düzeltti ve şarkı söyledi:
Sivrisinekler ve tatarcıklar,
Sivrisinekler ve tatarcıklar,
Sam kurabiyeleri seviyor
Ve kanarya kırıntıdır.

Sami gözlerini açtı.
- Kırıntılarımı ye, sağlığına ye! - çok sevindi: "Uyumama izin vermediler." Teşekkür ederim güzel peri, çok çok teşekkür ederim. Artık gıdıklanmayacağım ve uykumda dönmeyi ve yataktan düşmeyi bırakacağım. Yaşasın!

Judy ve Sam eve döndüler ve o andan itibaren her şey yolunda gitti.

Sam artık rüya görmüyordu, uykusunda dönmüyordu ve yataktan düşmüyordu.

Artık tüm komşular onu harika bir gergedan olarak görüyordu ve çok şanslı olduğunu söylüyordu: tüm kırıntıları yiyen iyi bir asistanı vardı.

Bazen sabah erkenden Sami nehre iner ve şu şarkıyı söylerdi:
Sivrisinekler ve tatarcıklar,
Sivrisinekler ve tatarcıklar,
Kanarya Judy kırıntıları çok seviyor.
Ve şimdi ben...
Yaşasın! Yaşasın! -
buna inanamıyorum
ben dönmüyorum
Ve sabaha kadar uyuyorum.

(V. Chizhikov'un çizimi)

Yayınlayan: Mishka 21.11.2017 21:06 24.05.2019

Derecelendirmeyi onayla

Derecelendirme: / 5. Derecelendirme sayısı:

Sitedeki materyallerin kullanıcı için daha iyi olmasına yardımcı olun!

Düşük derecelendirmenin nedenini yazın.

Göndermek

Geri bildiriminiz için teşekkürler!

6691 kez okundu

Donald Bisset'in Diğer Masalları

• İlk Kar - Donald Bisset

  Güney rüzgarının Afrika'dan gelen bir kızın karı görmesine nasıl yardım ettiğini anlatan bir peri masalı... İlk karı okuyun Uzun zaman önce Afrika'da hiç kar görmemiş bir kız yaşardı. Adı Aminata'ydı. Bir gün Aminata köpeğiyle birlikte yürüyordu...

• Böcek ve Buldozer Hakkında - Donald Bisset

  Bir kaplanın buldozer yardımıyla böceği yatağından nasıl çıkardığına dair kısa bir hikaye. Ancak buldozer yatağı o kadar beğendi ki kendisi de oraya uzandı... Böcek ve buldozer hakkında bilgi edinin Bir zamanlar, adı...

• Filozof Böceği ve Diğerleri - Donald Bisset

  Masal, herkesin güzelliği kendine göre anladığını anlatır... Filozof Böceği ve diğerleri Fred Amca'nın West Wind Caddesi'nde sekiz numarada yaşadığını okurlar. Portresinin asılı olduğu odada, Sağ Taraf Ondan …

• Altın Kaz - Grimm Kardeşler

  Fool adında iyi huylu ama basit fikirli bir adam, sempatik kalbine şükran göstergesi olarak bir yabancıdan harika bir hediye - altın bir kaz - alır. Kaza dokunan herkes ona yapışır. Peri masalında Aptal'ın nasıl başardığını okuyun...

• Sivka Burka - Rus halk masalı

  Sivka-Burka, Aptal İvanuşka ve onun cesur atının maceralarını anlatan büyülü bir hikaye. Sivka Burka okudu Yaşlı adamın üç oğlu vardı: ikisi akıllı, üçüncüsü aptal Ivanushka; Aptal gece gündüz ocakta yatar. Yaşlı adam buğday ekti ve...

• Beyaz Ördek - Rus halk masalı

  Kötü bir cadının beyaz bir ördeğe dönüştüğü ve kendisinin de sarayda yerini aldığı bir prens ve güzel bir prenses hakkında bir peri masalı... Beyaz ördeği okuyun Bir prens, güzel bir prensesle evlendi ve evlenmeye vakti olmadı onu henüz...

Aramak

Charushin E.I.


Hikaye çeşitli orman hayvanlarının yavrularını anlatıyor: kurt, vaşak, tilki ve geyik. Yakında büyük, güzel hayvanlar olacaklar. Bu arada her çocuk gibi sevimli şakalar yapıp oynuyorlar. Küçük Kurt Ormanda annesiyle birlikte küçük bir kurt yaşarmış. Gitmiş...

Kim nasıl yaşıyor

Charushin E.I.


Hikaye çeşitli hayvanların ve kuşların yaşamını anlatıyor: sincap ve tavşan, tilki ve kurt, aslan ve fil. Orman Tavuğu ile Orman Tavuğu açık alanda yürür ve tavuklarla ilgilenir. Ve etrafta dolaşıp yiyecek arıyorlar. Henüz uçmuyor...

Yırtık Kulak

Seton-Thompson

Bir yılanın saldırısına uğradıktan sonra Ragged Ear lakabı takılan tavşan Molly ve oğlu hakkında bir hikaye. Annesi ona doğada hayatta kalmanın bilgeliğini öğretmişti ve dersleri boşuna değildi. Yırtık kulak okuması Kenara yakın...

Sıcak ve soğuk ülkelerin hayvanları

Charushin E.I.


Farklı iklim koşullarında yaşayan hayvanlar hakkında küçük ilginç hikayeler: sıcak tropik bölgelerde, savanda, kuzey ve güney buzunda, tundrada. Aslan Dikkat edin, zebralar çizgili atlardır! Dikkatli olun, hızlı antiloplar! Dik boynuzlu yabani bufalolara dikkat edin! ...

Herkesin en sevdiği tatil hangisidir? Kesinlikle, Yılbaşı! Bu büyülü gecede yeryüzüne bir mucize iner, her şey ışıklarla parlar, kahkahalar duyulur ve Noel Baba uzun zamandır beklenen hediyeler getirir. Yeni Yıla çok sayıda şiir adanmıştır. İÇİNDE …



Sitenin bu bölümünde ana büyücü ve tüm çocukların arkadaşı Noel Baba hakkında bir dizi şiir bulacaksınız. Nazik dede hakkında pek çok şiir yazıldı ama biz 5,6,7 yaş çocukları için en uygun olanları seçtik. Hakkında şiirler...



Kış geldi ve onunla birlikte kabarık kar, kar fırtınası, pencerelerdeki desenler, soğuk hava. Çocuklar beyaz kar taneleri karşısında seviniyor ve uzak köşelerden patenlerini ve kızaklarını çıkarıyorlar. Bahçede çalışmalar tüm hızıyla devam ediyor: kardan kale inşa ediyorlar, buzdan kaydırak yapıyorlar, heykeller yapıyorlar...



Kış ve Yeni Yıl, Noel Baba, kar taneleri, Noel ağacı hakkında kısa ve unutulmaz şiirlerden bir seçki genç grup çocuk Yuvası. Matineler ve yılbaşı gecesi için 3-4 yaş arası çocuklarla kısa şiirler okuyun ve öğrenin. Burada …

1 - Karanlıktan korkan küçük otobüs hakkında

Donald Bisset


Otobüs ananın küçük otobüsüne karanlıktan korkmamayı nasıl öğrettiğini anlatan bir masal... Karanlıktan korkan küçük otobüs hakkında okuyun Bir zamanlar dünyada küçük bir otobüs vardı. Parlak kırmızıydı ve babası ve annesiyle birlikte garajda yaşıyordu. Her sabah …

2 - Üç yavru kedi

Suteev V.G.

Küçükler için üç kıpır kıpır kedi yavrusu ve onların komik maceraları hakkında kısa bir peri masalı. Küçük çocuklar resimli kısa hikayeleri severler, bu yüzden Suteev'in masalları bu kadar popüler ve seviliyor! Üç kedi yavrusu okudu Üç kedi yavrusu - siyah, gri ve...

Bir zamanlar bir Gergedan yaşarmış
Diğerlerinin aksine:
Gergedan
İnanılmaz derecede ince bir cilde sahip.
Ormanda yaşadı
Yırtıcı hayvanlar arasında,
Ve zavallı adamın derisi vardı
Gerçekten
Kağıttan daha ince
Ve çok çok hassas!

Görünüşte öyleydi
Gergedan tarafından gergedan,
Ne
konuşuyor
Pek çok şey hakkında...
Kaide gibi bacaklar
Canavar kafa
Burundaki boynuz
Hatta öyle görünüyor ki iki!

Ancak
Güzel bir gergedanınız olsun
Sopayla vuramazsın,
Ve o
zar zor yapabildim
Bir sivrisinek ısırığını tolere edin;
Onu kızdıracaklar
yün -
Bu da onu üzüyor...
Böyle küçük şeyler Gergedan,
Kural olarak fark etmezler!
Gergedanlar ilerliyor,
Yolları anlamadan!
Onlar sever
Ezmek ve ezmek
Ez ve ez
Gergedanlar.
Yoluna kim çıkıyor?
Bakmıyorum,
Onu kek haline getirecekler.
Ve bu
Garip Gergedan
Bir kediyi bile ezemedim!
Bu
Garip Gergedan
İnce ciltli
Çeşitli yavru kurbağalar
Sonra bundan kaçındı!
“Ben,” diyor, “yapamam!”
Herkese izin ver
Nasıl davranmak istiyorlar
Ancak,
Bence,
Ve memnunum,
Onlara ne zaman
Geliyorlar!

Kalın derili kardeşler
Gergedanı utandırmaya başladılar:
- Bu şeytan bilir ne!
Bana dokunmayan gergedan!
- Kim olduğunu hatırla!
- Kendine gel ince derili!
- Sadece utanç verici değilsin
kendim -
Klanımızın tamamı Gergedan!..
"Ah," eksantrik cevaplar, "
Sizinle tartışmıyorum kardeşlerim!
Sadece bilmiyorum
Nasıl
Acına yardım et!
Seni anlıyorum,
Ben de
Doğası gereği bir canavar
Ama sadece ben
Bir şey
Bunu kendi cildimde deneyimledim...

Bu anlaşmazlığın sonuydu.
Ve eksantrik
Nazik bir gülümsemeyle
Ormanın çalılıklarına gitti
Onun
Dikkatli bir yürüyüşle.
Kalau kuşuyla arkadaştır.
Kardeşlerle
Nadiren bulunur
VE,
Aramızda konuşan,
Özellikle üzgün değil!

Maymun evi

Afrika'ya gitmemiş olan herkes
Şunu unutmasın:
Bazen Afrika'da
Hava soğuyor!
Afrika'da bile mümkün
Yağmurda ıslanmak
Afrika'daki canavara bile
Sıcak bir yuvaya ihtiyacım var...

Bütün hayvanlar var
Afrika'da konut.
Elbette farklı.
Herkesinki kendine.
Kimin evi var,
Kimin evi var,
sadece bir evim yok
Bir Maymun!

Afrika'ya geldi
Üzücü zaman:
Yağmur yağıyor,
Bardaktan boşalırcasına yağıyor.
Durmadan akıyor
Hiç ara vermeden akıyor.
Bu aralar kötü
Küçük maymun!

Bütün hayvanlar saklanıyor
Bu saatte evde:
Mağarada kim oturuyor?
Deliğe kim tırmandı
Kim yuvaya saklandı,
Oyuklara kim tırmandı?
Evde kendilerini iyi hissediyorlar -
Kuru ve sıcak.

Kötü, çok kötü
Küçük maymun!
Eller maviye döndü
Kollarımın altına sakladım
Bir dalda toplanmış
Öksürük, hapşırık...
Ve şiddetli sağanak
Her şey durmuyor!

Maymun da var
Ne kadar akıllı bir adam.
"Neden bu kadar acı çekiyorum?
Maymun düşünüyor. -
Bunun sorumlusu benim
Benim!
Sonuçta, tüm komşular
Kendi evleriniz olsun!
Yalnızım ve evsizim.
Hatta tuhaf!
Sonuçta ama yine de
ben bir maymunum
ben aynı kişiyim
Yakın akrabalar!
Kesinlikle olacak
Ev de benim!

Ben diğerlerinden daha iyiyim
Kendime bir ev yapacağım
kalın kabuk
Ben halledeceğim!
Evde pencereler olacak,
Evde kapılar olacak,
Beni kıskanacaklar
Tüm orman hayvanları!

Ne istiyorsun?
Kendi dairenizde yaşayın!
Ellerim kaşınıyor,
Dördü birden.
Ben zaten oradayım
Artık oturmak yok!
Ama elbette geceleri
İnşa etmek iyi değil.
Yarın gelecek
Parlak zaman
işe koyulacağım
Sabah!"

Yani bütün gece Maymun
Düşündüm, hayal ettim...
Nihayet sabah
Afrika'ya ulaştı.

Maymun da ayağa kalktı:
Bir şekilde ısındım
Bir şekilde yüzümü yıkadım.
Sarhoş oldum ve yemek yedim.
"Ve şimdi" dedi, "
Evin bakımını biz üstleneceğiz!
Önce sadece ben
Arkadaşlarımın yanına koşacağım.
Onlara kısa bir bilgi vereceğim
Dostça ziyaret.
Ev böyle bir şeydir:
Kaçmayacak!

Ve Afrika'daki arkadaşlar
Maymun'da çok şey var!
Herkesi çizemezsin
Bunu bir kitapta anlatamazsınız.
On yerde Maymun
Bir anda devam ediyor
Tanıştığı herkes
Sizi ziyaret etmeye davet ediyor:

Hey siz hayvanlar ve kuşlar!
Yarın bir ev inşa edeceğim!
Hadi eğlenelim
Bir ziyafet olacak!
Yarın yeni eve taşınma partisi
Maymunun evinde!
Müzik ve dans,
Turtalar ve çörekler!
Ziyarete gelmek
İsteyen herkes!

Jerboa'yı aradı.
Zürafa, Su Aygırı,
Zebra, Antilop,
Fare ve Fil -
Isırmayan herkes
O aradı.
Kaplumbağa bile
beni ziyarete davet etti
Ve gecikmeden
Senden gelmeni istedim,
zamanım kalmasın diye
Lahana turtasını soğutun,
Çok çok çok,
Çok çok lezzetli.
Ona dürüst bir ifade verdi
Kaplumbağa kelimesi
Zamanında ol
Tam beş buçukta.
Ve onunla birlikte maymun
Sevgiyle vedalaştı.

O görünüyor - mesele bu! -
Güneş battı...
Gökyüzünü kapladı
Fırtına bulutları,
Ve yaprakları vur
Yağmur damlaları...

Ve yine şubede
Maymun ürperiyor
Bir şekilde arkasına saklanıyor
Muz yaprakları;
Öksürük, hapşırık,
Derin bir iç çekiyor:
"Bu nasıl oldu?
Lütfen söyle bana?
Peki neden onlarla birlikteyim?
Peki konuşmaya mı başladın?
Konuşmalarda biliniyor
Faydası yok!
Her neyse!
Yarın ev zamanında hazır olacak."

Yine sabah oldu.
Güneş ısındı.
Sıcaktan Maymun
Hemen eridi...
Güneşte gözlerini kısmak
Ve kalkmak istemiyor.
Yakınlarda Tkachik kuşu var
Yuvada meşgul,
Ve aşağıda Fareler var
Ustalıkla bir çukur kazıyorlar,
Bebek Termitler
Onlar da bir şeyler inşa ediyorlar
Sopalar, çim bıçakları
Yoğun bir şekilde sürükleniyorlar...
- Hey! - Maymun bağırıyor.
Merhaba Termitler!
Neden telaşlanıyorsun?
Zavallı sümükler mi?
istemiyor musun
Çimin üzerinde uzanmak?
- Zaman yok kardeşim!
Acele etmeliyiz!
Kendi evimizi inşa ediyoruz
Tembel olamayız!

Ev? Bu sıcakta mı?
Kimin ihtiyacı var?
Biraz muza ihtiyacım var
Akşam yemeği ara
Evet, zamanında yapacağım
Bir süre sonra, -
geceleri pek iyi uyuyamadım
Gün boyunca uyuyacağım... -
Maymunun bir hayali var
Yeni eve taşınma partisi hayal ediyorum
Sanki tüm hızıyla devam ediyor
Genel eğlence
Kuş korosu yola çıkıyor
Ses ruloları,
Oynarken eğleniyorum
Kemancılar Ağustosböcekleri...

İyi oynuyorlar!
Tıpkı saat gibi!
Ve o, Maymun,
Su aygırı ile dans etmek!

Bu arada misafirler
Maymun'a toplandı:
Jerboa dörtnala koştu,
Fareler koşarak geldi
Su aygırı ezildi
Kuşlar geldi -
Kısacası herkes geldi
Kaplumbağa hariç.

Martyshkin'in evi nerede?
Hiç de bile.
Ve hostesin kendisi,
Kuş tüyü yatakta olduğu gibi,
Üst dalda uyuyorum
Moduba Ağaçları
Ve bir ıslıkla horluyor -
İsterseniz dinleyin!

Misafirler şaşırdı
Neler olduğunu anlamayacaklar.
- Belki metresi
Çok mu hastasın?
- Hey Zürafa, dinle.
Sen herkesten daha uzunsun
Uyan Maymun
Onunla konuş!
- Sevgili Maymun,
Üzgünüm
İptal etmedin
Senin davetiyen?

Maymun diyor ki:
Hiç utanmadan:
- Sen ne! Davetiyeler
İptal etmedim.
Ama dedim ki:
Yarın gel
Ve şimdi - bugün,
Öyleyse bekle!
Yarın tekrar gelin!
Açık görünüyor!

Misafirler kaldı
Ve geri döndük.
Kızgın geliyordu
Behemoth'un sesi:
- Eve gidin çocuklar!
Peki, bataklığa doğru!
- Evet, bu çok fazla!
- Maymunlara güvenin!
- Görünüşe göre Maymun'dan
Krumpeti sabırsızlıkla bekliyorum!

Ve o, utanmaz,
Sadece eğlenmek:
- Çok gülüyorum
Daldan düşmeyin!
Ne kadar akıllıyım
Herkesi geride bıraktı!
Yarına gel ve git
Diyorum ki-ve-la-ah!

Maymun canlandı!
Maymunu tanımıyorum -
Afrika'da nasıl?
Etrafta zıplamak!
Ağaçtan ağaca -
Herşeyi seviyor...
Sonra yüzünü buruşturuyor,
Gergedanla dalga geçiyor,
Sonra kuyruk yakalanacak,
Kendinizi sallanırken tanıyın:
Bak ne kadar havalı
İşe yarıyor!
Yine acele ediyor
Yeni yerlere.
İyi eğlenceler!
Sadece güzel!
Her nasılsa fark edilmeden
Zaman akıp geçti
Her nasılsa fark edilmeden
Gökyüzü siyaha döndü.
Şimşek çaktı
Gök gürültüsü yuvarlandı...
Maymun nefesini tuttu:
- Babalar, ev ne durumda?

Hala ev yok!
Yani ev yok!
Ve etraftaki her şey korkutucu,
Vahşi, yabancı.
Karanlık daha da kalınlaşıyor, daha da kalınlaşıyor,
Giderek daha sık yağmur yağıyor,
Gece avcıları
Çalılıkların arasında bir yerlerde dolaşıyorlar.
Aslan aç kükrer
Gök gürültüsü kükrüyor gibi
Kötü Sırtlan
Ağlıyor ve gülüyor...

Ah, - Maymun ciyaklıyor,
Bugün işim bitti!
Oraya gitmeliyiz
Tanıdık yerlere -
İşte buradayım elbette
Birisi onu yiyecek!

Görmek ister misin
Ne kadar acele etti!
Yani hala hayatında
Koşmak olmadı!
Ağaçtan ağaca
Vahşi atlayışlar
Dallar böyle bükülür
Kollarının altında
Bu yüzden onu kırbaçladılar
Asmaların karşısında,
Dikenler böyle yırtılır
Maymun derisi!
Kalp hala atıyor
Nefes darlığı başladı...
Birisi aniden bağırıyor:
- Hey, bekle Maymun!

Zavallı Maymun,
Korku ile titremek
Yere çakıldı
Her taraftan!
Ayağa kalktı, tozunu aldı...
Korkuyla arkasına baktı...
Onun önünde kim var?
Kaplumbağa Teyze!

Geç mi kaldım?
Ev nerde?
Misafirler nerede?
Pasta nerede? -
Maymun
Öfkeyle tükürdü:
- Hala gülüyorsun
Benim yukarıda,
Maymun?
Anla! -
Ve bir ziyaret için
Bir koni ile fırlatıldı...

Kitabı ithaf ediyorum
Küçük oğluma,
Daha küçük hale getirmek için
Maymunu taklit ettim!

Daha önce gergedanın burnunda değil başında boynuz vardı. İşte bu yüzden ona goblin adını verdiler.

Bir yürüyüşte bir Fil Kafasıyla karşılaştım.

Golovorok, "Merhaba Fil," diye selamladı.

"Merhaba inek," Fil yanıt olarak başını salladı.

Golovorok biraz kırıldı: "Ben inek değilim."

- Ve sen kimsin?

- Ben Golovorok'um. Ve kafamda boynuzlarım büyüdüğü için bana böyle diyorlar.

— İneğin kafasında da boynuzlar var.

- Bırakın büyüsünler ama ben İnek değilim.

"O halde Keçi" dedi Fil.

- Neden Keçi?

- Çünkü Keçinin de kafasında büyüyen boynuzlar vardır.

Golovorok öfkeyle bağırdı: "Pekala, bırakın sağlıklarına kavuşsunlar ama ben Keçi değilim."

Fil sakince, çok ciddi bir ses tonuyla, "O halde sen bir Zürafasın," dedi. – Zürafanın kafasında da boynuzlar var.

Golovorok, Fil'e gücendi ve ona veda bile etmeden eve koştu. Evde boynuzları çıkarıp yatağın altına attı.

Golovorok, "İnek, Keçi veya Zürafa ile karıştırılmamak için bugünden itibaren boynuzsuz gideceğim" diye karar verdi.

Ertesi gün her zamanki gibi yürüyüşe çıktı. Golovorok yüzlerce adım bile atmadan çalıların arasından bir Kaplan atladı ve yolunu kesti.

- Evet, anladım! - Kaplan havladı. - Şimdi seni yiyeceğim.

Golovorok makul bir şekilde, "Dinle Tiger, sen ve ben daha önce tanıştık ama bana dokunmadın," dedi.

Kaplan da makul bir şekilde, "Eskiden boynuzlarınız vardı ve size yaklaşmak o kadar kolay değildi" dedi. Ve eğer talihsizliğine rağmen avcıların sesleri yakınlarda duyulmamış olsaydı, Kaplan kesinlikle Golovorok'u yerdi. Kaplan avcılarla karşılaşmak istemedi ve kaçtı. Golovorok da avcılarla karşılaşmak istemedi ve o da koşmaya başladı ama diğer yöne doğru.

Eve koştuktan sonra Golovorok'un yaptığı ilk şey boynuzlarını yatağın altından çıkarmak oldu. "Tamamen boynuzsuz yaşamak, kendine düşman edinmek demektir" diye düşündü. Ve kimse ona İnek, Keçi ya da Zürafa demesin diye burnuna boynuzlar taktı.

Ertesi gün Golovorok her zamanki gibi yürüyüşe çıktı. Kısa süre sonra yolda bir Kaplanla karşılaştı. Yırtıcı hayvan zaten ağzını açmıştı, ancak zamanla amaçlanan kurbanın boynuzlarını fark etti, yalnızca sinirle hırladı ve çalıların arasında kayboldu.

Kaplan'ı alaycı bir bakışla uğurlayan Golovorok daha da ileri gitti. Bir süre sonra yolda bir Fil ile karşılaştı. Golovorok Fil'e ne kadar gücenmiş olursa olsun, yine de onu selamlamaya karar verdi.

- Merhaba Fil.

Fil ona dikkatle baktı ve şöyle dedi:

- Merhaba Gergedan.

- Bana ne dedin?

- Gergedan.

- Ya da belki bir İnek veya Keçiyim? Yoksa Zürafa mı? – Golovorok gözlerini kısarak sordu.

"Hayır," Fil başını salladı. - Ne İneğin, ne Keçinin, ne de Zürafanın burunlarında boynuz yoktur. Sadece senin üzerinde, Rhino'nun üzerinde büyüyorlar.

"Gergedan! Ne harika bir isim – gergedan!” - Rhino eve dönerken sevindi.

Bu hikayeden sonra gergedan, gergedan olarak anılmaya başlandı.

Mihail Malyshev

Galina Zakhoder'in "Zakhoder ve hepsi-hepsi" kitabından son bölüm, ed. "Zaharov" 2003.

İyi Gergedanın Hikayesi

Bir zamanlar bir Gergedan yaşarmış
Diğerlerinin aksine:
Gergedan
İnanılmaz derecede ince bir cilde sahip.
Ormanda yaşadı
Yırtıcı hayvanlar arasında,
Ve zavallı adamın derisi vardı
Gerçekten
Kağıttan daha ince
Ve çok çok hassas!

Hikayenin tamamını anlatmayacağım ama sonu, zeki Okuyucuya çok şey anlatacak:

Kalın derili kardeşler
Gergedanı utandırmaya başladılar:
- Bu şeytan bilir ne!
Gergedan alıngandır!
……………………………….
Seni anlıyorum,
Ben de
Doğası gereği bir canavar
Ama sadece ben
Bir şey
Bunu kendi cildimde deneyimledim...

Bu anlaşmazlığın sonuydu.
Ve eksantrik
Nazik bir gülümsemeyle
Ormanın çalılıklarına gitti
Onun
Dikkatli bir yürüyüşle.
Kalau kuşuyla arkadaştır.
Nadiren kardeşlerle buluşur
Ve aramızda konuşurken,
Özellikle üzgün değil.

Böylece, bu eksantrik Gergedan gibi şair de hayatının sonuna kadar otuz beş yıl boyunca "ormanın çalılıklarına" çekildi. “Kalau kuşu” ile tanıştıktan sonra onu özlemedim ama arkadaş oldum ve yaşadım, bu sözleri hayatımın geri kalanında oldukça mutlu bir şekilde söylemekten korkmuyorum.
Kendine küçük bir ev satın alarak huş ve leylak ağaçlarına bakan bir oda seçti, büyük bir masa kurdu ve çalışmaya oturdu.

Görebildiğim pencereden
Harika ülke
Counting Tales nerede yaşıyor?
Herkes oraya birden fazla kez gitmiştir.
Kim oynadı
Saklan ve ara veya etiketle...

Yaratıcı evlere yaptığı geziler, yazarların evlerini ziyaretleri ve “bilgiyi yayma topluluğu” aracılığıyla çeşitli mekanlarda okurların karşısına çıkardığı performanslar sona erdi.
Onu yaklaşık kırk yıldır tanıyan ben, neden insanların, "toplumun" onun zor bir karaktere sahip olduğunu söylediğini hala anlayamıyorum. Bu kötü ya da zor bir karakter değil - benlik saygısının korunması, diyebilirim - ruh aristokrasisi.
İnsanlar neden farklılıkları değil de öncelikle kendileriyle olan benzerlikleri görmek isterler? Kendilerini üstün hissetmelerini sağlayacak bir kusur mu buldunuz?
Şairin ölüm gününde veda sözleri için minnettar olduğum bir radyo istasyonunun yayınını hatırlıyorum, ancak arkadaşlarıyla yapılan röportajlarda bile onun karakteri hakkında aynı kökleşmiş ve haksız soruyu sormadan başaramadılar. Muhabirler onun öldüğü gün böyle bir soru sorarak nasıl bir karakter sergilediler?
“Glory” adlı sonesinin son satırları da bununla ilgili değil mi?

Bu arada şunu da unutmayın:
Küçük bir skandal
Bazen
Yarattığınız her şeyden daha önemli.

Okuyucu, Boris Zakhoder'in son on beş yıldır çocuk televizyon programlarında görünmemekle kalmayıp, jeneriklerde onun adını anmamaya bile çalıştıklarını fark etti mi? Yıllar geçtikçe çocuk editörleri onun yıldönümlerini hiç hatırlamadı ya da onunla ya da onunla ilgili programlar yapmadı. Belki yanılıyorum, o zaman onlardan içtenlikle özür diliyorum ama korkarım ki haklıyım. Ben de bir keresinde onları aradım ve onlara hatırlattım: Boris Vladimirovich'in yıldönümüydü, ancak programda en azından karikatürünün o gün gösterileceğinden bahsedilmedi. Beni öfkeyle uğurladılar. Nedenini soracaksın? Açıklaması zor... Bir kez, sadece bir kez, Boris Zakhoder programlarına katılmayı reddetti. Sebebini hatırlamıyorum ama iyi bir sebep olmasaydı bunu yapmazdı diye düşünüyorum. Meşru bir soru: Kimin kötü karakteri var?
Kaç defa başka bir ziyaretçiye kapıya kadar eşlik ederken “Bana dediler ki… Yanına gitmekten çok korktum (korktum) ama çıktı…” Sonra nezaketine hayranlık geldi, bilgelik ve mizah. Sanırım tek bir ziyaretçi masaya ya da çaya davet edilmediğini söyleyemez.
Boris Vladimirovich, bir ziyaretçiyi veya konuğu uğurlarken ona her zaman bir palto verirdi. son yıllar sağlık nedenlerinden dolayı artık karşılayamadığım zaman. Konuk utandıysa, aynısını yapan Korney İvanoviç Çukovski'nin örneğini verdi: "Paltolu bir adamın mücadelesinde her zaman adamın yanında yer alırım."
Bir gün önce bile onunla bir toplantı ayarlamak kolaydı. Telefonla aramak yeterliydi ve sebep gerekçeliyse ve kişinin kendisi onda olumsuz duygular uyandırmadıysa hiçbir sorun çıkmadı.
Evi her zaman arkadaşlarına açıktı ama burada bile rezervasyon yaptırılması gerekiyor. Bir gün en yakın arkadaşım yakın zamanda Bay N'de çay içtiğini söyledi, Bay N'nin karakterizasyonuna girmeyeceğim, sadece Boris'in bu mesaja verdiği tepkiyi aktaracağım. "Biliyorsun Valechka, bir seçim yapmak zorundasın: Ya Bay N'de çay içersin ya da benimkinde." Aynı nedenle, “mahalleden” memnun değilse, koleksiyonlarda (gelir asla gereksiz olmayan) yayınlamayı reddetti.

Grigory Oster, 1991 yılında Ogonyok'ta yıldönümlerinden birini kutlarken şunları yazdı:

“Çok uzun zaman önce Boris Vladimirovich yetmişinci yaş gününü mütevazı bir şekilde kutladı. Zakhoder'in edebiyatta var olduğu elli yıl boyunca, Liderlerimizin kendisine herhangi bir ödül vermesine veya onu herhangi bir başkanlığa davet etmesine olanak tanıyacak hiçbir şey yazmadı veya yapmadı.
Boris Vladimirovich, izin verin, devlet ikramiyelerini alamadığınız, herhangi bir pozisyonda bulunmadığınız, görevde bulunmadığınız ve içinde bulunduğumuz yüzyılın son elli yılının sosyo-politik yaşamındaki uzun bir dizi yüksek profilli etkinliğe katılmadığınız için sizi tebrik etmeme izin verin. ”

Gerçekten de Boris Vladimirovich, kendisini ödüllendirmek için kendisine bir neden vermedi, örneğin parti kongresi veya parti kongresi için çocuklar için komik bir tebrik yazma cazibesine kapılmadı (bunu yapabilirdi!) Ekim Devrimi, her ne kadar büyük ayrıcalıklar, yetkililerin lütfu ve fazladan bir kitap yayınlama fırsatı vaat etse de. Eğer bir şeyden hoşlanmadıysa hiçbir koşul onu onurunu, vicdanını feda etmeye zorlayamaz.
“Söz” sonesinden bununla ilgili satırlar:

Ama onun için cehennem azabından daha kötü
Boş bir kelime ve yanlış bir ses.

...sanki bu ses ilhamsızmış gibi
Evrenin tüm uyumunu yok edecek.

Hayatının sonlarına doğru, sonelerini yayınlamayı hiç ummayan bir yayıncıdan teklif aldı. Mutlu bir şekilde kabul ettim. Ama ona bilgisayarda hazırlanmış bir ön set getirdiklerinde yaşadığı hayal kırıklığını bir düşünün. Bütün şiirler, sonelerin biçimini bozan gözlükler, gözlükler, bir tür ayrıntılı figürler şeklinde oluşturulmuştu. Şairin inancı: “Yalnızca basit olan karmaşıktır; yalnızca açıkta bir sır vardır” sözü ihlal edildi. Ve yayıncı onun "bulmasına" çok değer verdi ve onu değiştirmek istemedi.
Boris tereddüt etmeden yayınlamayı reddetti ve böylece yayını belirsiz bir süre erteledi (zaten bunun çok azının kaldığını hissediyordu...) Ve o dönemde gerçekten "yetişkin" çocuklarını dünyaya salıvermek istiyordu. onun hayatı.
Birkaç yıl sonra, hayatının yetmiş dokuzuncu (!) yılında, trajik olmasa da hüzünlü bir başlıkla bu soneleri “Neredeyse Ölümünden Sonra” yayınlayacak. Birçoğu yirmi, otuz, hatta diğerleri altmış yıl boyunca zamanlarını bekleyerek yattı.
Boris'in notlarında şu anıları buldum:

Schwarze Kochin - siyah aşçı. - “Blechtrommel”deki G. Grass, bir çocuk şiirinin bu karakterini bir ölüm sembolüne dönüştürüyor.
Çocukluğumda bu tür dönüşümlere aynı derecede uygun bir alay vardı.
Benimle dalga geçtiler:
- Düz, düz, düz -
Orada büyük bir delik var.
Üç adım aşağı -
Boris orada yaşıyor
Kızamık
Ölü farelerin başkanı.
Ve artık bu “büyük delik” çok yakın... M.b., üç değil, iki, bir adım kaldı...

Eski öğrencileri öğretmenlerine kıyasla ne kadar üretken! Kreasyonlarını cilt cilt yayınlıyorlar. Ne - pek fazla yazmıyor mu? Hayır, yazdıklarının çok azını yayınlıyor.

Eski moda şekilde yazıyorsun -
Bu günlerde!
Her yerde, nereye tükürürsen tükür, yalnızsın
Yenilikçiler –
Ve her gün piyasada
Yeni ürünlerin yerini yeni ürünler alır,
Evet ve onların üzerinde
Fiyat düşmeye devam ediyor...

Ah,
İşimiz kötü, ihtiyar!

"Çocuk" şairi, "çocuk" şiirleri. Şair bu konuyla ilgili kısa bir şiir yazarak buna güldü:

Senin hakkında konuşuyorlar
bir çocuk şairi olarak
Gerçekten tartışıyor muyum?
Sevimli çocuklar mı?

Zakhoder'in altmışıncı doğum gününde öğrencilerinden biri kadeh kaldırdı:
- Sevgili Boris Vladimirovich, kaç tane genç yazarı kamuoyunun gözüne soktunuz!
Boris, "Ama kendisi ortaya çıkmadı," diye karşılık verdi.

"Halkın arasına çıktı." Hayatta başarılı oldu.
İnsanlar başarıdan ne anlıyor? Bilmiyorum. Belki başarının ölçüsü iyi bir evdir? Evimize gelen bazı ziyaretçilerin şaşkınlığa uğraması tesadüf değil: “Sizin evinizin yan tarafta olduğunu sanıyorduk…”
Buna gülmeyi tercih ederim. Henüz kimsenin okumadığı bir reklam:

"Ben nazikim!
Yarım yazlık evi bir yazlık evle değiştiriyorum
Üstelik çok az şey talep ediyorum.”

İnsanlar evimize girdikten sonra evin sefaletini fark etmeyi bırakıyorlar. İzvestia gazetesinde evimiz ile ilgili bir yazıdan alıntı:

“Yeni Rusların taş evleri değil en iyi yerşairlerin yaşam alanı. Modern fikirlere göre mütevazı, neredeyse fakir bir ev rahat ve konforludur, bireyselliği ve lirizmi vardır. Bu konuda çalışabilir ve yaratıcı olabilirsiniz. Ev ve bahçe, kahramanın imajının ve sözünün aynı bileşenleridir. (4 Haziran 1999)

Ve işte Komarovka'nın ait olduğu Korolev şehrinin belediye başkanının evimizi ziyareti vesilesiyle yayınlanan yeni bir kitapçık.
Bu 5 Temmuz 2002'de oldu.

“Asma katlı küçük ve rahat bir ev, yaratıcılık için yaratılmış gibi görünüyor: verandada hasır sandalyeler, oturma odasında eski bir siyah piyano, çalışma masası bulunan küçük bir ofis, kitap rafları, modern bilgisayar donanımı ve bahçeye açılan bir pencere. her bahar leylaklara gömülür.”

1999 yılında, bir nevi kuruluş yıldönümümüzde aile hayatı Boris, Puşkin'in sanki bizim hakkımızda yazdığı şiirlerinden şaka yollu bir şekilde alıntı yaptı: “Yaşlı bir adam, yaşlı kadınıyla tam otuz yıl üç yıl yaşadı. Harap bir kulübede yaşıyorlardı..."
Şaka amaçlı yazmadım (bitirmemiş olmam üzücü) - satırlar işaretlendi Son günler hayat:

Çorak (küçük) arazi parçası
Kum tepesinde
Yarım düzine çalı
Bir kulübe ve bir parça toprak
Ahşap ev
Kaderden alabildiğim tek şey bu
Daha doğrusu kendisinin verdiği şey...
(sonbahar 2000).

Bana paha biçilmez bir hediye bıraktı; dürüst ismi. Torunlar için - gerçek şiir.

Bakmak,
Zamanı gelecek
Ve senin için
Şakacı satırlar...

Boris Zakhoder son şiir kitabının son satırlarını okuyucusuna ithaf etti:

Sen -
İlham veren ve aydınlatılan,
Sen okuyucum,
Ruhla yetenekli, -
Sana göğsümdeki kalpten daha çok ihtiyacım var.
BEKLİYORUM. GELMEK.

KİTABIN SONU

Fotoğrafta: Boris Zakhoder'in evindeki anıt plaket.

Bu evde
1966'dan 2000'e
yaşadı ve çalıştı
ŞAİR, HİKAYE ANLATICI, ÇEVİRMEN
BORIS ZAKHODER
09.09.1918 - 07.11.2000

Yorumlar

Alice'i defalarca okuyup sonra tekrar okuyabilen çocuklar artık gerçekten çocuk değiller. On bir yaşındayken, Demurova'nın çevirisini başkalarıyla ve "Öncüler" den birbirine yapıştırılmış yerli "Alice" ile karşılaştırmak için özel olarak aldım ve sizinkinden daha iyi bir şeyin olmadığı ortaya çıktı. Zahoderovskaya. Başkalarının daha kesin olmasına izin verin. Boris Zakhoder'in yeniden anlatımı ve çevirisinin cazibesiyle karşılaştırıldığında tam bir hayal kırıklığıydılar. Her şey onun önünde soldu! Sonra "Alice" e dayalı bir plak olduğu ortaya çıktı, ancak müzik performansı aynı seviyedeydi. Ve çok sonra Carroll'un kalın bir cildini satın aldım ve ne yazık ki orada okunacak hiçbir şey olmadığı ortaya çıktı. Zihin için yiyecek - belki, ama ruh için sadece Boris Zakhoder'in "İngiltere'yi buraya taşımasına" neden olan şey vardı ve hala da öyledir.

Anatoly Kaidalov tarafından yapılmış ve gönderilmiştir.
_____________________

"Ben" MEKTUP
"I" harfi... 5
Coğrafya rafadan... 10
İyi Gergedanın Hikayesi... 15
Martyshkin Evi... 19
Keith ve Cat...33
Bolchok...42
KUŞ OKULU
Kuş okulu...51
Kvochka hatları... 55
Tuhaf Sudak... 58
Yayın balığı hakkında... 60
Tuz... 61
Termit Diyeti...63
Peri masalı...66
SURINAME PİPASI VE DİĞER HARİKA CANAVARLAR
Surinam Pipa...69
Okapi... 73
Büyük Brezilyalı karıncayiyen...76
Antilop... 77
Kaplama...78
UFUK ADALARDA
Ufuk Adalarında (Jan Brzechwa'dan) ... 81
Mühür nasıl Mühür oldu (Jan Brzechwa'dan) ... 83
Peynirdeki Delikler (Jan Brzechwa'dan)...89
Pan Trulyalinsky Hakkında (Yu. Tuvim'den)...92
Çok Kibar Türkiye (Jan Brzechwa'dan)...95
Saksağan (Jan Brzechwa'dan)...97
Kirpi Masalı (V. Khotomskaya'dan)...98
Alacakaranlıkta Konuşma (Joe Wallace'tan)...101
Atölyede Balo (György Sydy'den)...103
Domates (Jan Brzechwa'dan)... 105
Şüphe (Jan Brzechwa'dan) ... 106
Orman dedikodusu (Jan Bzhghvi'den)...109
Bntliczek-Pentliczek (Jan Brzechwa'dan)... 112
Temiz sinek (Jan Brzechwa'dan)...115
Kırkayak Hakkında (Jan Brzechwa'dan)... 116
Tutkal (Jan Brzechwa'dan)...118
Sinsi Öküz (Jan Brzechwa'dan)...121
Yaz Nasıl Gelir (Jan Brzechwa'dan)...124
Karınca (Jan Brzechwa'dan)...126
Küçük Rakun (W. Smith'ten)...132
GRİ YILDIZ
Gri Yıldız...137
Rusachok...151
Münzevi ve Gül...162
DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
Sayımlar...185

Ben alfabenin son harfiyim.
Atasözü

"Ben" MEKTUP

Herkes biliyor:
"Ben" harfi
ABC'de
Sonuncu.
Kimse biliyor mu
Neden ve neden?
- Bilinmeyen?
- Bilinmeyen.
- İlginç?
- İlginç! -
O halde hikayeyi dinle.
ABC'de yaşadık
Edebiyat.
Yaşadılar, üzülmediler,
Çünkü herkes arkadaştı.
Kimsenin kavga etmediği yer
İşte bu noktada işler tartışmalı hale geliyor.
Sadece zaman
Her şey bununla ilgili
Dönüştü
Korkunç bir skandal nedeniyle:
"Ben" harfi
Sıraya sığmadı
isyan etti
"Ben" harfi!
- BEN,-
“Ben” harfi dedi ki -
Ana başlık!
İstiyorum,
Her yere
İlerde
durmak
BEN!
Sırada durmak istemiyorum.
Olmak isterdim
İç yüzü! -
Ona şunu söylüyorlar:
- Yerinize dönün! -
Cevaplar: - Gitmeyeceğim!
Ben sana sadece bir mektup değilim,
Ben bir zamirim.
Sen
Bana kıyasla -
Yanlış anlama!
Yanlış anlama -
Ne fazla ne az! -
Alfabenin tamamı burada
Korkunç bir heyecan içinde.
- Fu-sen, peki-sen! -
Homurdandı F,
Alınmaktan kızarmak.
- Utanç! -
dedi S öfkeyle.
B bağırır:
- Hayal ettim!
Bunu herkes yapabilir!
Belki de bahane benim! -
P homurdandı:
- Denemek,
Çok özel biriyle konuşun!
- Bu konuda bir yaklaşıma ihtiyacımız var
özel,-
Aniden Yumuşak İşaret mırıldandı.
Ve kızgın Sert İşaret
Sessizce yumruğunu gösterdi.
- Ti-i-she, mektuplar! Utanmış,
işaretler! -
Ünlüler bağırdı.
Eksik olan tek şey kavgaydı!
Ve ayrıca ünsüzler!
Bunu daha erken çözmemiz lazım
Ve sonra savaşın!
Biz okuryazar insanlarız!
"Ben" harfi
Şunu anlayacaktır:
düşünülebilir mi
Her yer
BEN
İlerletmek?
Sonuçta böyle bir mektupta kimse yok
Hiçbir şey anlamayacak! -
BEN
Ayak damgalı:
- Seninle takılmak istemiyorum!
Her şeyi kendim yapacağım!
Yeterince deliyim! -
Burada harfler birbirine baktı,
Her şey - kelimenin tam anlamıyla! - gülümsedi,
Ve dost canlısı koro cevap verdi:
- İyi,
Gelelim bahise:
Eğer yapabilirsen
Kendi kendine
Yazmak
En azından bir satır -
Bu doğru mu,
Yani,
Senin!
- Yani ben
Evet yapamadım
Ben sadece herhangi biri değilim
VE BEN! -
...“Ben” harfi işe yaradı:
Tam bir saat boyunca o
Şişirilmiş,
Ve inledi
Ve terledim, -
Yazmayı başardı
Sadece
“...yayyyy!”
“X” harfi nasıl doldurulur:
- Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha! -
HAKKINDA
Gülmeye başladım!
A
Başımı tuttum.
B
midemi tuttum...
"Ben" harfi
İlk kez bağlandı
Ve sonra kükrüyor:
- Benim hatam beyler!
İtiraf ederim
Senin hatan!
Ayağa kalkmayı kabul ediyorum arkadaşlar.
Hatta arkadan
"U" harfleri!
"Eh," diye karar verdi tüm alfabe,
İstiyorsa bırakın ayakta dursun!
Bu kesinlikle konum meselesi değil.
Mesele şu ki, bu işte hepimiz birlikteyiz!
Hepsi bu mu -
A'dan z'ye -
Tek bir aile gibi yaşadık!
* * *
"Ben" harfi
Her zaman öyleydi
Herkese ve herkese sevgili,
Ama tavsiye ediyoruz arkadaşlar,
Yeri hatırla
"Ben" harfleri!

COĞRAFYA YUMUŞAK MATE

Babalar!
küre
Otobüs çarptı!
Bir pastanın içine buruşmuş
Yepyeni küre!
Fazla
Dünyamız gördü
Ama göremedim
Ne skandal!
Tanınmıyor
Bir gezegen haline geldi.
Her şey karıştı:
Dünyanın parçaları,
kıtalar,
adalar,
Okyanuslar,
Tüm paralellikler ve meridyenler!
Pusulalar, zavallılar,
Histerikler:
Kuzey Kutbu -
Güney Amerika'da!
Güney çöktü
Ne kadar az dayanıklı
İki kişilik: Batı'ya
Ve Vostochny'ye.
Afrika yaptı
takla,
sonunda
Her iki Amerika da ayağa kalktı.
Ve üstüne koymak için
Rezalet
Avustralya'ya girdim
Anadolu!
Duyuyor musun? Duyuyor musun?
Diken zehirli midir?
O kaynıyor
Kuzey Buz Denizi -
O döküyor
Sahra Çölü
Ve dönüyor
Buhar bulutunun içine!
En yüksek dağdan -
Everest-
Şimdi kaldı
Islak yer.
Ve ünlü
Erie Gölü
Gizlenmiş
Çok derin bir mağarada.
Beyaz Deniz
Biraz sığ
Kara Deniz
Tamamen beyaz
Ve bilinmiyor
Bilim adamları bile -
Ona beyaz deyin
Veya Siyah!
Güçlü bir şey yerine
Orinoco Nehirleri
Orinoco Zirvesi
yalnız kalmak
Ve açıkçası
Çok acı çekiyorum
Gidecek hiçbir yer olmadığından
Düşmüyor!
Gökyüzünde süzülüyor
Göçmen kuşlar,
Anlamıyorum,
Nereye gitmeli?
Güney Tropik'e
Kuşlar uçuyordu
Ve geldiler
Kar fırtınasının krallığına.
Ekvatora yakın
Buz kütleleri yüzüyor
Penguenler dolaşıyor
Ukrayna bozkırlarında,
Ve otoyollar boyunca
Avrupa
Kaplanlar koşuyor
Filler,
Antiloplar!
Kutup ayısı
Ormanda koşmak:
Bir yol arıyorum
Vatanıma,
Direğe.
Ve ağacın altından
Şaşkın bir halde görünüyor,
Oyuncak ayı
İlk kez görüyorum
Bir aslan!
Antarktika'da bir yerlerde
Yüksek sesle kükrer
Soğuktan mavi
Su aygırı:
- Hey!
Artık düzene dönmenin zamanı gelmedi mi?
Coğrafyaya ihtiyacımız yok
Yumuşak haşlanmış!

İYİ GEYDAN HAKKINDA BİR HİKAYE

Bir zamanlar bir Gergedan yaşarmış
Diğerlerinin aksine:
Gergedan
İnanılmaz derecede ince bir cilde sahip.
Ormanda yaşadı
Yırtıcı hayvanlar arasında,
Ve zavallı adamın derisi vardı
Gerçekten
Kağıttan daha ince
Ve çok çok hassas!
Görünüşte öyleydi
Gergedan tarafından gergedan,
Ne
konuşuyor
Pek çok şey hakkında...
Kaide gibi bacaklar
Canavar kafa
Burundaki boynuz
Hatta öyle görünüyor ki iki!
Ancak
Güzel bir gergedanınız olsun
Sopayla vuramazsın,
Ve o
zar zor dayanabildim
Sivrisinek isirmasi;
Onu kızdıracaklar
yün - -
Bu da onu üzüyor...
Böyle küçük şeyler
gergedan,
Kural olarak fark etmezler!
Gergedanlar ilerliyor,
Yolları anlamadan!
Onlar sever
Ezmek ve ezmek
Ez ve ez
Gergedanlar.
Yoluna kim çıkıyor?
Bakmıyorum
Onu kek haline getirecekler.
Ve bu
Garip Gergedan
Bir kediyi bile ezemedim!
Bu
Garip Gergedan
İnce ciltli
Çeşitli yavru kurbağalar
Sonra bundan kaçındı!
“Ben,” diyor, “yapamam!”
Herkese izin ver
Nasıl davranmak istiyorlar
Ancak,
Bence,
Ve memnunum,
Onlara ne zaman
Geliyorlar!
Kalın derili kardeşler
Gergedanı utandırmaya başladılar:
- Bu şeytan bilir ne!
Bana dokunmayan gergedan!
- Kim olduğunu hatırla!
- Kendine gel ince derili!
- Sadece utanç verici değilsin
kendim -
Bütün ailemiz
Gergedan!..
"Ah," eksantrik cevaplar, "
Sizinle tartışmıyorum kardeşlerim!
Sadece bilmiyorum
Nasıl
Acına yardım et!
Seni anlıyorum,
Ben de
Doğası gereği bir canavar
Ama sadece ben
Bir şey
Kendi cildimde test ettim..
Bu anlaşmazlığın sonuydu.
Ve eksantrik
Nazik bir gülümsemeyle
Orman kasesine gitti
Onun
Dikkatli bir yürüyüşle.
Kalau kuşuyla arkadaştır.
Kardeşlerle
Nadiren bulunur
VE,
Aramızda konuşan,
Özellikle üzgün değil!

ŞEHİTŞKİN EVİ

Afrika'ya gitmemiş olan herkes
Şunu unutmasın:
Bazen Afrika'da
Hava soğuyor!
Afrika'da bile mümkün
Yağmurda ıslanmak.
Afrika'daki canavara bile
Sıcak bir yuvaya ihtiyacım var...
Bütün hayvanlar var
Afrika'da konut.
Elbette farklı.
Herkesinki kendine.
Kimin evi var,
Kimin evi var,
sadece bir evim yok
Bir Maymun!

BEN
Afrika'ya geldi
Üzücü zaman:
Yağmur yağıyor,
Bardaktan boşalırcasına yağıyor.
Durmadan akıyor,
Hiç ara vermeden akıyor.
Bu aralar kötü
Küçük maymun!
Bütün hayvanlar saklanıyor
Bu saatte evde:
Mağarada kim oturuyor?
Deliğe kim tırmandı
Kim yuvaya saklandı,
Oyuklara kim tırmandı?
Evde kendilerini iyi hissediyorlar -
Kuru ve sıcak.
Kötü, çok kötü
Küçük maymun!
Eller maviye döndü
Kollarımın altına sakladım
Bir dalda toplanmış
Öksürük, hapşırık...
Ve şiddetli sağanak
Her şey durmuyor!
Maymun da var
Ne kadar akıllı bir adam.
"Neden bu kadar acı çekiyorum? -
Maymun düşünüyor.
Bunun sorumlusu benim
Benim!
Sonuçta, tüm komşular
Kendi evleriniz olsun!
Yalnızım ve evsizim.
Hatta tuhaf!
Sonuçta ama yine de
ben bir maymunum
ben aynı kişiyim
Yakın akrabalar!
Kesinlikle olacak
Ev de benim!
Ben diğerlerinden daha iyiyim
Kendime bir ev yapacağım
kalın kabuk
Ben halledeceğim!
Evde pencereler olacak,
Evde kapılar olacak,
Beni kıskanacaklar
Tüm orman hayvanları!
Ne istiyorsun?
Kendi dairenizde yaşayın!
Ellerim kaşınıyor,
Dördü birden.
Ben zaten oradayım
Artık oturmak yok!
Ama elbette geceleri
İnşa etmek iyi değil.
Yarın gelecek
Parlak zaman
işe koyulacağım
Sabah!"
Yani bütün gece Maymun
Düşündüm, hayal ettim...
Nihayet sabah
Afrika'ya ulaştı.
Maymun da ayağa kalktı:
Bir şekilde ısındım
Bir şekilde yüzümü yıkadım.
Sarhoş oldum ve yemek yedim.
"Ve şimdi" dedi, "
Evin bakımını biz üstleneceğiz!
Önce sadece ben
Arkadaşlarımın yanına koşacağım.
Onlara kısa bir bilgi vereceğim
Dostça ziyaret.
Ev böyle bir şeydir:
Kaçmayacak! -
Ve Afrika'daki arkadaşlar
Maymun'da çok şey var!
Herkesi çizemezsin
Bunu bir kitapta anlatamazsınız.
On yerde Maymun
Bir anda devam ediyor
Tanıştığı herkes
Sizi ziyaret etmeye davet ediyor:
- Hey siz hayvanlar, kuşlar!
Yarın bir ev inşa edeceğim!
Hadi eğlenelim
Bir ziyafet olacak!
Yarın yeni eve taşınma partisi
Maymunun evinde!
Müzik ve dans,
Turtalar ve çörekler!
Ziyarete gelmek
İsteyen herkes! -
Jerboa'yı aradı.
Zürafa, Su Aygırı,
Zebra, Antilop,
Fare ve Fil -
Isırmayan herkes
O aradı.
Kaplumbağa bile
beni ziyarete davet etti
Ve gecikmeden
Senden gelmeni istedim,
zamanım kalmasın diye
Lahana turtasını soğutun,
Çok çok çok,
Çok çok lezzetli.
Ona dürüst bir ifade verdi
Kaplumbağa kelimesi
Zamanında ol
Tam beş buçukta.
Ve onunla birlikte maymun
Sevgiyle vedalaştı.
Buna benzer
şey! -
Güneş battı...
Gökyüzünü kapladı
Fırtına bulutları,
Ve yaprakları vur
Yağmur damlaları...
Ve yine şubede
Maymun ürperiyor
Bir şekilde arkasına saklanıyor
Muz yaprakları;
Öksürük, hapşırık,
Derin bir iç çekiyor:
"Nasıl oldu,
Lütfen söyle bana?
Peki neden onlarla birlikteyim?
Peki konuşmaya mı başladın?
Konuşmalarda biliniyor
Faydası yok!
Her neyse!
Yarın
Ev zamanında hazır olacak.”

II
Yine sabah oldu.
Güneş ısındı.
Sıcaktan Maymun
Hemen eridi...
Güneşte gözlerini kısmak
Ve kalkmak istemiyor.
Yakınlarda Tkachik kuşu var
Yuvada meşgul,
Ve aşağıda Fareler var
Ustalıkla bir çukur kazıyorlar,
Bebek Termitler
Onlar da bir şeyler inşa ediyorlar
Sopalar, çim bıçakları
Yoğun bir şekilde sürükleniyorlar...
- Hey! - Maymun bağırıyor.
Merhaba Termitler!
Neden telaşlanıyorsun?
Zavallı sümükler mi?
istemiyor musun
Çimin üzerinde uzanmak?
- Zaman yok kardeşim!
Acele etmeliyiz!
Kendi evimizi inşa ediyoruz
Tembel olamayız!
- Ev? Bu sıcakta mı?
Kimin ihtiyacı var?
Biraz muza ihtiyacım var
Akşam yemeği ara
Evet, zamanında yapacağım
Bir süre sonra, -
geceleri pek iyi uyuyamadım
Gün boyunca uyuyacağım... -
Maymunun bir hayali var
Yeni eve taşınma partisi hayal ediyorum
Sanki tüm hızıyla devam ediyor
Genel eğlence
Kuş korosu yola çıkıyor
Ses ruloları,
Oynarken eğleniyorum
Kemancılar Ağustosböcekleri...
İyi oynuyorlar!
Tıpkı saat gibi!
Ve o, Maymun,
Su aygırı ile dans etmek!
Bu arada misafirler
Maymun'a toplandı:
Jerboa dörtnala koştu,
Fareler koşarak geldi
Su aygırı ezildi
Kuşlar geldi -
Kısacası herkes geldi
Kaplumbağa hariç.
Martyshkin'in evi nerede"/
Hiç de bile.
Ve hostesin kendisi,
Kuş tüyü yatakta olduğu gibi,
Üst dalda uyuyorum
Moduba Ağaçları
Ve bir ıslıkla horluyor -
İsterseniz dinleyin!
Misafirler şaşırdı
Neler olduğunu anlamayacaklar.
- Belki metresi
Çok mu hastasın?
- Hey Zürafa, dinle.
Sen herkesten daha uzunsun
Uyan Maymun
Onunla konuş!
- Sevgili Maymun,
Üzgünüm
İptal etmedin
Senin davetiyen?
Maymun diyor ki:
Hiç utanmadan:
- Sen ne! Davetiyeler
İptal etmedim.
Ama dedim ki:
Yarın gel
Ve şimdi - bugün,
Öyleyse bekle!
Yarın tekrar gelin!
Açık görünüyor!
Misafirler kaldı
Ve geri döndük.
Kızgın geliyordu
Behemoth'un sesi:
- Eve gidin çocuklar!
Peki, bataklığa doğru!
~ Evet, bu çok fazla!
- Maymunlara güvenin!
- Görünüşe göre Maymun'dan
Krumpeti sabırsızlıkla bekliyorum!
Ve tamam, utanmaz biri,
Sadece eğlenmek:
- Çok gülüyorum
Daldan düşmeyin!
Ne kadar akıllıyım
Herkesi geride bıraktı!
Yarına gel ve git
Diyorum ki-ve-la-ah!
Maymun canlandı!
Maymunu tanımıyorum -
Afrika'da nasıl?
Etrafta zıplamak!
Ağaçtan ağaca -
Herşeyi seviyor...
Sonra yüzünü buruşturuyor,
Gergedanla dalga geçiyor,
Sonra kuyruk yakalanacak,
Kendinizi sallanırken tanıyın:
Bak ne kadar havalı
İşe yarıyor!
Yine acele ediyor
Yeni yerlere.
İyi eğlenceler!
Sadece güzel!
Her nasılsa fark edilmeden
Zaman akıp geçti
Her nasılsa fark edilmeden
Gökyüzü siyaha döndü.
Şimşek çaktı
Gök gürültüsü yuvarlandı...
Maymun nefesini tuttu:
- Babalar, ev ne durumda?
Hala ev yok!
Yani ev yok!
Ve etraftaki her şey korkutucu,
Vahşi, yabancı.
Karanlık daha da kalınlaşıyor, daha da kalınlaşıyor,
Giderek daha sık yağmur yağıyor.
Gece avcıları
Çalılıkların arasında bir yerlerde dolaşıyorlar.
Aslan aç kükrer
Gök gürültüsü kükrüyor gibi
Kötü Sırtlan
Ağlıyor ve gülüyor...
- Oh, - gıcırdıyor
Maymun,
Bugün işim bitti!
Oraya gitmeliyiz
Tanıdık yerlere -
İşte buradayım elbette
Birisi onu yiyecek! -
Görmek ister misin
Ne kadar acele etti!
Yani hala hayatında
Koşmak olmadı!
Ağaçtan ağaca
Vahşi atlayışlar
Dallar böyle bükülür
Onun ellerinin altında
Bu yüzden onu kırbaçladılar
Asmaların karşısında,
Dikenler böyle yırtılır
Maymun derisi!
Kalp hala atıyor
Nefes darlığı başladı...
Birisi aniden bağırıyor:
- Hey, bekle Maymun!
Zavallı Maymun,
Korku ile titremek
Yere çakıldı
Her taraftan!
Kalktım, tozumu aldım,
Korkuyla arkasına baktı...
Onun önünde kim var?
Kaplumbağa Teyze!
- Geç mi kaldım?
Ev nerde?
Misafirler nerede?
Pasta nerede? -
Maymun
Öfkeyle tükürdü:
- Hala gülüyorsun
Üzerimde mi, Maymun?
Anla! -
Ve bir ziyaret için
Bir koni ile fırlatıldı...
- Sonra ne oldu?
Bana soracaklar.
Yani Maymun bekliyor
Yarın.
Hiç olacak mı
Maymun'un evi var mı?
Dürüstçe konuşursak,
İnanması zor!
* * *
Kitabı ithaf ediyorum
Küçük oğluma,
Daha küçük hale getirmek için
Maymunu taklit ettim!

BALİNA VE KEDİ
K. I. Chukovsky

Bu masalda
Sipariş yok:
Kelime ne olursa olsun -
Bu bir gizem!
işte bu
Hikaye şöyle diyor:
Bir kez yaşadım
KEDİ
Ve
BALİNA.
CAT çok büyük, tek kelimeyle korkutucu!
KIT küçük ve sadeydi.
KIT miyavladı.
CAT şişti.
KIT yüzmek istemiyordu.
Ateş gibi sudan korkuyordum.
CAT ona her zaman güldü!
Zaman;; bu şekilde davranır
BALİNA:
Geceleri dolaşır
Gün içerisinde horluyor.
KEDİ
Okyanusta yüzüyor
BALİNA
Bir tabaktan ekşi krema yiyor.
Yakalamalar
BALİNA
Karadaki fareler.
KEDİ
Denizde atıyor
Bakluşi!
BALİNA
Çizilmiş, ısırılmış,
Anlaşmazlık eşit değilse -
Kendini düşmanlarından kurtardı,
Çite tırmanmak.
İyi kedi
Kimseyle kavga etmedim
Düşmanlardan
Yüzerek uzaklaşmaya çalıştım:
Dalgalar yüzgeçlerle çarpıyor
Ve yapraklar
Derinlere...
BALİNA
Daha yükseğe tırmanmayı severdim.
Geceleyin
Çatıda şarkılar söylendi.
Çağır onu:
- Pisi pisi! -
O isteyerek
Aşağı atlayacak.
Bu böyle devam edecekti
Tabii ki sonu olmayan
Ancak
Sonu yaklaşıyordu
Denizde
Ortaya çıktı
Balina avcısı.
Dikkatle izliyorum
Kaptan.
Görür - denizde
Çeşme akıyor.
Şu komutu veriyor:
- Balina rotasında!
Tam gaz ileri!
Balina avcısı
Silaha uygun...
Silahlar oyuncak değildir!
Ben diyecek
Açıkçası:
seni kıskanmıyorum
BALİNA!
- Anne! -
Balina avcısı bağırdı
Silahtan sekerek.
Bu nedir?..
Boru kuyruğu...
Başın üstünde kulaklar...
Dur, araba!
Vur, seni ucube!
Hey yarım Lundra:
Denizde bir KEDİ var!
- Sakin ol!
Sana ne oldu?
"Ben" diye bağırıyor, "kedi değilim!"
Kaptana rapor verin -
Kediyi vurmayacağım!
Kendimi cezalandırmaya hazırım
Kedilere eziyet edenler!
“Herkes, herkes, herkes! -
Yaprak gibi titriyorum
Telsiz operatörü bir telgraf gönderir -
Herkes, herkes, herkes!
Üzerimize geliyor
Mucize Yudo Balık-Kedi!
Burada bir çeşit gizem var!
Bu masalda düzen yok!
Kedi karada yaşamalı!
808 (Ruhlarımızı Kurtarın!)"
Ve yanıt olarak
Balina avlama üssüne
Helikopter
Hemen oturur.
Onun içinde
Sorumlu kişiler
Başkentten geldi:
Doktorlar,
Profesörler,
Hemşire,
Çin Akademisyeni,
Kediler Akademisyeni,
Yanlarında yetmiş öğrenci var.
Otuz beş muhabir
Düzeltme okuyucusu olan iki editör,
Spot ışıklı haber filmi,
Genç doğabilimciler
Ve diğer uzmanlar.
Herkes güverteye indi
Zar zor yerleştik.
Bunu çözdük
Bütün yıl -
KIT kim burada?
Peki CAT nerede?
Konuştuk ve acelemiz yoktu.
Ve sonunda
Karar verilmiş:
“Bu masalda düzen yok.
Bunda bir hata var
Yazım hatası:
Birisi,
Tüm kurallara aykırı
Masaldaki harfleri yeniden düzenledim,
İletilen
"KİT"ten "KEDİ"ye
“CAT”ten “KIT”e, tam tersi!”
Kuyu,
Ve işleri sıraya koydular:
Artık masallarda gizem kalmadı.
okyanusa
KIT ayrılır,
mutfaktaki kedi
Huzurla uyuyor...
Her şey olması gerektiği gibi
Her şey yolunda.
Peri masalının "mükemmel" olduğu ortaya çıktı!
Herkes için açık ve anlaşılırdır.
Çok yazık,
Ne bitti
O!..

TEPE

Pekala beyler
Chur - sessiz:
Bir peri masalı olacak
WOLF hakkında!

BEN
Eski günlerdeydi -
Eski moda yöntemle başlayacağım:
Bir Zamanlar vardı
Gri Kurt.
Uludu ve uludu
gri Kurt
Tüm gün ve gece
(Kendisi düşündü
Ne şarkı söylüyor?
Bir şarkı söyledim
Aynısı.
O dünyada değil
Daha kötüsü:
- Yakalayacağım!
Seni ısıracağım!
Seni sürükleyeceğim!
Seni boğacağım!
Ve - yiyeceğim!
Kurt - sana önceden söyleyeceğim -
Yanlış olsa bile,
Ama yalan söylemiyor:
Onlar,
Şarkıyı kim dinliyor
O isteyerek
O yer.
Peki nasıl bir şey olduğunu hayal edin
Onun şarkı söylemesini dinle!
Orman hayvanları için durum nasıl?
Canlı
Böyle bir sanatçıyla
Yakın!
Ondan önce o
Bundan yoruldum
Herkese o
Yeterli değil, -
Ben de uygun
Kurt gibi ulu!
...düşünmeye başladılar
Nasıl olabilirim...
VE -
GÖRÜNTÜLENDİ!
Bir sabah
Kurt uyandı
Gerilmiş
Dudaklarını yaladı
Şarkı söyledi
Seni seviyorum
(“Isıracağım ve çiğneyeceğim!”)
Ve yola çıktı - sıra sıra -
Öğle yemeği ara
Dichinu.
Koştum ve koştum -
Ne tür bir benzetme?
“Nerede” diye düşünüyor, “
Kurban?
Tüy yok
Tüy değil
Tavşan değil
Kunduz değil
Fare değil
Kurbağa değil
Bilinmeyen bir hayvan değil!
Ve üstten
eski ladin
İki küçük kuş
Islık çaldılar:
- Gri!
Tüm yemeğin
Kaçtı
Kim nereye gidiyor!
Evet,
Tavşanlar kaçtı
Kuşlar uçup gitti
Bebek kurbağalar
Ve o ıslıkçılar
Ve gölgeler kadar hafif
Geyik kaçtı...

IV
Ve mecburdum
Çocuklar,
kurda
Dişlerini rafa koy.
Ve dişlerini rafa koy -
Bu biraz tatlılık!
...Gri Kurt
İki gün boyunca bağlandı -
her şeye katlandım
İstemsiz gönderi -
Ve üçüncü günde
Yakalandı
kendi başına
Gri kurt kuyruğu!
Böylece zavallı adama sarıldı,
İsteyerek çekiş gücü verecek olan şey
(Kaçıyordum) -
Yaramazlık yapıyorsun:
Kendinden kaçamazsın!
Ve yapamam
Zayıf kuyruk
Yutmak
Ve yapamam
Lezzetli kuyruk
Bırak -
Kendi peşinde
Gri kuyruk
gri Kurt
Vidayı çevirdim!
O dönüyordu
O dönüyordu
O dönüyordu
Dönüyordu -
Ve - söylemeye gerek yok! -
O
birine
Dönüştürüldü!
Ve kalktığında
Dik -
Geç olmuştu:
KURT oldu!
Kızgın değil
Aç değil
Neşeli,
Kaygısız,
rengarenk,
Rezonanslı ve parlak -
Bir kelimeyle,
En gerçek
Harika bir üst!
Kendim
Bunu hayal ediyorum!
Artık o hiç kimse
Rahatsız etmiyor
Ve herkes bunun için
Saygılarımızla!
Ve şimdi bir şarkı söylüyor
Diğer:
Neşeli,
Eğlenceli
harika:
- Zhu-zhu-zhu, zhu-zhu-zhu -
Kimi istersen çevireceğim!
Zhu-zhu-zhu, zhu-zhu-zhu -
ben erkeklerle birlikteyim
Ben arkadaşım!

KUŞ OKULU

KUŞ OKULU

Bahçedeki yaşlı bir ıhlamur ağacında
Büyük heyecan.
Birisi onu şafak vakti astı
Bu reklam:
“Civcivler için okul açıldı!
Dersler saat beşte başlıyor.
Burada yaz aylarında bile yapabilirsiniz
Tüm konuları inceleyin!
Ve tam olarak sabah saat beşte
Kuş yavruları akın etti:
Serçeler, küçük kargalar,
Chizhi,
Swift'ler,
saka kuşları,
Saksağanlar, kargalar,
Göğüsler ve sığırcıklar.
Cıvıldayıp gülüyorlar
Gıcırdarlar, kıkırdarlar, gagalarlar,
İtiyorlar, kavga ediyorlar...
Ne yapacaksın -
Piliçler!
Ama sonra öğretmen sınıfa uçtu,
Ve kargaşa azaldı.
Güvercinlerden daha sessiz oturur
Dallarda gençler var.
Öğretmen - Yaşlı Serçe,
Onu kandıramayacaksın!
Adil ama çok katı.
- Öyleyse arkadaşlar, derse başlayalım!
Sahibiz
planlanmış
Şimdi
Kaligrafi.
Serçeler ve onay işaretleri
Otururlar, sopalarını çıkarırlar...
- İkinci ders - ana dil,
Hatırlayalım: "cıvıltı" yazıyor
Ve "chivik" olarak telaffuz ediliyor
Veya alıştığınız gibi “chilik”!
Şimdi okumaya başlayalım
Favori çocuk kitapları.
İfadeyle okuma
"Chizhik-Pyzhik" şiiri.
Mesela Chizh yönetim kuruluna gidecek...
Peki neden sessizsin dostum?
- "Chizhik-Pyzhik! Nerelerdeydin? »
Ve sonra ne olduğunu unuttum... -
Ama sonra zil çaldı.
- Şimdilik atla.
Peki kim aç?
Solucanı öldürecek!
- Şimdi doğa bilimi.
İki görevi yazalım:
"Kırıntıların toplandığı yer"
Ve “Bir kediden nasıl kaçılır?”
Harika! Nihayet
Bugün şarkı söylenecek.
Herkes, sarı ağızlı olanlar bile,
Büyük bir heyecanla şarkı söylüyorlar.
İşte en iyi öğrenci
Resimde ayrı ayrı:
Üç kez “chik-chirik” şarkısını söyledi
Neredeyse hiç aksamadan!
Ve burada, bu başlıkta
İşaretlemeler yapıldı.
Hepsinde A var.
Tebrikler!
Eve uçun kızlar!

QUOCKIN DİKİŞLERİ

Kara dünyada
Ve sarı kumun üzerinde
Tüm alıntılar
Düzensiz çizgiler oluşuyor.
Tüylerle değil -
Corydalis pençeleriyle yazıyor,
Tüyleri olmasına rağmen
Elbette!
öğrenmek isterim
Ne hakkında yazıyorlar, corydalis!
Ancak bu sertifikalar -
Gizemleri tamamla!
Okumak daha zor
Parşömen neden eskidir:
Dil yabancı değil
Ve el yazısı tavuk!
Ne hakkında,
Zaten ne hakkında yazıyorlar?
Gördükleriyle mi ilgili?
Duydukları bu mu?
Peki ya eğer
Bazı duyulmamış mucizeler hakkında,
Sır hakkında
Hangi insanlar bilmiyor?
Belki,
Sadece
Komşu şairime
Corydalis
Gizli bir ipucu vermek istiyorlar:
"Yazmak!
En azından çiz
Tavuk pençesi gibi, -
Ama hala
Çizik
Kazı, kaşı!”
Bakmak!
Tavuklar öyle topaklar ki
Bunu nasıl hallediyorlar?
Kvochka hatları!
Soracağım!
Anlamalılar
Hepsi
Anneleri onlara ne yazacak!

GARİP PANDER

Bir zamanlar bir Sudak vardı -
İnanılmaz tuhaf:
Denizde yaşamadım, nehirde yaşamadım -
Büyükannemle ocakta yaşadık!
Oraya taşınmadan önce,
Eksantrik, övünmeye başladı:
- Ne kadar şanslıyım!
Burası kuru ve sıcak!
Hey seni turna levreği!
Nehirden çıkın!
Nehir bir apartman dairesi değil
Orası soğuk ve nemli!
Sakın balık tutma, denize girme -
Denizde kederi yutacaksın,
Ve büyükannenin ocağında -
Ve krepler ve rulolar!
Büyükanne ocağı yaktı -
Rulo krep pişirin.
Ve Sudak kızarmış...
Ama yaşayabilirdim
Tuhaf!

SOMA HAKKINDA

Her şey yayın balığına düşüyor
Çoçukluğundan beri
Kendin Yap.
Minik yayın balığı bile
Kendi aklınla yaşamalısın!
Kendim
Kendine biraz yiyecek bul.
Kendim
Başınızı belaya sokmayın.
Anneme şikayet etme!
Kendin hallet -
Kendim
Bıyıklı!
Yaşamak zor
Babalar ve anneler olmadan!
Zor
Küçük yayın balığı!
Ama o zaten yetişkin bir yayın balığı
Yüzünüzü kaybetmeyin!
Kendine yalan söylüyor
Altta
Tamamen bağımsız!

Hangi ülkede olduğu bilinmiyor
Ne kadar yakın zamanda, ne kadar zaman önce,
Yabancı bir köyde cimri bir tane aldım
Yarım kiloluk tuz torbası.
Köye otuz verst vardı,
Evet tuz
Orada daha ucuzdu!
Orada - yürüyerek,
Geri - yürüyerek...
Satın alma işlemine biraz serpilir,
Ve bir çantayla bu onun için çok kolay
İlk başta öyle görünüyordu!
Yürüyor, yürüyor,
Ve kendisi de şu gerekçeleri gösteriyor:
- Burada gerçekten çok fazla şey var mı?
Ne su birikintisi!
Nerede!
Muhtemelen bir tüccar, eski bir haydut,
Yarım kiloydum!
Ama otuz mil bir adım değil!
Omuzlar çekildi...
Cimri dinlenmek için oturdu,
Başka konuşmalar da yaptı:
- Yaramazlık yapıyorsun, beni kandıramazsın!
Yeter ki bir akıl olsun...
Tüccar bir hırsızdır ve beğenseniz de beğenmeseniz de -
Çantada en az bir pound var!
İşte sonunda ev geldi.
Cimri olan zorlukla ilerleyebilir.
Zavallı adam terden damlıyor
Henüz hayatta değil ama gülüyor!
- Ne yapıyorsun? - karısı verandadan bağırıyor.
Satın alınmış?
- İyi aldım!
Tüccarı tuzla ısıttım:
Sanırım yarım kilo aldım!
Başkaları düşünebilir
Masalda çok az tuz var.
Tanrım, çok fazla tuz var.
Ya da belki daha da fazlası!

TERMİT DİYETİ

Söz konusu
Termit
Termit:
- Her şeyi yedim
Alfabetik olarak:
Yemek yedi
Ahır ve hangarlar,
Kirişler,
Kütükler,
Yatak odası,
Gofretler,
Askılar,
Arabalar,
Garajlar ve gramofonlar,
Odun
Meşe,
Yemek yedi,
Yemek yedi
Bir teneke (zar zor),
Yemek yedi
Ve yeşillik
Ve limon
Yemek yedi
Balmumu ürünleri,
Yemek yedi
Resimler ve sepetler,
kurdeleler,
tekneler,
Dükkanlar,
Seyehat çantaları,
pencere,
köpükler,
Tavanlar,
Kraliyet ailesi,
duvarlar,
televizyonlar,
kavramalar,
filmler,
Kameralar,
Tapınaklar,
Kiliseler,
sirkler,
Bardak,
Kuşal
Satranç ve dama,
Denenmiş uyuyanlar
Ve pullar
Fırçalar
Ve elektrik lambaları,
Eşit
Etekler
Yemek yedi,
Eşit
Çapa
Yemek yemek
Denemişti -
VE
Asla
Doymadım!..
"Hm-evet" dedi diğer Termit.
Diyetin pek faydası yok.
Bir şey yesen iyi olur!

MASAL

Açık bir alanda, beyaz bir alanda
Her şey beyaz ve beyazdı
Çünkü bu bir alan
Beyaz karla kaplı.
Ve o beyaz alanda durdum
Kar beyazı ev,
Beyaz çatılı, beyaz kapılı,
Beyaz mermer verandalıdır.
Tavan beyazdı, beyazdı
Zemin beyaz parlıyordu,
Bir sürü beyaz merdiven vardı
Beyaz odalar, beyaz salonlar.
Ve dünyanın en beyaz salonunda
Keder ve endişe olmadan uyudum,
Beyaz bir battaniyenin üzerinde uyudum
Tamamen kara kedi.
Bir kuzgun kadar siyahtı
Bıyıktan kuyruğa.
Üstü siyah, altı siyah...
Her şey tamamen siyah!

SURİNAM PİPA'SI
VE DİĞERLERİ
HARİKA CANAVARLAR

Surinam Pipa!
Şüphesiz onu tanıyorsundur?
Bilmemek?
Nasıl yani!
Bu kadar!
Ah ah ah!
Senin adına kızarıyorum!
Panda'yı tanımıyor olabilirsiniz
Tuataru,
Veya Kızıl Akbaba -
Ama bilmemek imkansız
Ne tür bir canavar
Surinam Pipa!
En azından yaşıyor
Uzak bir ülkede - Surinam'da
Ve bu nedenle nadiren zavallı şey,
Bizimle buluşuyor;
Çirkin olmasına rağmen
(Onu yalnızca alçakgönüllülük süslüyor!),
Kurbağa ailesinden olmasına rağmen, -
Onu tanıyın
Gerçekten beni hiç rahatsız etmiyor!
...Orada,
Algarroba'nın gölgesinde, quebracho
Ve diğer egzotik bitki örtüsü,
Kurbağalar ve kurbağalar akşam
Aralıksız korolar liderlik ediyor;
Çırpınışların arasında
Ukanya,
Gıcırtı, guruldama ve hırıltı
Net sesin duyuluyor
Surinam Pipa!
Kurbağalarda
Aile duyguları
Kural olarak zayıftırlar.
Yavrular hakkında
Genellikle
Çok üzülme
Kurbağalar,
Ve o -
Surinam'ın bu mütevazı kızı -
Bir kurbağa olmasına rağmen
Ancak
Son derece hassas anne!
Evet,
O rüya görmüyor
Neyse
Yumurtalar:
Bütün yumurtalar
Sırtüstü yatarken
Yumuşak tüylü bir yataktaki gibi.
Annenin cesedine
(Ve kalp)
Büyürler;
VE,
Hiçbir endişeyi bilmeden,
İribaşlar içlerinde büyür.
Yavaş yavaş büyüyoruz...
Son teslim tarihleri ​​yerine getirilene kadar -
çocuklar
Çek ve çek ve çek
Anneden gelen meyve suları...
Ve sonra kaçıyorlar
Zıplamak
Ve annemi tamamen unutuyorlar.
(Olur,
Söylentilere göre
Sadece Surinam'da değil...)
O böyle yaşıyor
Surinam Pipa.
Şimdi -
Ummaya cesaret ediyorum -
Sen
En azından kısmen
O kızla buluştum!
Eğer sana sorarlarsa:
“Surinam Pipası nasıl bir hayvandır?”
Cevap:
"Bu bir kurbağa,
Ama kurbağa
Özel bir tür!

Çok, çok yıllar
Bilimden saklandı.
- Dünyada böyle bir hayvan yok! -
Bilgili dedenin söylediği şu:
Ondan sonra torunları...
Bazen ne zaman ilan etti?
Koyu tenli avcı
Ormanda hala bir tane olduğunu,
Biraz zürafaya benzer,
Ve hatta (Pigme ekledi)
Ma-Dzapi kabilesinden)
Ben şahsen bu tür hayvanları yedim.
Biz onlara okapi diyoruz.
- Evet, bu sadece bir şaka! -
Bilim adamı öfkeliydi.
Canavar nasıl yaşıyor olabilir?
Bilim tarafından dikkate alınmıyor mu?
Bilimden önce sen bir pigmesin!
Ve bu demek ki
Onunla tartış -
Cüret etme!
Büyük torunlar doğdu.
Ve ne?
Çantada!
Yola çıkmayı başardılar
Gizemli okapi.
...Şimdi
Başka bir hayvanat bahçesinde
Muhafazanın etrafında dolaşmak
Meraklıların gözü önünde
Garip hayvanlar.
Onlar güzel ve ince
Şaşırtıcı derecede mütevazı
Derin ve nazik bir görünüme sahipler.
Onların gözleri
Sanki şöyle diyorlar:
“Bilime çok şey verildi.
Evet! Ancak..."

BÜYÜK BREZİLYA
KARINCA YİYECİ

Büyük Brezilyalı karınca yiyen -
Büyük şakacı ve şovmen:
Şaka yaparak öğle yemeğinde yiyor
Sağlam bir karınca yuvası.
Tüm nüfus arka arkaya
Sırayla yiyor:
İşçi Karıncalar,
Asker,
Kraliçe (yani rahim),
Larvalar (basitçe - çocuklar,
Çaresiz küçükler).
sevmiyorum
Bu tür girişimler
Ve karşı
Bu şakalar!

ANTELOP-Wildebeest

Bir bakacağım
Antilop için -
Ve yavaş yavaş iç çekiyorum:
"Neden niçin
Avrupa'ya nakledildi
bunun gibi
Anti-antilop mu?!”

Bir sabah,
Yataktan çıkmak,
pencereden gördüm
Coati.
Bağırdım:
- Bu ne kadar faydalı!
seni gördüğüme çok sevindim
Coati! -
Ve Dediki
Oldukça kuru:
- Ben bir koati değilim.
Ben - burnum ha!

UFUKTA
ADALAR
(Jan Brzechwa'dan)

Neşeli olanlarda,
Yeşilin üzerinde
Ufuk Adaları,
Bilim adamlarına göre,
Herkes gider
Başlarının üstünde!
Onlar söylüyor,
Orada ne yaşıyor
Üç Başlı İspermeçet Balinası,
Piyano kendisi çalıyor
Kendisi dans ediyor
Kendisi şarkı söylüyor!
Dağların arasından
Bir scooter üzerinde
Oraya gidiyorlar
Boğalar domateste!
Ve bir bilim adamı kedi
Arabayı bile kullanıyor
Helikopter!
Söğüt ağacında büyüyen armutlar var,
Çikolata
Ve marmelat
Ve karada olduğu gibi denizde de
Tavşanlar atlıyor,
Onlar söylüyor!
Çocuklar
Yetişkinler
Okullarda ders veriyorlar!
Bunlar bunlar
Kısaca,
Mucizeler
O komik olanlarda
Yatay Adalar!
Bazen biraz üzülüyorum
Mümkün değil -
Ne ben ne de sen! -
Hiçbir yerde bulamıyorum
Gitme zamanı
Bu muhteşem adalara!

MÜHÜR NASIL MÜHÜR OLDU
(Jan Brzechwa'dan)

İşte olanlar:
köstebek
Fok ceketini yemişti.
Dışarısı donuyor,
Ve Seal çıplak ve yalınayak!
Mühür Rakun'a koştu:
- İşe giderken giyecek hiçbir şeyin yok!
Bana bir kürk manto ver, kumanek!
Bir günlüğüne ödünç al! -
Rakun gülerek cevap verdi:
- Bunu takdir ediyorum
Kürkümle!
Ne yapıyorsun?
Aptal küçük hayvan
Kürk mantonunuza kötü mü baktınız?
- Bana bir kürk manto verin kunduzlar!
Ver bana, çok nazik ol! -
Ve kunduzlar ona cevap veriyor:
- Fazladan kürk manto yok kardeşim!
- Belki tilkiler bana yardım eder?
- Ne sen! Biz kendimiz keliz!
Kaçsan iyi olur
Kurt'a -
Oraya daha çabuk varacaksın!
- Hayır, teşekkürler!
Bir kürk manto uğruna
Kurt'un ağzına girmeyeceğim!
Gitsem iyi olur
Mors'a -
Belki bir kürk manto
ödünç vereceğim...
Ancak Mors kasvetli bir şekilde cevap verdi:
- Kendi cildim benim için değerlidir!
Yolumdan çekilemiyorum
Her ne kadar yanınızda olsak da
Ve benzeri...
Seal'imiz koştu ve koştu,
Eski tembelliği unutmak:
Otter'daydı
Ferret'te,
Kirpi'de,
Hamster'da,
Norka'daydı
Marten'de -
Hiçbir şey başaramadım.
En iyi arkadaş bile -
Porsuk -
Diye mırıldandı:
- Bugün vakit yok! -
Ve kızgın canavar Possum
Kapı çarptı
Burnunun önünde!
durmak
Fok
Kapıda...
- Tanrım!
Hangi hayvanlar! -
Kürk parasını topladı
Parça parça
Ve o güçlükle yürüdü
Skornyak'a...
Shil Skornyak,
Skornyak tarafından onarıldı,
Bunu ve bunu denedim:
Burayı kesiyor, oraya yama yapıyor
Kürkler
Açıkça
Eksik!
Kürk mantosu çıktı
Küçük bir çocuk gibi.
Bu kürk manto
Tüm gün
Seal çekemedi.
Neredeyse
Düğmeli
Adım adım -
Ve uzandı!
Skornyak'a bağırdı:
- Kürk manto çok kısa!
Bu sadece bariz bir evlilik!
İçinde yürümenin hiçbir yolu yok!
"Eh," dedi kurnaz Kürkçü,
Pan'ı memnun etmek zor!
Neden gitmen gerekiyor?
Sen bir Fok'sun, öyleyse yüzün!

PEYNİRDEKİ DELİKLER
(Jan Brzechwa'dan)

Söylemek,
Peyniri kim mahvetti?
Bunu kim yaptı
Bu kadar çok delik mi var?
- Her neyse,
Ben değilim! -
Aceleyle homurdandı
Domuz.
- Gizemli! -
Kaz bağırdı.
Ve ha-tahmin et
Cesaret edemiyorum.
Koyun neredeyse ağlayarak şunları söyledi:
- Delicesine zor bir görev
Her şey belirsiz, her şey sisli -
Sorsan iyi olur
Baran'da!
- Bütün kötülükler kedilerden gelir! - söz konusu,
Peynirin kokusunu duymak
Bahçe köpeği.
İki kere iki dört eder gibi,
Peynirde delik açıyorlar!
Ve Kedi çatıdan öfkeyle homurdandı:
- Delikleri kim keskinleştiriyor?
Açıkçası - fareler!
Ama sonra Tanrı Karga'yı getirdi.
- Yaşasın!
Sorunu çözecek.
Sonuçta bildiğiniz gibi
Onun
Peynir için
Özel yetenek! -
Ve böylece talimat verildi
Vorone
Kasayı kontrol et
Kapsayıcı...
Deliklerin gizemini çözmek için acele ediyor,
Karga
Derinleştirilmiş
Peynirin içine.
Burada
Delikler
Daha geniş,
daha geniş,
daha geniş...
Peynir nerede?
Peyniri unutun!
Bütün ahır bağırmaya başladı:
- Soygun! Soygun! Ustura! Bir utanç!
Çitin üzerine uçtu
Karga
Ve o şunu söyledi
Gücenmiş:
- Bu, bilirsin, kusur bulmak!
Sen
İlgili
Delikler mi?
Peki sorun nedir?
peynir yedim
Ve delikler -
Tüm! -
Bozulmadan kaldı!
Bu anlaşmazlığın sonu oldu
Ve bu yüzden
Hala,
Ne yazık ki,
Kimse bilmiyor
Dünyada,
Nereden geliyor?
Peynirde delikler var!

PAN TRULALINSKY HAKKINDA
(Y. Tuwim'den)

Sanatçının adını kim duymadı
Tralislav Trulyalinsky!
Ve Pripevaisk'te yaşıyor.
Veselinsky Lane'de.
Yanında teyzesi Tweedledee de var.
Ve kızım - Tweedledee,
Ve küçük oğlum - Tweedledee,
Ve köpek - Tweedledee.
Onların da bir kedi yavrusu var
Takma adı Tweedledum,
Ve ayrıca bir papağan -
Neşeli Tweedledee!
Şafakta kalkarlar,
Birazdan çay içecekler
Ve tüm şirket buluşuyor
Sabahın erken saatlerinde çınlayan bir şarkıyla.
Tüvit değnek
Kondüktör yükseltecek -
Ve sipariş üzerine hemen
Dostça bir koro şarkı söylemeye başlayacak:
“Tru-la-la evet tru-la-la!
Tra-la-la evet tra-la-la!
Tralislaw'a şeref ve şan!
Trulyalinsky'ye övgüler olsun!
Trulyalinsky neredeyse dans ediyor -
Orkestra şefinin sopasını sallıyor
Ve bıyıklarını oynatarak,
Birlikte şarkı söylüyor:
"Tru-la-la!"
"Tru-la-la!" - zaten geliyor
Bahçede ve garajda,
Ve oradan geçen bir yaya
Aynı şarkıyı söylüyor.
Tüm sürücüler Tweedleder'lardır,
Postacılar - Tweedledum'lar,
Futbolcular - Tüvitli oyuncular,
Satıcı kadınlar - Tweedledum'lar,
Müzisyenler - Tweedledee
Ve öğrenciler Tweedledum'lardır.
Öğretmenin kendisi bir Tweedledee'dir.
Ve adamlar Tweedledum'lar!
Fareler bile, sinekler bile
Şarkı söylüyorlar: "Tweedledums!"
Pripevaisk'teki tüm insanlar
Sonsuza kadar mutlu yaşıyor!

ÇOK Kibar TÜRKİYE
(Jan Brzechwa'dan)

ortaya çıktı
Evde
Aniden
Çok Kibar Türkiye.
Günde otuz kez
En azından,
O bağırdı:
- Hey cahiller!
Ziyarete gelin -
Öğrenmek
Vezh-
ikisinden biri-
tekrar-
Sen!
“Ben kendim,” diye bağırdı Türkiye, “
Siyasal Bilimler Doktoru,
Ve eşim bir örnek
Harika davranışlar:
Uyurken bile
İyi huylu olduğu çok açık!
Utanma, Eşek!
İçeri gelin ve masaya oturun!
Neden balık gibi sessizsin?
De ki: “Geleceğim, teşekkür ederim!”
Domuz olma, Domuz, -
O seni bekliyor
Ailem!
Keşke daha erken
Yıkanmış
Sen kendi domuzunun burnusun!
Ne kadar mücadele etse de,
Fakat
Türkiye'ye kimse gitmedi
Ne İnek
Ne Köpek,
Ne de Khavronya,
Ne Eşek!
Türkiye öfkeden mosmor oldu:
- Ziyarete gitmeyin küstah insanlar!
Bütün emekler boşa gitti!
Hepsi aptal!
Ve ekledim
Yüksekten
Senin büyüklüğün:
- Anlayamadık
Sığırlar,
Ahlaki standartlar!

MAGPIE
(Jan Brzechwa'dan)

Saksağan yüksekten uçtu.
Ve şimdi saksağan gevezelik ediyor,
Bu şeker çok tuzlu,
Şahin kargayla başa çıkamaz,
Kerevit meşe ağaçlarında yetişiyor,
O balık bir kürk mantoyla dolaşıyor,
Elma nedir mavi renkli,
O gece şafak vakti gelir,
Denizin kuru ve kuru olduğunu,
Aslan sinekten daha zayıftır
İnekler en iyi uçanlardır
Baykuşlar herkesten daha iyi şarkı söyler
Buzun sıcak, sıcak olduğunu,
Sobanın içi dondurucu soğuk
Ve bu hiçbir kuş değil
Doğrulukta onunla kıyaslanamaz!
Saksağan cıvıldıyor, cıvıldıyor -
Kimse onu dinlemek istemiyor:
Sonuçta, saksağanın gevezelik ettiği şeyde,
Hiçbir faydası yok!

Kirpi Hakkında Masal
(V. Khotomskaya'dan)

Köknar ağaçları ve kavakların arasında
Kirpi
Bir mağaza kurun.
Görüntüleme penceresinde
Edebiyat
Boncuklar:
"Dükkanda -
Fırçalar,
FIRÇALAR!
Bütün boyutlar
Ve çeşitleri
Randevular
Ve çiçekler:
Ayakkabı
Ve diş
Kıyafetler,
KAFA,
Bıyık için
Ve kirpikler için
Erkekler için
Ve kızlar için!”
Herkes ihtiyaç duyar
Çiftlikte
Fırçalamak.
Ve o gitti
Ticaret
Hodko!
Gitgide
Dahil
Öfkenin içine
Bizim
Şanslı
Tüccar:
Satılmış
Diş
Fırçalamak -
Sarılmış
Yerli
Teyze!
Fırça yerine
Kıyafetler
Veda etti
Eşimle!
Hiçbir şey fark etmiyor!
Sadece para alıyor!
satıyor
Yerli çocuklar
Fırçalar yerine
Tırnaklar için!
Ama ne zaman
Yezhov'un oğlu
Taşıdılar
Dükkandan,
Birisi bağırdı
- Aptal Kirpi!
Sen kimsin?
Satıyormusun? -
Nefes nefese
Kirpi -
VE
Kıvrılmış...
Hayata
O zaten
Geri dönmedim
Ancak
O zamandan beri
Her yer
Yıkanmış
Kirpi
Bulaşıklar!

ALACAKARANLIKTA KONUŞMA
(Joe Wallace'tan)

Tavşan haykırdı:
- Şanslıyım!
döndüm
Helikopterin içine!
Bilet için havuç öde
Ve etrafta uçacaksın
Bütün dünya! -
Ve Mantar şunları söyledi:
- Şemsiye oldum
Sonuçta hayatım boyunca
Bunu hayal ettim!
Bundan sonra
Sağnak yağmur
Kimi istersen
Altıma saklan! -
Geyik şunları söyledi:
- Ben ne için bekliyorum?
ben bir askıyım
Hizmet edeceğim!
Ama şekersiz
Asla
onu vermeyeceğim
Kaban! -
Aniden herkes Baykuş'u duydu:
- Yeterince hayal kurma!
Yatmak.
Bazı baykuşlara
Geceleri dışarı çıkmanın harika bir yolu! -
Ve herkes karar verdi
Hangi Baykuş
Oldukça doğru
Oldukça doğru.
Senin de uyuma zamanın geldi.
İyi geceler, çocuklar!

ATÖLYEDE KÜRESEL
(György Sydy'den)

Oynamaya başladı
Dans
Sivri uçlu matkap,
Evet bunu beğendim
Ateş,
Daha yeni dans etmeye başladı!
İşte vida
Dayanamadım:
Bir vals kasırgasında döndü,
Ve arkasında bir çekiç geliyor:
Zıpla Zıpla! Zıpla Zıpla!
Talaş
Bukleler
Sol sağ -
Bir asma gibi kıvrılıyor.
Ve pusulanın eklemleri var
Böylece etrafta dolaşırlar)
İyi eğlenceler çalışan insanlar!
Gece gündüz çalıştın,
Ve şimdi - daha sonraya kadar
geceler! -
Top
Bir çilingir atölyesinde!

DOMATES
(Jan Brzechwa'dan)

Bahçede
Domates
Çitin üzerine tünemiş:
Rol yapıyor
Serseri,
Sanki kendisi -
Bahçıvan!
Ay-ay-ay, Domates!
Yazıklar olsun sana!
Şalgam Teyze öfkeliydi:
- Bu aptalca ve saçma! -
Ay-ay-ay, Domates!
Yazıklar olsun sana!
Salatalık Amca bağırdı:
- Çirkin! Erkek fatma! -
Ay-ay-ay, Domates!
Yazıklar olsun sana!
Yaşlı Soğan üzgündü:
- Bu tür şeylere dayanamıyorum!
Ay-ay-ay, Domates!
Yazıklar olsun sana!
Tomboy kızardı
Sonunda utandım -
Ve aşağı yuvarlandı
Sıraya göre sıralama
Bahçıvana
Sepete ekle!

ŞÜPHE
(Jan Brzechwa'dan)

Nehirdeydi
Bıyıklı Yayın Balığı
Saygı duyulan kişi.
Şöhret içinde yaşadı
Ve büyük saygıyla karşılandı
Başarı için
Sözlü saymada.
Kendisi Som'la övünmeyi severdi
Bu nadir
Ustalık.
- Hey, burada yüzün, balık tutun.
Som
Hatasız sayar!
Som
Ve böler
Som
Ve çoğalır
Som
Ekleme ve çıkarma
Belki! -
Günler geçti.
Nehir aktı.
Yokuş yukarı
İşleri iyi gidiyordu.
Ama bir kez
Uzaktan,
Bazı nehirlerden
Yaşlı Lin Somu'ya yelken açtı
Evet ve ona şöyle diyor:
- Bir görevim var
bunu yapamam
Lin için.
Gelemem,
Nasıl çevirirsen çevir,
Sıfır
Götürmek
10'dan itibaren!
Tanınmış birisin
Sevgili Som,
Ünlü
Adaçayı.
Ve senin için görevim
Sadece çocuk oyuncağı olacak! -
Som
Kendini beğenmiş bir ifadeyle
Yayın balığı bıyığını büktü
Ve söyledi:
- Peki, lütfen!
On üzerinden
Sıfır çıkarılsın mı?
Olacak...
Birim.
Ancak şunları yapabilirsiniz:
Şüphe... -
Ve sustu.
Zaman geçiyor.
Som bıyıklarının arasından mırıldanıyor:
- Bir... On... Sıfır...
Bu nasıl olur?.. İzin ver, izin ver.
Ah! Şimdi keşke tebeşir olsaydı
Ve keşke yazabilseydim...
İşte bu! On - ve bitti!
Hiç kimse!..-
Ah Lin, kurnaz olan,
Bil ki gülüyor:
- Ne, bıyıklı mı?
Nasıl yapılacağını bilmiyorsanız övünmeyin! -
Gün geçmesi
Irmak akıyor,
Ancak skor henüz bitmedi.
Som
Sayar ve sayar.
Som,
Bir mum gibi
Eriyor, eriyor...
Kurudu
Çaça gibi
Kederden
Ve nehirden denize yüzdü.
Orada,
Resimde gördüğünüz gibi,
O
Evli
Sardinka'da!

ORMAN DEDİKODU
(Jan Brzechwa'dan)

Her nasılsa Finch
Bir kavak ağacının üzerine oturdu.
“Brr, hava çok soğuk!
Ya üşütürsem?
Ve benim için soğuk algınlığı -
Ölümden daha kötü:
Çarşamba günü sahneye çıkmam gerekiyor
Konserde!"
Uçtu
Baştankara:
- Sonunda o
Sakin ol!
Elbette daha çok şarkı söylüyor
Yapamamak,
Streptosit - tsit-tsit! -
Yardım etmeyeceğim! -
Haberi aldı
Saksağan:
- İspinoz hasta!
Çok hastayım!
Asla
kavak dallarında
Hiç böyle bir şey görmedim
Boğaz ağrısı!
- Ah! - dedi Chizhiku
Küçük karga.
Neden Chaffinch'i önemsiyorum?
Çok yazık!
Uçup guguk kuşuna soracağım,
bir yerlerde yok mu
Oksijen yastığı!
Bir guguk kuşu
Bir gözyaşını siler:
- İspinoz - bir göz at! -
Ölür!
Onlar söylüyor,
Zaten Karga ile Kuzgun
Bir yürüyüş düzenledi
Cenaze!..
Sağır kadın ağlamaya başladı
- Grouse:
- Bu sanat için
Bir kayıp!
Bu olağanüstüydü
Tenor!
şarkı söylerdim
Kenar'dan kötüsü yok!.. -
Sadece Ağaçkakan
Kelimeleri boşa harcamadım.
Bir arkadaş için yaptım
Tabut Ağaçkakan...
Peki Chaffinch'e ne dersiniz?
Şarkı söyledim ve eğlendim!
Ve tabi ki,
çok şaşırmıştım
Duymuş olmak
Baştankara nasıl çığlık attı,
Açıklanan konser nedir
Gerçekleşmeyecek,
Chaffinch'ten bu yana,
Tap Dancer'a göre,
Birden
Ölü
Tüketimden!

ENTLICHÉK-PENTLÍCHEK
(Jan Brzechwa'dan)

Entlychek-pentlychek,
Bir kutu kibrit,
Bir elma ağacına oturdum
Bir baştankara sürüsü.
Elma ağacında bir elma var,
Kırmızı varil,
Ve bu elmanın içinde
Oturuyor
Solucan.
Ve şöyle beyan ediyor:
-Hepsi-hepsi atalarım-
Babamdan ve annemden
Büyükanne ve büyükbabaya, -
Her şey elmalarda
Elmalarda
Elmalarda yaşadı -
Ve elma yediler
Ve elma içtiler.
Yeterli!
Yeni bir hayata başlıyorum:
Bir pirzola istiyorum!
Büyük olan! Domuz eti!
Sonra bir elmayla geliyor
Suho veda etti
Ve uzun bir yolculukta
Cesurca yola çıktık...
Uzun süre dolaştı
Dünya çapında
Ve her yere baktım
Köfteyi doğrayın.
Ve sonunda
O yaşıyor ve iyi durumda
Masaya oturur
Bazı yemek odalarında.
Hemen Pişirin
Ona doğru uçar
Menü servis edilir.
Ve menüde şunu okuyor...
Aman Tanrım!
Talihsiz adam ter döktü:
“Elma reçeli.
Elma kompostosu.
Büyük seçim
Çeşitli elmalar:
pişmiş,
Mochenykh,
Ve taze
Ve gevşek...
Ve elmalı puding.
Ve elma suyu.
Elmalardan -
Charlotte,
Ve köpük
Ve turta!”
Buradan kurtulun
Eski alışkanlıklardan!
Bu bir utanç,
Entlychek-pentlychek!

SİNEK TEMİZLE
(Jan Brzechwa'dan)

Bir zamanlar Temiz Sinek yaşarmış.
Mukha her zaman yüzüyordu.
O yüzüyordu
Pazar günü
Harika
çilek
Reçel.
Pazartesi gününde -
Kiraz liköründe.
Salı günü -
Domates sosunda.
Çarşamba günü -
Limonlu jölede.
Perşembe günü -
Jöle ve reçine içinde.
Cuma gününde -
Yoğurtta,
Kompostoda
Ve irmik lapasında...
Cumartesi günü,
Kendimi mürekkeple yıkadıktan sonra,
Söz konusu:
- Artık yapamam!
Korkunç derecede yorgun,
Ama öyle görünüyor ki
Temizleyici
Yapmadım!

ÇIKAN HAKKINDA
(Jan Brzechwa'dan)

Kırkayak Bely şehri yakınlarında yaşıyordu
Ve çalıştım
İşletme.
Aniden şehir dışına
Stonozhka'ya bir mektup geldi:
"Biz davet ederiz
Sıcak gözlemeler için.”
Ve Kırkayak,
Fazla düşünmeden,
Hazır oldu
Ve hızla yoluna devam etti.
Ama hayal et
Bu sadece yolun yarısı
Kırkayak'ta
Bütün bacaklar birbirine karıştı!
Arka - ön ile,
İlki - sonuncusu ile!
Doksanıncı - Otuzuncu ile,
Otuz üçüncü - Kırk beşinciden,
Yirmi Birinci - Sekizinci ile,
Ve Dokuzuncu, Yedinci ile birlikte!
- Geçmeme izin ver! - İkinciyi bağırır.
Üçüncüsü inliyor: -Ölüyorum! -
Beşincisi bastırıyor
Altıncı tökezledi!
Yüzüncü acı içinde ağlıyor:
- Bütün nasırlar ezilmişti! -
Altmış dört
Yarı ölü halde yere düştü!..
Zavallı Kırkayak ne yapmalı?
Bacaklarımı çözmek zorunda kaldım!
Ve Bely'de
Üşüyorlar
Gözleme!
İlk önce Kırkayak'ımız çözüldü
Bir ve iki numaralı bacaklar,
On üçüncü,
Beşinci,
Dördüncü,
Otuz dokuzuncu
Onbirinci,
Sekizinci,
onuncu,
Kırk yedi...
"Eh, öyle görünüyor!"
Böyle bir şans yok:
Altıncıyı unuttu!
Ve yetmiş beş numaralı bacak
Yirmi İkinci ile başım yine belaya girdi
Onu ancak Kırkayak tatlandırabilir
Bir çiftle -
Diğer
Eski zamanlara dönüş!..
Bir kelimeyle,
Mahkeme ve dava devam ederken -
Şehirdeki her şey
Yeşile döndü
Ve Beyaz şehir
Yeşil dediler.
Ve Yeşil şehrine
Kırkayak
Aramadılar!

ZAMK
(Jan Brzechwa'dan)

Hey,
Kendinizi hızla kurtarın -
Clay mutfaktan kaçtı!
Kimse için üzülmüyor:
Herkes,
Kiminle tanışırsa tanışsın
Yapıştırıcılar!
Kutuları ve şişeleri birbirine yapıştırdık
kaşıklar,
kaseler,
Bardak,
Çatallar,
Bir askı ve şapkayı birbirine yapıştırdım,
Lambayı ve paltoyu birbirine yapıştırdım.
Sandalyeye o
Babamı yapıştırdım -
Hiçbir şey için onu soymayın!
Kitapları ve oyuncakları birbirine yapıştırdım
Battaniye ve yastıklar,
Zemini ve tavanı yapıştırdım -
Ve yola çıktı
Kaçmak.
Koşuyor ve yapışıyor, yapışıyor...
Kuyu,
Ve nasıl yapıştırılacağını biliyor!
Mağaza vitrininde
Boşluk ağzı açıktı -
Vitrin yapışkan hale geldi
Ve zavallı adam ona yapıştı!
Tüm banklar
Yapıştırıcı oldular.
Kim oturdu -
Tezgaha sıkıştı!
Dövüşleri bitirmeye vakit bulamadan,
Kedi
Köpeğe yapıştırıldı
Ve tramvaya
Tam o anda
Kamyon mahsur kaldı!
Olabildiğince hızlı koştum
Gardiyan onların yardımına gelir -
Sinek gibi bir bekçi
Tutkal sıkışmış
Kaldırıma!
Ne yapalım?
Her şey kayboldu!
İnsanlar, eşyalar, hayvanlar, kuşlar
Herkes kör oldu
Ve yapamazlar
Sıkışmayın!
Şehrin ışıkları sönüyor
Onlar da birbirine girdi...
Ve gözler
Birbirlerine yapışmaya başladılar
Böylece her şey
Daha hızlı
Uyumak!

kurnaz öküz
(Jan Brzechwa'dan)

Böcek vızıldıyordu
Kalın sazlıkta,
Öküz yalan söylüyordu
Gün ışığında.
Böcek vızıldıyordu
Vızıldadı, vızıldadı,
Öküz yalan söylüyordu
Yalan söylemek, yalan söylemek,
Ve sonra sordu:
- Söylemek,
Bunu neden yapıyorsun?
Vızıldıyor musun?
Açıklamak
Sevgili Beetle'ım
sana ne veriyor
Bu ses mi?
Böcek Volu
Heyecanla cevap verdi:
- Tamam, vızıldıyorum
Boşuna değil:
yaşıyorum
Ve üzülmüyorum
Çünkü
BEN
Vızıltı!
- Ah,
Yani bedava değil mi?
- Nesin sen, nesin!
Hayır anladım!
Her yerde:
Tarlalar, ormanlar,
Nehir, çayır
Ve gökler
Tüm yollar
Ve yollar
Tüm yapraklar
Ve çimen bıçakları -
Bir kelimeyle,
Her şey her yerde
Benim!
Vol şöyle düşündü:
"Ne hayat!
Yapabilmeyi isterdim!"
Düşünce Öküz,
Ve eve geldiğimde...
Akşam vakti olmasına rağmen,
Kükremeye başladı
Ne gereksiz!
Bütün bölgede bir telaş vardı!
İnsanlar korkuyla koşarak geldiler:
- Yazıklar olsun sana Vol!
Delirdin mi?
- Neden utanayım ki?
Ben de Beetle gibi çalışmaya karar verdim -
vızıldıyorum
Ve buldum
Vızıldamam ne güzel!
- Kardeşim yok,
Kendinizi koşun
Pulluğa
Bak ne buldun
Böcek!

YAZ GELİRKEN
(Jan Brzechwa'dan)

Hep kış... Peki yaz nerede?
Hayvanlar, kuşlar! Bir cevap beklemek!
- Yaz,-
Kırlangıç ​​düşünüyor:
Çok yakında gelecek:
Yaz acele etmeli
Ve bir kuş gibi uçuyor!
- Geliyor mu? -
Köstebek homurdandı.
Yerin altında sürünüyor!
Diyorsun
Yaz yakında mı geliyor?
Ben öyle umuyorum! -
At kişnedi:
-Araba nerede?
ben şimdi
Yaz teslim edeceğim!
- Yaz,-
Tavşanlar bana dedi ki -
İstasyonda trene biner
Çünkü belki yazdır
Bir tavşan gibi sür -
Bilet olmadan!

KARINCA
(Jan Brzechwa'dan)

Vol'a şöyle dediler:
- Sevgili Vol!
Lütfen beni al
Okula
Masa.
- İşte bir tane daha.
Bir av vardı!
Bulalım
Herhangi
Eşek! -
Eşek düşündü:
“Neden acı çekeyim ki?
Sonuçta okullarda
Eşekler
Çalışmıyorlar.
Bu konuyu emanet edeceğim
Veri deposu!"
Ram tembeldir.
"Sanırım yorulacağım.
Deneyeceğim
İkna etmek
Keçi."
Keçi diyor ki:
- Peki, alacağım! -
Ve kendi kendime düşündüm:
"Garip!
Ben neyim -
Bir koyundan daha aptal mı?
Ve Barbos'a gitti:
- Sevgili Barbo'lar!
Okula gitmek ister misin
Masa
Almadın mı?
Barbos,
Belki yapardım
Reddetmedi
Evet yakında
Kedi
ortaya çıktı
Barbos ona:
- Hey sen, fare kapanı!
Uzun zamandır bir şey yapıyorsun
Masa taşımadım!
İşte masanız
Televizyon bağımlısı,
Al onu - çok uzak değil.
Beni alacak mısın -
Ve yavru kedileri okula göndereceksin.
Yavru kediler de
Okumak istiyorlar!
Kedi
başımın üzerinden geçti
Ve ziyarete gittim
Farelere:
- Masayı al.
fare kabilesi,
Bu değil
öğle yemeği yiyeceğim
Hepiniz tarafından! -
Farede,
Biliniyor
Bağırsak incedir -
Fare
Örümcek'i aramak için koştu.
Ancak
Örümcek
Çeşitlerin dışındaydı
Ve emri verdi
Mucha.
Uçmak
Karıncaya uçtu:
- Dinle, ilginç bir konu var!
Okula gitmem gerekiyor
Masayı teslim et!
Akademik yıl
Yeni geldi
Ve en önemlisi,
Erkek kardeşlerin
seviyor
Bu tür faaliyetler! -
Karınca,
Boyu küçük olmasına rağmen
İşten
yalan söylemek
Buna alışkın değilim.
O
Kendimi ikna etmek için kendimi zorlamadım
O
Onu aldı
VE
Teslim edilmiş!

KÜÇÜK RAKUN
(W. Smith'ten)

Küçük Rakun Gördüm
Kayan Yıldızın Uçuşu
Ve bir dilek tuttu:
- Olmak istiyorum
Veri deposu,
Varan,
hamamböceği,
Triton,
Piton
Veya Bukalemun.
Olmama izin ver
Flamingo,
Veya Dingo köpeği,
Istakoz,
Kalamar,
Benekli Jaguar,
Medusa,
Vobloy,
pisi balığı,
Engerek (ama çok kötü değil!)
Chizom,
Kirpi,
Uzom,
Mors,
Keçi
(Veya Dragonfly bile!),
En azından Yüzücü, sonunda
(Lezzetli yüzücüleri seviyorum!),
En azından Su Aygırı -
Ama sadece
RAKUN DEĞİL!
Balina, Kedi ve Köstebek işini görecektir!
Tek istediğim bu, -
Küçük Rakun'u bitirdim
VE
Bir nefes aldım.
Kayan Yıldız'e yanıt olarak
Dedi ki: - Ne tür bir saçmalık?
Dileğin dostum,
Garip buldum:
Neden bu birdenbire oldu?
Bir Rakun Koç Olmalı mı?
Sizce Raccoon'un kötü tarafı nedir?
Bence tam tersi:
O akıllı bir hayvandır
Ve çok temiz!..
İşte buradayım - sonuçta ben bir yıldızım!
Ve kendin görüyorsun,
Burada uçuyorum
Kozmik yüksekliklerden uçuyorum
Burada, dünyanın bataklıklarına,
Umutla - beş yüz yıl içinde
(Tabii eğer şanslıysanız!) -
Haline gelmek
Küçük Rakun!

GRİ YILDIZ

"Eh," dedi Kirpi Baba, "bu peri masalının adı 'Gri Yıldız' ama başlığından bu peri masalının kiminle ilgili olduğunu asla tahmin edemezsin. Bu nedenle dikkatlice dinleyin ve sözünü kesmeyin. Tüm sorular daha sonra.
- Gerçekten gri yıldızlar var mı? - Kirpi'ye sordu.
Kirpi, "Bir daha sözümü kesersen sana söylemeyeceğim" diye yanıtladı ama küçük oğlunun ağlamak üzere olduğunu fark ederek yumuşadı:
Her nasılsa mevcut değiller, ancak bence bu garip: sonuçta, Gri renk en güzel. Ama yalnızca bir Gri Yıldız vardı.
Bir zamanlar bir kurbağa yaşardı - beceriksiz, çirkin, üstelik sarımsak kokuyordu ve diken yerine dikenleri vardı - hayal edebiliyor musunuz? - siğiller. Br!
Neyse ki ne bu kadar çirkin olduğunu ne de bir kurbağa olduğunu bilmiyordu. Birincisi, çok küçük olduğu ve pek bir şey bilmediği için, ikincisi ise kimse ona böyle seslenmediği için. Ağaçların, Çalıların ve Çiçeklerin yetiştiği bir bahçede yaşıyordu ve şunu bilmelisiniz ki Ağaçlar, Çalılar ve Çiçekler yalnızca gerçekten çok sevdikleri kişilerle konuşurlar. Ama gerçekten çok sevdiğin birine kurbağa demez misin?
Kirpi bir anlaşma işareti olarak homurdandı.
- Ağaçlar, Çalılar ve Çiçekler çok sevecen-
kurbağayı yendi ve bu nedenle onu en çok çağırdı sevgi dolu isimler. Özellikle Çiçekler.
- Onu neden bu kadar çok sevdiler? - Kirpi sessizce sordu.
Baba kaşlarını çattı ve Kirpi hemen kıvrıldı.
"Eğer sessiz kalırsan, yakında öğreneceksin," dedi Kirpi sertçe. Şöyle devam etti: "Bahçede kurbağa göründüğünde Çiçekler adının ne olduğunu sordu ve o da bilmediğini söylediğinde çok mutlu oldular."
“Ah, ne kadar harika! - dediler Hercai menekşe(onu ilk gören onlardı) - O zaman biz de sizin için bir isim bulacağız! Seni aramamızı ister misin... sana Anyuta diyebilir miyiz? »
"Margarita'dan daha iyi" dedi Papatyalar. "Bu isim çok daha güzel!"
Sonra Güller müdahale etti - ona Güzel demeyi önerdiler; Çanlar talep etti
böylece ona Tinkerbell denilecekti (konuşmayı bildikleri tek kelime buydu) ve Ivan da Marya adındaki çiçek ona "Vanechka-Manechka" denmesini önerdi.
Kirpi homurdandı ve korkuyla babasına baktı ama Kirpi kızgın değildi çünkü Kirpi doğru zamanda homurdandı. Sakin bir tavırla devam etti:
- Kısacası Asterler olmasaydı anlaşmazlıkların sonu gelmezdi. Ve eğer Bilim Adamı Starling olmasaydı.
Asterler, "Astra olarak adlandırılsın" dedi.
Bilim Adamı Starling, "Ya da daha da iyisi, yıldız işaretiyle" dedi. "Bu, Astra ile aynı anlama geliyor, sadece çok daha anlaşılır. Üstelik gerçekten bir yıldıza benziyor. Gözlerinin ne kadar parlak olduğuna bakın! Gri olduğu için ona Gri Yıldız diyebilirsiniz. O zaman hiçbir karışıklık olmayacak! Açık görünüyor mu?
Ve herkes Bilim Adamı Starling'le aynı fikirdeydi, çünkü o çok zekiydi, birkaç gerçek insan kelimesini nasıl konuşacağını biliyordu ve neredeyse sonuna kadar bir müzik parçasını ıslıkla çalıyordu, öyle görünüyor ki... "Kirpi-Pyzhik" ya da buna benzer bir şey. Bunun için insanlar ona kavak ağacının üzerine bir ev yaptılar.
O zamandan beri herkes kurbağaya Gri Yıldız demeye başladı. Bells dışında herkes ona hâlâ Tinker Bell diyordu ama söylemeyi bildikleri tek kelime buydu.
"Söyleyecek bir şey yok, küçük yıldız," diye tısladı yaşlı şişman Sümüklüböcek. Gül fidanının üzerine sürünerek körpe genç yapraklara yaklaştı: "Bu ne güzel bir küçük yıldız!" Sonuçta bu en sıradan gri..."
“Kurbağa” demek istedi ama zamanı olmadı çünkü
tam o anda Gri Yıldız ona parlak gözleriyle baktı ve Sümüklüböcek ortadan kayboldu.
Rose korkudan sararıp, "Teşekkür ederim sevgili Yıldız," dedi, "Beni korkunç bir düşmandan kurtardın!"
Ama şunu bilmelisiniz ki,” diye açıkladı Kirpi, “Çiçekler, Ağaçlar ve Çalılar kimseye zarar vermeseler de tam tersine yalnızca fayda sağlarlar! - düşmanlar da var. Birçoğu! İşin iyi yanı bu düşmanların oldukça lezzetli olması!
- Peki Star bu şişman Sümüklüböceği mi yedi? - Kirpi'ye dudaklarını yalayarak sordu.
"Büyük ihtimalle evet" dedi Kirpi. "Doğru, bunu garanti edemezsin." Yıldız'ın Sümüklüböcekleri, Açgözlü Böcekleri ve Zararlı Tırtılları nasıl yediğini kimse görmedi. Ancak Gri Yıldız parlak gözleriyle onlara baktığı anda Çiçeklerin tüm düşmanları ortadan kayboldu. Sonsuza dek ortadan kayboldu. Ve Gri Yıldız bahçeye yerleştiğinden beri Ağaçlar, Çiçekler ve Çalılar çok daha iyi yaşamaya başladı. Özellikle Çiçekler. Çünkü Çalılar ve Ağaçlar Kuşları düşmanlardan koruyordu ama Çiçekleri koruyacak kimse yoktu - onlar Kuşlar için çok kısaydı.
Çiçeklerin Gri Yıldız'a bu kadar aşık olmasının nedeni budur. Her sabah bahçeye geldiğinde sevinçten çiçek açıyorlardı. Tek duyabildiğiniz şuydu: "Yıldız, bize gelin!", "Hayır, önce bize gelin!" Bize!.."
Çiçekler ona en nazik sözleri söyledi, ona teşekkür etti ve onu her şekilde övdü, ancak Gri Yıldız mütevazı bir şekilde sessizdi - sonuçta çok çok mütevazıydı - ve sadece gözleri parlıyordu.
İnsanların konuşmalarına kulak misafiri olmayı seven bir Saksağan, bir keresinde kafasının içinde bir mücevher sakladığının doğru olup olmadığını sormuştu ve bu yüzden gözleri bu kadar parlıyordu.
Gray Star utanarak "Bilmiyorum" dedi. "Sanmıyorum..."
“Pekala, Soroka! Ne gevezelik! - dedi Bilim Adamı Starling. "Bu bir taş değil, kafa karışıklığı ve Yıldız'ın kafasında değil, senin kafanda!" Gri Yıldız'ın gözleri parlıyor çünkü vicdanı rahat - sonuçta Faydalı Bir İş yapıyor! Açık görünüyor mu?
- Baba, bir soru sorabilir miyim? - Kirpi'ye sordu.
- Tüm sorular daha sonra.
- Lütfen baba, sadece bir tane!
- Bir - öyle olsun.
- Baba, biz... yararlı mıyız?
"Çok" dedi Kirpi. "Eminim olabilir." Ama sonra ne olduğunu dinleyin.
Yani daha önce de söylediğim gibi Çiçekler Gri Yıldız'ın nazik, iyi ve faydalı olduğunu biliyordu. Kuşlar da bunu biliyordu. Elbette İnsanlar da biliyordu; Akıllı İnsanlar. Ve yalnızca Çiçeklerin düşmanları buna katılmıyordu. “Seni aşağılık, zararlı küçük piç! “- elbette Zvezdochka ortalıkta olmadığında tısladılar. "Çatlak! İğrenç bir şey!" diye gıcırdadı doymak bilmez Böcekler. "Onunla ilgilenmeliyiz! - Tırtıllar onları tekrarladı: "Ondan hiç hayat yok!"
Doğru, hiç kimse onların istismar ve tehditlerine aldırış etmedi ve üstelik giderek daha az düşman vardı ama ne yazık ki Tırtılların en yakın akrabası Isırgan Kelebeği konuya müdahale etti. Tamamen zararsız ve hatta güzel görünüyordu ama gerçekte son derece zararlıydı. Bu bazen olur.
Evet, Gri Yıldız'ın Kelebeklere asla dokunmadığını söylemeyi unuttum.
- Neden? - Kirpi'ye sordu: "Tatsızlar mı?"
- Nedeni bu değil aptal. Büyük olasılıkla, çünkü Kelebekler Çiçeklere benziyor ve Star, Çiçekleri çok seviyordu! Ve muhtemelen Kelebekler ve Tırtılların neredeyse aynı şey olduğunu bilmiyordu. Sonuçta Tırtıllar Kelebeklere dönüşür, Kelebekler yumurtlar ve onlardan yeni Tırtıllar çıkar...
Böylece kurnaz Nettle kurnaz bir plan yaptı: Gri Yıldız'ın nasıl yok edileceği.
“Yakında seni bu aşağılık kurbağadan kurtaracağım!” - kız kardeşlerine Tırtıllara, arkadaşlarına Böceklere ve Sümüklü böceklere dedi. Ve bahçeden uçup gitti.
Ve geri döndüğünde Çok Aptal bir Çocuk onun peşinden koşuyordu. Elinde bir takke vardı, onu havaya salladı ve yapmak üzere olduğunu düşündü.
güzel ısırgan otunu yakalayacak. Takke.
Ve kurnaz Isırgan, yakalanmak üzereymiş gibi davrandı: Bir çiçeğin üzerine oturur, Çok Aptal Çocuğu fark etmemiş gibi davranır ve sonra aniden burnunun önüne uçup bir sonraki çiçek yatağına uçardı.
Ve böylece Çok Aptal Oğlanı bahçenin derinliklerine, Gri Yıldız'ın Bilgili Sığırcık ile oturup konuştuğu patikaya çekti.
Isırgan otu, iğrenç davranışından dolayı hemen cezalandırıldı: Bilim Adamı Starling, daldan yıldırım gibi uçtu ve onu gagasıyla yakaladı. Ama artık çok geçti. Çok Aptal Bir Çocuk Gri Yıldız'ı fark etti.
“Kurbağa, kurbağa!-; Çok Aptalca bir sesle bağırdı: "Uh-oh, ne kadar iğrenç!" Kurbağayı yen! Vurmak!
Gri Yıldız ilk başta onun ondan bahsettiğini anlamadı; sonuçta kimse ona kurbağa dememişti. Çok Aptal Çocuk ona taş salladığında bile kıpırdamadı.
“Yıldız, kendini kurtar!” - Bilim Adamı Starling çaresiz bir sesle ona bağırdı, neredeyse Hives'ta boğuluyordu.
Tam o sırada ağır bir taş
Gri Yıldız'ın yanına yere çöktü. Neyse ki Çok Aptal Çocuk ıskaladı ve Gri Yıldız kenara atlamayı başardı. Çiçekler ve Çimen onu gözlerden sakladı. Ama Çok Aptal Çocuk durmadı. Birkaç taş daha aldı ve onları Çimenlerin ve Çiçeklerin hareket ettiği yere doğru atmaya devam etti.
"Karakurbağası! Zehirli kurbağa! - diye bağırdı: "Çirkin olanı yen!"
“Dur-ra-chok! Dur-ra-chok! - Bilim Adamı Starling ona bağırdı: "Kafanda ne tür bir kafa karışıklığı var?" Sonuçta, o faydalıdır! Açık görünüyor mu? »
Ama Çok Aptal Çocuk bir sopa kaptı ve doğrudan Gül Çalılığına tırmandı - ona göre Gri Yıldız'ın saklandığı yer burasıydı.
Gül Çalısı, keskin dikenleriyle tüm gücüyle onu deldi. Ve Çok Aptal Çocuk kükreyerek bahçeden dışarı koştu.
- Yaşasın! - Kirpi bağırdı.
- Evet kardeşim bunlar diken iyi bir şey! - diye devam etti Kirpi - Eğer Gri Yıldız'ın dikenleri olsaydı belki de o gün bu kadar acı ağlamak zorunda kalmazdı. Ama bildiğiniz gibi dikenleri yoktu ve bu yüzden Gül Çalısının köklerinin altına oturup acı bir şekilde ağladı.
"Bana kurbağa dedi" diye hıçkırdı, "çirkin!" Adam öyle dedi ama insanlar her şeydir biliyorlar! Yani ben bir kurbağayım, bir kurbağa!..”
Herkes elinden geldiğince onu teselli etti: Pansy onun her zaman onların tatlı Gri Yıldızı olarak kalacağını söyledi; Güller ona güzelliğin hayattaki en önemli şey olmadığını söyledi (bu onlar açısından küçük bir fedakarlık değildi). Ivan-da-Marya, "Ağlama, Vanechka-Manechka," diye tekrarladı ve Çanlar fısıldadı: "Ding-Ding, Ting-Ding," ve bu da kulağa çok rahatlatıcı geliyordu.
Ancak Gri Yıldız o kadar yüksek sesle ağladı ki hiçbir teselli duymadı. Bu her zaman insanlar teselli etmeye çok erken başladığında olur. Çiçekler bunu bilmiyordu ama Bilim Adamı Starling bunu çok iyi biliyordu. Gri Yıldız'ın elinden geldiğince ağlamasına izin verdi ve sonra şöyle dedi:
"Seni teselli etmeyeceğim sevgilim. Size tek bir şey söyleyeceğim: mesele isimle ilgili değil. Ve ne olursa olsun, kafasında sadece kafa karışıklığı olan Aptal Çocuğun senin hakkında ne söylediğinin hiçbir önemi yok! Tüm arkadaşlarınız için tatlı bir Gri Yıldızdınız ve öyle kalacaksınız. Açık görünüyor mu? »
Ve bir müzik parçasını ıslıkla çaldı
hakkında... Kirpi-Fawn hakkında, Gri Yıldız'ı neşelendirmek ve konuşmanın bittiğini düşündüğünü göstermek için.
Gri Yıldız ağlamayı bıraktı.
"Elbette haklısın Skvorushka," dedi. "Elbette isim değil... Ama yine de... yine de muhtemelen artık gün içinde bahçeye gelmeyeceğim, o yüzden.. ...böylece aptal biriyle tanışmazsın..."
Ve o zamandan beri Gri Yıldız - ve sadece o değil, tüm erkek kardeşleri, kız kardeşleri, çocukları ve torunları bahçeye geliyor ve faydalı işlerini sadece geceleri yapıyorlar.
Kirpi boğazını temizledi ve şöyle dedi:
- Artık soru sorabilirsiniz.
- Kaç tane? - Kirpi'ye sordu.
"Üç" diye yanıtladı Kirpi.
- Ah! O zaman... İlk soru: Yıldızların yani kurbağaların Kelebek yemediği doğru mu, yoksa bu sadece bir peri masalında mı var?
- Bu doğru mu.
- Ve Çok Aptal Çocuk kurbağaların zehirli olduğunu söyledi. Bu doğru?
- Anlamsız! Elbette ağzınıza koymanızı tavsiye etmiyorum. Ama kesinlikle zehirli değiller.
- Doğru mu... Bu üçüncü soru mu?
- Evet, üçüncüsü. Tüm.
- Herkes gibi mi?
- Bu yüzden. Sonuçta bunu zaten sordunuz. “Bu üçüncü soru mu?” diye sordunuz.
- Baba, sürekli dalga geçiyorsun.
- Bak, o çok akıllı! Tamam öyle olsun, sorunuzu sorun.
- Ah, unuttum... Ah, evet... Bütün bu iğrenç düşmanlar nereye kayboldu?
- Tabii ki onları yuttu. Sadece o
onları diliyle o kadar hızlı yakalıyor ki kimse onu takip edemiyor ve sanki kayboluyorlarmış gibi görünüyor. Şimdi bir sorum var, benim küçük tüylü oğlum: yatma vaktimiz gelmedi mi? Sonuçta sen ve ben de yararlıyız ve Yararlı İşimizi geceleri de yapmalıyız, ve şimdi sabah...

Küçük denizkızı

Bir zamanlar Rusachok adında küçük bir tavşan yaşardı ve onun Kurbağa yavrusu adında bir tanıdığı vardı. Tavşan ormanın kenarında, Kurbağa yavrusu ise gölette yaşıyordu.
Bazen buluşurlar - kurbağa yavrusu kuyruğunu sallar, küçük deniz kızı patilerini çalar. Küçük Deniz Kızı ona havuçlardan bahseder ve Kurbağa yavrusu ona alglerden bahseder. Eğlenceli!
Böylece bir gün Küçük Deniz Kızı gölete gelir - işte, ama Kurbağa yavrusu orada değildir. Nasıl da suya battı!
Ve kıyıda küçük bir kurbağa oturuyor.
"Hey Kurbağa" diyor Küçük Deniz Kızı, "arkadaşım Kurbağa yavrusunu gördün mü?"
Kurbağa "Hayır, görmedim" diye cevap verir ve güler: "Hwa-hwa-hwa!"
"Neden gülüyorsun," Rusachok gücendi, "arkadaşım ortadan kayboldu ve sen gülmek istiyorsun!" Ah sen!
"'Eh' diyen ben değilim" diyor Küçük Kurbağa, ""zh" diyen sensin!" Kendi insanlarınızı tanıyamayacaksınız! O benim!
- “Ben” ne anlama geliyor? - Küçük Rusachok şaşırmıştı.
- Ben senin arkadaşın Kurbağa yavrusuyum!
- Sen? - Rusachok daha da şaşırmıştı: "Bu doğru olamaz!" En azından Kurbağa yavrusunun kuyruğu vardı, peki ya senin? Sen tamamen farklısın!
Küçük Kurbağa "Ne kadar farklı olduğunu asla bilemezsin" diye cevap verir, "ama yine de benim!" Büyüdüm ve Küçük Kurbağaya dönüştüm. Bu her zaman olur!
Küçük Rusachok şöyle diyor: "Bu her zaman olur mu?"
- Tabi ki her zaman! Hepsi böyle: Büyüdükçe dönüşecekler! Solucan sivrisineğe veya böceğe, yumurta balığa ve kurbağa yavrusu kurbağaya dönüşür! Hatta şöyle şiirler de var:
Kurbağa yavruları kurbağaya dönüşmek için acele ediyor!
İşte Küçük Rusachok sonunda ona inandı.
"Bunu söylediğin için teşekkür ederim" diyor. "Düşünülmesi gereken bir şey var!"
Ve yollarını ayırdılar.
Küçük Rusachok eve geldi ve annesine sordu:
- Anne! Yakında büyüyecek miyim?
"Yakında oğlum" diyor annem, "Yapraklar sararınca büyüyeceksin!" Biz tavşanlar hızla büyüyoruz!
- Kime dönüşeceğim?
- Ne demek kime dönüşeceğim? - Annem anlamadı.
- Peki büyüdüğümde ne olacağım?
Annem, "Ne olduğu açık," diye yanıtlıyor, "baban gibi büyük, güzel bir tavşan olacaksın!"
- Babam gibi mi? Neyse bunu sonra göreceğiz! - dedi Rusachok.
Ve koştu, kime dönüşebileceğini görmeye gitti.
"Ormanda yaşayan herkese bakacağım" diye düşünüyor: "En çok sevdiğim kişi o olacağım!"
Küçük ama kurnaz!
Ormanda yürüyor ve etrafta kuşlar şarkı söylüyor.
"Eh," diye düşünüyor Küçük Rusachok, "benim de kuş olmam gerekmez mi? Uçacağım ve şarkı söyleyeceğim! Şarkı söylemeyi gerçekten çok seviyorum ama biz tavşanlar çok sessiz şarkı söyleriz; kimse duyamaz!”
Düşünür düşünmez gördü: Dalda oturan bir kuş. Harika bir kuş: bir tavşandan daha uzun, siyah tüyler, kırmızı kaşlar ve harika şarkı söylüyor:
- Boo boo boo! Chufyk-chufyk!
- Kuş Teyze! - Küçük Rusachok bağırıyor: "Adın ne?"
- Chufyk-chufyk! - Capercaillie'ye cevap verir (bu oydu).
- Chufyk Amca, nasıl kuş olabilirim?
- Chufyk-chufyk! - Capercaillie'ye cevap veriyor.
Küçük Rusachok, "Kuşa dönüşmek istiyorum" diye açıklıyor.
Ve o tamamen onun:
- Boo boo boo! Chufyk-chufyk!
"Duymuyor mu, yoksa?" - diye düşündü Küçük Rusachok ve tam yaklaşmak üzereyken şunu duydu: vur, vur, vur!
- Avcı! Kendini kurtar Chufyk Amca! -
Küçük Rusachok bağırdı ve çalılıkların arasında saklanmaya ancak fırsat bulduğunda aniden silah takırdadı: bang! Bang!
Küçük Rusachok dışarı baktı: Hava dumanla doluydu, tüyler uçuşuyordu; Avcı, Capercaillie'nin kuyruğunun yarısını kapmıştı...
Senin için çok fazla!
"Hayır" diye düşünüyor Rusachok, "Ben orman tavuğu olmayacağım: yüksek sesle iyi şarkı söylüyor ama kimseyi duymuyor; Kuyruğunu kaybetmen çok uzun sürmeyecek… Bizim işimiz kulaklarımızı dik tutmak!”
Dörtnala koştu ve daha da koştu ve cesaret için kendisi bir şarkı söyledi - Cesur Tavşan Şarkısı:
Bir iki üç dört beş -
Avcı yürüyüşe çıktı!
Aniden Küçük Tavşan dışarı fırladı ve hadi ona ateş edelim!
Bang! Vay be! Ah ah ah!
Avcım kaçtı!
Şarkı söyledim ve ruhum daha neşeli oldu.
Daldan dala atlayan bir sincap görür.
Küçük Rusachok, "Harika atlıyor" diye düşünüyor, "benden daha kötü değil!" Belka olmam gerekmez mi?”
“Belka, Belka” diyor, “buraya gelin!”
Belka en alttaki dala atladı.
"Merhaba küçük Rusachok" diyor, "ne istiyorsun?"
"Lütfen bana siz sincapların nasıl yaşadığınızı söyleyin" diye sorar Küçük Rusachok, "aksi halde sincap olmaya karar verirdim!"
Belka, "Eh, bu iyi bir şey" diyor ve ekliyor: "Harika yaşıyoruz: Daldan dala atlıyoruz, kozalak soyuyoruz ve fındık kemiriyoruz." Pek çok endişe var: Bir yuva inşa edin, kış için malzeme toplayın - mantarlar ve fındıklar... Neyse, bir kez alışırsanız boş verin!
Bir ağaca tırmanın - size tüm sincap bilimini öğreteceğim!
Küçük Rusachok ağaca yaklaştı ve kendisi şöyle düşündü: "Bazı endişeler... Biz tavşanlar, endişelenmeden yaşarız, yuva yapmayız, delik kazmayız..."
Ağaca tırmanmak üzereydi ama başı dönüyordu...
"Hayır" diyor, "Sincap olmak istemiyorum!" Ağaca tırmanmak bizim işimiz değil!
Sincap güldü, tısladı ve ona bir çam kozalağı fırlattı.
Teşekkür ederim, anlamadım.
Küçük Rusachok daha da ileri gitti.
Açıklığa geldim. Ve eğlence de var; küçük fareler kovalamaca oynuyor. Küçük Rusachok onlara baktı.
Aniden - ne oldu: herkes hızla kaçtı.
- Tilki! Tilki! - bağırıyorlar.
Ve elbette, vaftiz babası Fox geliyor: kırmızı bir kürk manto, beyaz bir göğüs, başının üstünde kulaklar, kütük bir kuyruk. Güzellik!
Küçük Rusachok, "Ondan korkmuş olabilirler mi?" diye düşünüyor, o kadar güzel ki! Olamaz!"
Cesurca dışarı çıktı, eğildi ve şöyle dedi:
- Merhaba dedikodu Lisa! Sana bir şey sorabilir miyim?
- Bak, ne kadar cesur! - Lisa şaşırmıştı: "Peki, sor, çabuk ol, yoksa kardeşinle kısa bir konuşmam olacak!"
- Fazla kalmayacağım. Bana nasıl Tilki olunacağını öğretir misin? Söyle bana nasıl yaşıyorsun? Sizden çok hoşlandım!
Lisa gururu okşandı.
“Eh,” diyor, “her zamanki gibi yaşıyorum:
Kimi yakalarsam ezeceğim, kimi ezersem onu ​​yiyeceğim! Bunların hepsi bilim!
Ah, Rusachka ne kadar da korkmuştu! Ama bunu göstermedi; sadece kulaklarını kesti.
“Bu yüzden herkes senden korkuyor” diyor! Hayır, Fox olmayacağım - başkalarını gücendirmek bizim işimiz değil!
"Bu iyi" der Tilki, "aksi takdirde tavşanlar tilki olursa, biz tilkiler kimi yiyeceğiz?"
Ve gözleri yanıyor, dişleri ortaya çıkıyor: şimdi atlayacak - ve elveda Küçük Rusachok!
Sadece Küçük Rusachok onu dinlemedi bile: Başladığı anda adını hatırla! Koşuyor ve kendi kendine şöyle diyor: “Bak, ne buldun! Canlı tavşanlar var! Bu şu anlama geliyor: Eğer bir Tilki olursam, kendimi yemek zorunda kalacağım! Güzel güzel!"
Küçük Rusachok uzun süre ormanda koştu. Bütün hayvanları gördüm.
Kurt dışında herkesi severdi; Tilki'den bile daha kızgındı. Ama gerçekten değil.
Fare olmak istedim ama çok küçüktü; Bir Kirpi istedim - ama acı verici derecede dikenli, kimse onu sevmez, ancak tavşan - şefkati sever; Kunduz olmak istedim ama nehir acı verici derecede ıslak...
Ayı olmak üzereydi: Ayı ona bal yediğini söyledi ve balın havuçtan bile daha tatlı olduğunu söylüyorlar, ancak Küçük Rusik kışın bir inde uyuyup pençesini emmek istemedi.
“Biz,” diyor, “bunu yapamayız.” Bizim işimiz koşmak.
Koştu, koştu ve koşarak bir orman bataklığına geldi.
Evet dondum.
Bir canavar var - tüm hayvanlara göre bir canavar: kendisi büyük, çok büyük, bir Ayı'dan daha büyük, bacakları uzun,
kulaklar - bir tavşanınkinden daha kötü değil ve iki çift! Ve gözler nazik, çok nazik.
Orada durarak çimleri kemiriyor ve kavak dalını kemiriyor.
Rusachka'nın ondan ne kadar hoşlandığını söylemek imkansız!
Canavarın önünde eğildi.
“Merhaba amca,” diyor, “adın ne?”
"Merhaba küçük Rusachok" diyor dev, "bana Moose Sokhatiy de."
- Amca, senin neden iki çift kulağın var?
Moose Sokhatiy güldü.
"Bu," dedi, "görünüşe göre boynuzlarımı kulaklarınla ​​karıştırdın!"
- Neden boynuzlara ihtiyacın var?
Elk, "Kendini düşmandan korumak için" diyor, "Kurttan ya da başkasından."
- Ah, ne kadar harika! - diyor Küçük Rusachok - Nasılsın geyik, nasıl yaşıyorsun?
- Her zamanki gibi yaşıyoruz: dalları kemiriyoruz, çimleri topluyoruz.
- Havuç yer misin?
- Bulduğumuzda havuç da yeriz.
- Başka hayvanları yemiyor musun?
Los, "Tanrı seni korusun" diyor. "Ne fikir!"
Burada Rusachka, Moose'u daha da çok sevdi.
"Ben bir Moose olacağım" diye düşünüyor.
- Ağaçlara tırmanmıyor musun? - sorar.
- Neden bahsediyorsun! Bu neden?
- Hızlı koşar mısın?
Moose Sokhaty, "Hiçbir şey, şikayet etmiyorum" diye gülüyor.
- Kışın bir inde uyuyup patinizi emmiyor musunuz?
- Ben neyim - Ayı mı yoksa neyim? - Elk homurdandı.
İşte Rusachok sonunda Elk olmaya karar verdi.
Ama her ihtimale karşı bir şey daha sormaya karar verdim:
- Ne kadar sürede Moose olabilirsin?
"Eh," diyor Elk Sokhaty, "yakında: yaklaşık beş veya altı yıl kadar büyümen gerekiyor - ve Elk Buzağı'dan gerçek bir Elk Sokhaty çıkacak!"
Küçük Rusachok o kadar üzgündü ki neredeyse ağlayacaktı!
“Hayır” diyor, “beş yıl büyümek bizim işimiz değil!” Elveda Los Amca! Hiçbir şey işime yaramıyor...
Moose Sokhaty, "Güle güle bebeğim" diyor.
Ve Küçük Rusachok eve koştu.
Tanıdık bir gölete koştu - gölette sarı yapraklar yüzüyordu ve Küçük Kurbağa büyük bir yaprağın üzerinde oturuyordu.
Büyüdü elbette. Belki ona Kurbağa diyebilirsin ama Küçük Rusachok onu yine de hemen tanıdı.
"Merhaba" diye bağırıyor eski Kurbağa yavrusu!
Öğrendi ama Küçük Kurbağa görünüşe göre öğrenmedi; korktu ve suya daldı.
Küçük Rusachok şaşırmıştı. “O nedir?” diye düşünüyor.
Küçük Kurbağa sudan dışarı doğru eğildi ve şöyle dedi:
- Ah sen! Neden insanları korkutuyorsun?
- “Eh” diyen ben değilim, “eh” diyen sensin! - Küçük Rusachok güldü: "Sen neden eski kurbağa yavrusu, kendi halkını tanımıyorsun?" Benim!
- Ne demek istiyorsun - ben mi? - Küçük Kurbağa şaşırmıştı.
- Ben, arkadaşın Rusachok.
"İşte bu" der Küçük Kurbağa, "Sen nasıl bir Küçük Denizkızısın?" Sen gerçek bir Kahverengi Tavşansın!
Ve daldı.
Küçük Rusachok, halkalar sakinleştiğinde suya baktı.
Görüyor - ve haklı olarak: büyük, güzel bir Tavşana dönüştü. Aynen baba gibi: kürk kabarık, pençeler güçlü, gözler büyük ve kulaklar bir peri masalında anlatılamaz veya kalemle anlatılamaz!
Ve patileriyle davul çaldı.
Mutluluktan.

MÜŞTERİ VE GÜL

Bir zamanlar Mavi Deniz'de yaşardı küçük Kanser. Ve hayat onun için çok kötüydü, o kadar kötüydü ki denize neden Mavi denildiğini anlayamıyordu; deniz ona tamamen, tamamen gri görünüyordu...
Evet, çok tuhaftı!
Sonuçta deniz gerçekten maviydi ve içinde yaşamak çok eğlenceli ve ilginçti! Balık (daha önce insanlar konuşamayacaklarını düşünüyorlardı)
çal!) Denizde hayatın ne kadar güzel olduğunu anlatan komik bir şarkı bile bestelediler:
Hiç kimse ve hiçbir yerde!
Hiç kimse ve hiçbir yerde!
Daha neşeli yaşamadım
Sudaki balıklar gibi!
Ne insanlar
Hiçbir hayvan
Kuş değil
Yılan değil -
Hiç kimse hiçbir yerde daha eğlenceli yaşayamaz!
Evet, hiç kimse ve hiçbir yerde!
Hayır, hiç kimse ve hiçbir yerde
Hiçbir zaman sudaki balıklardan daha mutlu yaşamadım! -
ve sabahtan akşama kadar şarkı söyledim. Deniz Yıldızları parlıyordu, bilge Yunuslar çocuklar gibi eğleniyordu ve zavallı Yengeç bir yarıkta toplanmış oturuyor ve yas tutuyordu.
Ama gerçek bir kanserin tamamen mutlu olması için ihtiyaç duyduğu her şeye sahipti: on bacak ve şişkin gözler, uzun, çok uzun bir bıyık ve güçlü pençeler. Ama kabuğu yoktu, vücudu tamamen yumuşaktı... Belki de bu yüzden böyle bir kabuğa sahip olan herkes ve daha birçok kişi onu kızdırdı, çimdikledi, ısırdı, hatta yemeye çalıştı...
Ve hüzünlü, hüzünlü bir şarkı söyledi:
Ah, denizde çok yer var,
Ve içinde çok fazla su var.
Ama bunda daha az keder yok,
Bunda daha az sorun yok!
Her zaman yana doğru yürüyen uzak akrabası Yengeç Amca bir keresinde ona, "Sorun şu ki, sen kararlılıktan yoksunsun" demişti. "Bizim zamanımızda bu kadar yumuşak vücutlu olamazsın!"
Ve bunu kanıtlamak için zavallı Yengeç'i sert bir şekilde çimdikledi.
- Ah! - Kanser bağırdı: "Acıyor!"
"Bu senin iyiliğin için" dedi Yengeç Amca çok memnun bir şekilde. "Elbette benim işim benim tarafım ama senin yerinde olsaydım iyi bir deniz kabuğu almaya çalışırdım."
Ve hızla - yana doğru - yana doğru uzaklaştı. Sonuçta Münzevi'nin pençeleri gerçek bir kanserin pençeleri gibiydi ve belki de daha da güçlüydü...
Evet, size yengecin Münzevi olarak adlandırıldığını söylemeyi unuttum, çünkü bildiğiniz gibi o her zaman mağaralarda veya deliklerde saklanıyordu. daha sonra onu daha az sıkıştırsınlar diye çakıl taşlarının altına.
İlki ona Münzevi Denizatı adını verdi - o ünlü bir alaycıdır - ve Papağan Balık (böyleleri var!) onun sözlerini aldı ve çok geçmeden tüm Mavi Deniz'de ve hatta karada hiç kimse kanserimize "Kanser"den başka bir şey demedi. Münzevi Yengeç.
Acı biraz hafiflediğinde Münzevi, "Eh," diye düşündü, "sıkıntı kötü değildi, ama belki tavsiye de fena değildi!" Sanırım bu konuyu gerçekten düşünmeliyim."
Gördüğünüz gibi Münzevi sadece yas tutmayı değil, aynı zamanda düşünmeyi de biliyordu, bu da onun çok ama çok akıllı bir kanser olduğu anlamına geliyor!
Ve etrafta çok sayıda mermi vardı. Ve iyice düşünüp karar verdi: “Kanser için en uygun yer elbette lavabodur; ve bir lavabo için en uygun kiracı elbette ki kanserdir. Ve kanser kabuğa girdiğinde kimse onu çimdiklemeyecek, yoksa ikisinden de hiçbir şey anlamıyorum!
Ve karşısına çıkan ilk deniz kabuğunu çaldı ve tüm bunları sahibine açıklamaya çalıştı.
ama öfkeli bir Yumuşakça oradan baktı ve onu dinlemeden şöyle dedi:
- Anlamsız! Meşgulüm! - ve kabuğunun kapılarını sıkıca çarptı.
"Kanser için en uygun yer kabuktur" diye devam etti Münzevi, ikinci kabuğu vurarak, ama öfkeli, öfkeli bir Yumuşakça da oradan baktı ve şöyle dedi:
- Anlamsız!
Ve kapıyı da yüzüne çarptı (her ne kadar kerevitlerin bildiğiniz gibi burunları olmasa da).
Ve üçüncü lavaboyu çaldığında kimse oradan dışarı bakmadı çünkü orada kimse yoktu ve - ah sevinç! - tam olarak doğru lavabo olduğu ortaya çıktı: ne çok büyük ne de çok küçük - yani, tam olarak doğru!
"Evet, biz gerçekten birbirimiz için yaratılmışız" diye düşündü Münzevi, yumuşak bedenini lavaboya koyarak. "Daha ne olsun ki!" Artık beni çimdikleyemezsin! »
Ve yakınlarda dönen Denizatı ince bir şekilde kişnediğinde (bu onun şaka yapacağı anlamına geliyordu) ve şöyle dediğinde alınmadı bile:
- İgi-gi-gi! Münzevimiz tamamen kabuğuna çekildi!
Ve doğruyu söylemek gerekirse bu şakadan hiçbir şey anlamayan Papağan Balığı, onu alıp Mavi Deniz boyunca taşıdı...
Tam mutluluk için ihtiyacınız olan her şeye sahip olduğunuzda şakayı tolere edebilirsiniz. Sağ?
Ama tuhaf bir şey! Her ne kadar hiç kimse (Yengeç Amca bile), artık hiç kimse Münzevimizi çimdikleyemiyor veya ısıramıyor olsa da (kendi yararı için bile), görünüşe göre hala tam mutluluk için bir şeyden yoksundu... Aksi takdirde, deniz neden hala tamamen görünmesin, onun için tamamen gri mi? Ve neden o hüzünlü şarkısını söylemeye devam etsin ki:
Ah, denizde çok yer var,
Ama böyle bir yeri hiçbir yerde bulamazsınız,
Yengeç nerede mutlu olurdu!..
Bir gün dayanamayıp yakınlarda yüzen bir Uçan Balığa şöyle dedi:
- Gri Deniz'de yaşamak ne kadar tuhaf! Dünyada bir Beyaz Deniz, bir Karadeniz, bir Sarı Deniz, hatta bir Kızıldeniz olduğunu duydum ama Gri Deniz'i kimse duymadı...
- Gri! - Uçan Balık güldü - Ne kadar gri? Masmavi, turkuaz, zümrüt, mavi, peygamber çiçeği mavisi! Daha mavi! Dünyanın en mavi şeyi!
Ve beyaz taraklı mavi dalgalara bir kez daha hayranlıkla bakmak için yüzeye çıkan arkadaşlarının peşinden koştu.
- Kime sorsanız hepsi “mavi” diyor. Garip! - diye mırıldandı Münzevi kendi kendine. - Neden bunu görmeyen tek kişi benim? Sadece ben yalnızım!
"İşte bu yüzden," aniden birisinin sesi çınladı ve Münzevi titreyerek bir anlığına kabuğunun içinde saklandı.
Ve oradan baktığında şunu gördü... - kim sanıyorsun? - tüm deniz büyücülerinin en nazik ve en bilgesi. Evet, evet haklıydınız: O Dolphin'di.
- Kesinlikle yalnız olduğun için! - dedi Yunus. - Kendine bir arkadaş bul - o zaman göreceksin! Size iyi şanslar diliyorum ve sözlerimi düşünün!
Ve Yunus (tüm büyücüler gibi o da bilmecelerle konuşmayı severdi) kuyruğunu salladı ve işiyle ilgili yüzdü.
Ve Münzevi (hatırladığınız gibi, sadece üzülmeyi değil, düşünmeyi de biliyordu) düşünmeye başladı...
Ve şöyle düşündü:
“Yunus şöyle dedi: “Tam da yalnız olduğun için.” Eh, elbette, bir arkadaş bulduğumda artık yalnız olmayacağım... Peki ne göreceğim?.. Eh, elbette göreceğim ki deniz maviye dönecek... Ve muhtemelen, sonra her şey. tamamen iyi olacak! Yani bir arkadaş aramalısın. Üzücü olan şu ki bu arkadaşlarımın kim olduğunu, nerede yaşadıklarını ve neye benzediklerini bilmiyorum.
arkadaşlar... Peki, gerçek bir arkadaş bulduğumda bunu hemen anlayacağım çünkü deniz maviye dönecek!
Bu sözlerle Münzevi bir arkadaş aramaya gitti ve doğruyu söylemek gerekirse masalımız burada başladı!

Ve size şunu söylemeliyim ki, denizin dibinde bile gerçek bir arkadaş bulmanın o kadar kolay olmadığını. Özellikle de neye benzediğini bilmiyorsan...
Münzevi hem sığlıkları hem de derinlikleri ziyaret etti ve birçok tuhaf yaratık, yaratık ve hatta canavar gördü, ancak aralarında bir arkadaş bulamadı.
Kumsalda Skat'la karşılaştı ve ona arkadaşı olup olmadığını sordu. Ve bütün gün dipte yatıp tedbirsiz balıkları pusuya düşüren Skat ona şöyle dedi:
- Ah, elbette, elbette ben senin arkadaşınım! Çabuk bana gel ve asla ayrılmayalım! - ve korkunç bir ağız açtı...
Neyse ki, bizim Hermit, sizin de çok iyi bildiğiniz gibi, çok akıllıydı, Stingray'in bir arkadaş değil, av aradığını fark etti ve hızla yüzerek uzaklaştı ve hayal kırıklığına uğramış Stingray kendi kendine korkunç bir şarkı mırıldandı:
Denizin dibinde nereye acele edilir?
Burada sürünerek hareket edebilirsiniz.
Arkadaşlar, çevikliğinizi ölçün:
Emeklemek yüzmekten daha sakin...
Kendince haklıydı, çünkü Stingray için sürünen bir avı yakalamak, yüzen bir avı yakalamaktan çok daha kolaydır...
Sonsuz karanlığın hüküm sürdüğü denizin derinliklerinde, Münzevi parlak bir nokta gördü ve sevinçle ona doğru yüzdü ve bunun, kendisinin bile yapamayacağı kadar zor bir isme sahip bir derin deniz balığı olduğu ortaya çıktı. biliyor. Ve Münzevi'yi görünce, onu parlak oltasıyla cezbetmeye başladı ve yem tarafından baştan çıkarılmış olsaydı bu onun için kötü olurdu, çünkü bu balığın ağzı Stingray'in ağzından daha küçük değildi...
Holothuria ile karşılaştı ve onunla konuşmaya çalıştı ama korkak Holothuria korkuyla ters yüz oldu ve ona kendi bağırsaklarıyla ateş etti, çünkü Hermit'i düşman sanmıştı ve Holothuryalılar düşmanlarına her zaman bu şekilde ödeme yapıyorlardı...
Güzel Medusa ile arkadaş olmaya çalıştı ama onun tamamen aptal ve aynı zamanda zehirli olduğu ortaya çıktı ve onun zehirli dokunaçlarından zar zor kaçmayı başardı.
Kısacası ne kadar ararsa arasın hiçbir şey bulamadı: Bazıları ondan korkuyordu, bazıları ona gülüyordu, bazıları da onu yemeye çalışıyordu ve elbette ne biri, ne diğeri, ne de üçüncüsü yenemezdi. arkadaş olarak kabul edildi!
Sonunda çok yorgun ve çok üzgün bir halde dinlenmek için oturdu ve şöyle dedi:
- Ben de denizin dibini dolaştım ve hiçbir yerde arkadaş bulamadım. Ve deniz hala gri. Muhtemelen benim için her zaman gri olacak. Ah, yapabilseydim kendimi boğardım!..
Ve sonra birisinin sözlerini yankı gibi ağır bir iç çekişle tekrarladığını duydu:
- Yapabilseydim kendimi boğardım...
Münzevi geriye baktı (ya da daha doğrusu, sadece yolu gösterdi)
gözleriyle - çünkü hatırladığınız gibi, gözleri saplarındaydı) ve kimseyi görmedi. Rose'dan, Sea Rose'dan başka kimse yok. Ancak Deniz Gülleri (bilgili insanlar onlara Anemon derler), çiçek olmasalar da iç çekemezler!
Ancak iç çekiş tekrarlandı ve ardından bir hıçkırık duyuldu.
Ama etrafta Deniz Gülü Rose'dan başka kimse yoktu.
- Ağlıyor musun? - Münzevi şaşkınlıkla sordu.
Neredeyse şunu ekliyordu: “Bunu gerçekten yapabilir misin? - ama kendini zamanında durdurmayı başardı.
Rose cevap vermedi ama daha da yüksek sesle ağlamaya başladığından aslında bir cevaba gerek yoktu.
- Neden ağlıyorsun? Kimse seni kırdı mı? - Münzevi'ye sordu (sonuçta sadece vücudu değil, kalbi de yumuşaktı).
- Kimse beni gücendirmeye cesaret edemiyor! - dedi Rose. - Dünyada hiç kimse bana dokunmaya cesaret edemiyor!
Ve gururla ayağa kalktı ve hatta ağlamayı bıraktı.
- O halde neden ağlıyorsun? - Münzevi ona o kadar sevgiyle sordu ki Rose da yumuşadı ve ona cevap verdi:
- Sadece üzgünüm. Ve üzgünüm çünkü bu deniz çok gri, gri! Şimdi eğer bir arkadaş bulsaydım her şey farklı olurdu. Ama yapmıyorum
Yürüyebiliyorum ve yapabileceğim tek şey burada durup yas tutmak...
Münzevi ona denizin dibini dolaştığını ve hiçbir yerde arkadaş bulamadığını söylemek istedi ama zavallı Rose'u üzdüğü için üzüldü, özellikle de çok güzel olduğu için.
Ve ona şöyle dedi:
- Ben de denizin dibinde yürüyorum ve bir arkadaş arıyorum. İstersen birlikte gideriz, belki çok çok şanslıysak herkes kendine bir arkadaş bulur, sonra deniz maviye döner ve hiç üzülmeyiz.
Rose, "Ama nasıl yürüyeceğimi bilmiyorum" dedi ve yaprakları üzüntüyle sarktı.
"Eh, bu küçük bir keder" dedi iyi Münzevi. "İstersen seni taşıyabilirim!" Sadece memnun olacağım!
Rosa, hayat onun için kötü olmasına rağmen evinden ayrılmaktan korkuyordu... Bu her zaman olur!
Ama Münzevi onunla o kadar nazik konuştu ve ona o kadar nazik göründü ki o da kabul etti.
Ve böylece Münzevi onun taştan inmesine ve kabuğunun üzerine oturmasına yardım etti ve yola çıktılar!
Ah, Rosa'nın başı nasıl da dönüyordu - ne de olsa daha önce hareket etmenin ne anlama geldiğini bilmiyordu ve ona her şey çılgın bir yuvarlak dansla etrafında koşuyormuş gibi geldi: taşlar, yosunlar ve büyümüş istiridyeler. alt ve deniz kestanesi. Hatta rengi soldu ama gururundan ses çıkarmadı - evet, çok ama çok gurur duyuyordu!
Ve birkaç dakika sonra buna alıştı (özellikle Hermit dürüst olmak gerekirse o kadar hızlı yürümediği için) ve çevresinde gördüğü her şeye yüksek sesle hayran olmaya başladı.
- Ne güzel! - hayran kaldı: "Hareketsiz durmadığında nefes almak ne kadar kolay!" Ah, ne renkli balıklar! Onların isimleri ne? Bu kadar parlayan kim? Denizyıldızı, işte böyle! Bu kadar güzel olduklarını düşünmemiştim! Peki bu nedir? Ve bu kim? Ah, seyahat etmek ne güzel!..
Ve Münzevi'nin sorularını yanıtlayacak vakti yoktu. Doğru, onun bu kadar hayran olduğu her şeyi defalarca görmüştü, ama (sonuçta çok nazikti) kendi kendine şöyle düşündü: “Bırak sevinsin, zavallı şey! Yakında o da benim gibi tüm bunlardan sıkılacak... Doğruyu söylemek gerekirse, onun ne kadar mutlu olduğunu duyduğuma çok sevindim! Acaba dost buldum mu, birlikte sevinecek miyiz, sevinmeyecek miyiz? »
Ve asla ama asla bir arkadaş bulamamasının ne kadar üzücü olduğunu düşündü; ve bir dakikadır sessiz kalan Rose aniden sanki onun düşüncelerini tahmin ediyormuş gibi sordu:
- Ne zaman arkadaş aramaya gideceğiz?
Ve sonra Münzevi dayanamadı ve ona tüm gerçeği anlattı; nasıl da denizin dibinde bir dost aramış, yaratıkları, yaratıkları ve hatta canavarları görmüş ama hiçbir yerde dost bulamamış...
"Belki de dünyada hiç arkadaşı yoktur," dedi üzüntüyle, "ve onları aramamak daha mı iyi?"

Doğru değil! - dedi Rose. "Dünyada arkadaşlar vardır eminim ama onları nerede arayacağınızı bilmediğiniz için bulamadınız."
- Peki biliyor musun? - Hermit'e sordu.
- Biliyorum! Gerçek arkadaşlar Alom'da yaşıyor
şehir. Burayı kendileri inşa etmişler, orada yaşıyorlar ve arkadaştırlar, onlar için deniz her zaman, her zaman mavidir! Ve biliyorsunuz, bu arkadaşların benim kız kardeşlerim, erkek kardeşlerim veya genel olarak bir tür akrabalarım olduğunu söylüyorlar, bu yüzden onlara gitmemiz gerekiyor ve bizden çok memnun olacaklar!
- Peki bizim iyiliğimiz için bizi çimdiklemeyecekler mi? - "akrabalar" kelimesiyle Yengeç Amca'yı hatırlayan Münzevi'ye sordu.
Rose gururla, "Umarım öyle değildir," dedi, "sonuçta sana kimsenin bana dokunmaya cesaret edemeyeceğini söylemiştim!" "Eğer istemiyorsam," diye ekledi, Münzevi'nin kabuğa tırmanmasına yardım ederken ona dokunduğunu hatırlayarak.
Münzevi, bunun onu çok rahatlattığını söylemek istedi, ne yazık ki kendisi birçok kez çimdiklenmiş olmasına rağmen zamanı yoktu çünkü o anda Yengeç Amca'nın kendisi önlerinde belirdi.
"Günaydın yeğenim," dedi kayıtsızca ve işiyle ilgili yan yan yürümek üzereydi (yengeçlerin her zaman yapacak çok işi vardır), ama sonra Rose'u fark etti ve şaşkınlıkla gözlerini açtı. "Bu nedir?" - diye sordu ve kalın pençesini Rose'a doğru salladı.
Bu onun çok iyi yetiştirildiği anlamına gelmiyor!
- Ne değil, kim olduğu önemli! Bu Rose" diye açıkladı Münzevi. "O ve ben arkadaş aramak için Kızıl Şehir'e gidiyoruz!"
Yengeç Amca daha da şaşırmıştı; uzun sapların üzerindeki gözleri tamamen dışarı fırlamıştı.
"Elbette bu benim işim" dedi, "ama yine de sana bir şey söylemem gerekiyor." Öncelikle
Vay, Scarlet City yedi denizin ötesinde yer alıyor, yani oraya ulaşamayacaksın! İkincisi, gerçek adı Scarlet City değil, başka bir şey, bu yüzden onu bulamayacaksınız! Üçüncüsü, orada da hiç arkadaşın yok, yani onu boşuna arıyorsun! Tek kelimeyle, aptalca bir şey yapacaksın! Ve böyle bir yükü yanında taşımak daha da aptalca." Ve kalın pençesiyle bir kez daha Rosa'yı işaret etti.
Gül kırgınlıktan solgunlaştı ve yaprakları küçüldü.
Ve sonra Yengeç Amca'nın daha da şaşırması gerekiyordu, çünkü Münzevi (sonuçta onun çok nazik olduğunu unutmamışsın) hayatında ilk kez kızmıştı.
- Rose'u gücendirmeye cesaret etme! - diye bağırdı ve Yengeç Amca'ya koştu.
Yengeç Amca zar zor kaçmayı başardı. Ama yine de başardım.
"Elbette bu benim işim," diye bağırdı, saygılı bir mesafeye yanlara doğru koşarak, "ama yedi denizden birinde mutlaka Bayan K. ile tanışacaksınız ve o size kerevitlerin kışı nerede geçirdiğini gösterecek!" Bunu senin için içtenlikle diliyorum küstah çocuk! Senin iyiliğin için!
Münzevi biraz korktu - sonuçta kimse kerevitlerin, özellikle de kerevitlerin kışı nerede geçirdiğini göstermekten hoşlanmaz. Üstelik Bayan K'nın kim olduğunu da çok iyi biliyordu ve istemsizce adımlarını yavaşlattı...
- Korkuyorsun? - Rose ona usulca sordu: "Bana açıkça söyle!" Bundan mı korkuyorsunuz Bayan K? Korkma! Sonuçta ben seninleyim!
Münzevi ne kadar korkutucu olursa olsun neredeyse gülüyordu.
Sonuçta Bayan K. - bütün kerevitlere ve yengeçlere böyle denir -
En korkunç düşmanlarının olduğunu söylüyorlar, o kadar korkunç ki söylemeye bile cesaret edemiyorlar Ad Soyad. Korkunç dokunaçlarıyla en güçlü yengeci yakalar ve yengeç bir bebek gibi çaresiz kalır; Korkunç gagasıyla en dayanıklı kabuğu yumurta kabuğu gibi ısırıyor...
Zavallı küçük Rose ne yapabilir, Hanım K. ile karşılaşırlarsa ona nasıl yardım edebilir?
Ama gülmedi; sonuçta Rose'u gücendirmek istemiyordu.
Cesurca, "Ne olursa olsun, bundan kaçınılamaz" dedi. "Ama yine de... yine de onunla karşılaşmamayı umalım!"
"Ve eğer onunla tanışırsak, ona kerevitlerin kışı nerede geçirdiğini kendimiz gösteririz," dedi Rose ve sonra Münzevi kahkahalara boğuldu ve artık neredeyse hiç korkmadığını hissedince şaşırdı!
Ve yola devam ettiler.

Evet, uzun bir yolculuktu bu, denizin dibindeki ilk yolculuğundan çok daha uzundu! Birinci Deniz'i, İkinci Deniz'i ve Üçüncü Deniz'i geçtiler ve bu söylenenden çok daha hızlı. Ama şaşırtıcı olan şey şu: Bu uzun, çok uzun yolculuk Hermit'e çok daha kısa göründü.
Belki de yol boyunca her şeyi paylaştıkları için: her yiyecek kırıntısını, tüm sevinçleri ve üzüntüleri - ve yol boyunca gördükleri her şey hakkında neşeyle sohbet ettikleri için?
Yürüdüler, yürüdüler ve yürüdüler ve Dördüncü Deniz'e vardıklarında Münzevi aniden artık kabuğuna sığmadığını hissetti ve başka bir kabuk aramak için oradan çıktı.
- Beklemek! - Rose ona fısıldayarak "Beni bırakmak mı istiyorsun?"
"Sen neden bahsediyorsun" dedi Münzevi, "daha yeni büyüdüm ve başka bir lavaboya ihtiyacım var, daha büyüğüne!"
- Hayır, beni terk etmek istiyorsun! - Rose ısrar etti. Tamamen beyaza döndü.
Ve onu uzun süre sakinleştirmek zorunda kaldı, ancak o ancak başka bir kabuk bulup Rose'u üzerine koyduğunda tamamen sakinleşti. Ve tekrar yola çıktılar.
Rose, "Beni bıraksaydın hemen ölürdüm" dedi.
- Evet, ben de öyleyim! - Hermit içtenlikle söyledi.
Ve Rose yeniden parlamaya başladı ve ona peri masalları anlatmaya ve her türlü komik saçmalıklardan bahsetmeye başladı ve konuşma sırasında suyun giderek ısındığını bile fark etmediler ve bu sadece tek bir anlama gelebilirdi: Korkunç Bayan K'nin yaşadığı Yedinci Deniz'e çoktan gelmişti.
- Dur bir dakika, bu nedir? - dedi Münzevi ve Çekiç-Balık'ın (böyle bir şey var) Örs-Balık ile nasıl evlendiğini (aslında böyle bir şey yok) ve çok sayıda çocukları olduğuna dair hikayeyi dinlemeden durdu: Testere-Balık, Çivi- Balık, Orak Balığı, Kıskaç Balığı, Dosya Balığı, Nal Balığı, Kılıç Balığı ve bazıları mevcut, bazıları ise olmayan daha birçok balık...
Münzevi durdu çünkü önlerinde korkunç bir manzara vardı!
İleride su altı kayaları arasında bir geçit vardı ve bu geçidin girişinde bir yığın yığın vardı.
kerevit ve yengeç kabukları. Hepsi boştu ve fındık gibi ikiye bölünmüş, mis gibi ezilmişlerdi. yumurta kabuğu. Hatta Münzevi'ye, Yengeç Amca'nın parçalanmış kabuğu ve pençeleri bunların arasındaymış gibi geldi. Doğru, böylesine bir deniz kabukları, pençeler ve bacaklar dağında, herhangi bir kabuğu, hatta bir akrabanın kabuğunu bile tanımak zordu...
Tek bir şey açıktı: Bayan K yakınlarda bir yerde yaşıyordu... Ama Kızıl Şehir'e giden yol ileri uzanıyordu, sadece ileri...

Münzevi yavaşça, dikkatlice geçit boyunca ilerledi, uzun bıyıklarıyla dibinin her parçasını yokladı ve tüm gözleriyle baktı, ancak bunun neredeyse işe yaramaz olduğunu biliyordu çünkü Bayan K., akrabaları gibi - ahtapotlar, ahtapotlar ve mürekkep balıkları - istediği zaman nasıl görünmez olacağını bilir ve o size doğru koşana kadar onu bir taştan veya bir kum yığınından asla ayırt edemezsiniz ve o zaman çok geç olacaktır...
Geçit daraldı, kasvetli mağara açıklıkları olan kayalık duvarları giderek daha dik yükseldi, etrafındaki her şey karardı... Ve Münzevi yürümeye devam etti...
Yine hafifliyor. Tehlike geçmiş gibi görünüyordu. Çıkıştan yalnızca birkaç düzine adım uzaktayken aniden büyük bir mağarada birinin korkunç gözleri parladı... Uzun dokunaçlar belirdi... ve Bayan K yavaşça, sessizce mağaradan dışarı süzüldü.
- Rose, kendini kurtar! - Münzevi çaresizce bağırdı.
Dehşet içinde Rose'un yürüyemediğini bile unuttu ve görünüşe göre kendisinin yürüyebildiğini de unuttu: olduğu yerde dondu. Ve Rose'u korumak için pençelerini tehdit edercesine kaldırdı sadece...
Ve Mürekkepbalığı (Bayan K.'nin gerçekte adı budur) acelesi yoktu - sonuçta avın ondan kaçmayacağından emindi! - gittikçe yaklaştı.
Artık Münzevi, dokunaçlarının uçlarındaki korkunç vantuzları görebiliyordu... Yılanlar gibi kıvrılan dokunaçlar yaklaşmaya devam etti ve sonunda zavallı küçük Münzevi'yi yakaladı ve onu amansız bir şekilde devasa, kırpmayan gözlerin titrediği yere sürükledi. Korkunç gaga tıkladı...
Münzevi çaresizce mücadele etti ama dokunaçları demir kadar güçlüydü... Pençeleri güçsüzce düştü...
Münzevi'nin kafasından "Her şey bitti" geçti: "Elveda, Rose!"
Ve sonra bir demet parlak yıldırım Mürekkep Balığı'nın kalın vücuduna, dokunaçlarının tam dibine çarptı. Müthiş silahını fırlatan Deniz Gülü'ydü; güzel yapraklarının arasına gizlenmiş yanan oklar. Evet, kimsenin ona dokunmaya cesaret edemediğini söylemesi boşuna değildi!
Bir darbe - ve kırpılmayan gözler bir filmle kaplandı; darbe - ve dokunaçlar güçsüzce asılı kaldı ve kurbanlarını serbest bıraktı; Başka bir darbe - ve Mürekkep Balığı, sanki haşlanmış gibi (aslında öyleydi!) yana doğru uçtu ve sonunda bir "mürekkep bombası" serbest bıraktı - mürekkep kadar koyu bir boya bulutu... Her şey mürekkep rengi siyah bir pusla kaplıydı. ...
Karanlık dağıldığında Mürekkepbalığı hiçbir yerde bulunamadı. Geçitten çıkış yolu açıktı.
- Peki kerevitlerin kışı nerede geçirdiğini kim kime gösterdi? - Rose'a sordu.
Yol açıktı ve yolcular kumsala vardıklarında şehir güneşin göz kamaştırıcı parlaklığıyla onlara açıldı! Duvarlarının hatları tuhaftı; çıkıntılar halinde giderek daha da yükseliyor ve yukarıda, denizin bitip gökyüzünün başladığı yerde bir yere batıyordu. Ve çok çok uzaklardan, şarkıların neşeli sesleri ve balıkların aralıksız gevezelikleri her yerde duyulabiliyordu (balıkların sohbeti çok sevdiğini unuttunuz mu?).
“Ah, burada yaşamak ne kadar eğlenceli olmalı!” - Hermit ve Rose aynı anda düşündüler.
Ve Kızıl Şehir'i hiç görmemiş olmalarına rağmen, bunun bu olduğunu hemen tahmin ettiler. Sonuçta, duvarları o kadar harika bir renkti ki - kırmızı, pembe, koyu kırmızı ve parlak kırmızı!
- Burası Scarlet City değil mi? - ilk tanıştıkları kişiye hep birlikte sordular.
Hasta Tuna'yı deniz tutmasından tedavi eden Doktor Balık olduğu ortaya çıktı. Doktor yaptığı işten başını kaldırıp ciddi bir tavırla şöyle dedi:
- Hım-hım! Kızıl Şehir mi? Hım-hım! Bu bilimsel bir isim olarak kabul edilemez. İsterseniz buna Scarlet City diyebilirsiniz ama aslında burası Mercan Resifi! Sonuçta mercanlar tarafından inşa edilmiştir ve bilimsel açıdan bu yapıya Mercan Resifi demek daha doğrudur.
- Hatırladım! - Rose aniden şöyle dedi: "Bu arkadaşların ya da akrabaların adı... Mercanlar!" Evet evet bunlar onlar. Çabuk gidelim.
Ancak Münzevi ve Gül şehre (ya da resiflere) Gül yapraklarının tacına çok benzeyen milyonlarca şeffaf taç yaprağını görebilecek kadar yaklaştıklarında (mercanlar tam olarak buna benzer), Münzevi durdu ve konuştu ve
Rose tam o anda konuştu ve hep bir ağızdan şöyle dediler:
- SENDEN BAŞKA ARKADAŞ ARAMAK İSTEMİYORUM!
- Uzun zaman önce böyle olurdu! - şaşırtıcı derecede tanıdık bir ses duyuldu: "Uzun zaman önce bulduğunuz bir şeyi aramak zaman kaybıdır!"
Elbette deniz büyücüsü Dolphin'di.
Ne Münzevi'nin ne de Rose'un onu anlamadığını görünce ekledi:
- Garipler! Gerçekten en gerçek arkadaşlarının sen olduğunu henüz anlamadın mı? Gerçek arkadaşlar hakkında derler ki: Onları suyla dökemezsin! Ama yedi denizin tamamı sana yetmedi!
- İgi-gi-gi! - yakınlarda biri hafifçe kişnedi.
Bu, her zamanki gibi yakınlarda dolaşan Deniz Atı'ydı. Hayatında ilk kez kendi esprisine değil de başkasının esprisine gülüyordu herhalde:
- İgi-gi-gi-gi!
Ama elbette ne Münzevi ne de Rose gücenmedi. Sonuçta deniz maviydi, maviydi - dünyanın en mavisi! Hayat çok eğlenceliydi, çok ilginçti!
Ve her taraftan gelen neşeli şarkıyı duydular.
Hiç kimse ve hiçbir yer
Hiç kimse ve hiçbir yer bu kadar neşeli yaşamadı,
Sudaki balık gibi! -
balık şarkı söyledi.
Ama sen ve ben öyle arkadaşız ki,
Balıklar bile bizi kıskanabilir! -
Hermit ve Rose'u söyledi.
Ve bence kesinlikle haklılar! Sonuçta, bir arkadaş bulursanız ve onunla neşeli bir şarkı söylerseniz, bu, tam mutluluk için ihtiyacınız olan her şeye sahip olduğunuz anlamına gelir!

DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR

Görebildiğim pencereden
Harika ülke,
Counting Tales nerede yaşıyor?
Herkes orada birden fazla kez bulundu.
Kim oynadı
Saklan ve ara veya etiketle...
Muhteşem yer!...

Beyaz Tavşan'ın kendisi sizi selamlıyor,
Sanki sana aşıkmış gibi.
Yüzüncü kez yorulmadan
Hikâyesini tekrarlıyor:
Ve şimdi oradasın, evindesin!
Her şey o kadar tanıdık, o kadar tanıdık ki:
Ve gürültülü Meşe Ormanı
(Yüzyıllardır burada gürültü yapmasına rağmen,
Ama tıpkı yeni gibi görünüyor!),
Ve köprü, yol ve nehir -
Burada Greka nehrin karşısına atıyla geçti
Ve elini Yunan nehrine soktu.
Burada bir Köpek Köprünün üzerinden geçti -
Dört ayak, beşincisi kuyruk!
İşte meşhur köfteler
(Eneke ve Beneke onları yediler);
İşte hatırlıyorum, Kady-Mada
Bir ineğe bir kova su taşımak...
Ve işte Altın Sundurma,
Sıcak güneşle dolu
Gündüz ve gece.
Ve bunun üzerine,
Etrafta dolaşıp yan yana oturuyorlar.
Aile gibi sarılarak oturuyorlar
Krallar, Ayakkabıcılar, Terziler...
Peki sen kim olacaksın?
Seçmek!
Harikalar diyarı! Harika bölge!
İşte - aty-baty, aty-baty! -
Savaşa değil, pazara
İyi askerler yürüyor
Ve bir semaver satın alıyorlar.
Burada, cam kapıların arkasında -
Turtalarla mutlu eşek.
O turta satmıyor
Adamlara saldırı dağıtıyor...
Evet, burada mutluluk bedava veriliyor!
Ve keder - eğer bazen
Buraya bakmaya cesaret edin -
Burada uzun süre kalmıyor:
Sonuçta burada keder sorun değil!
Burada gözyaşları neşeyle parlıyor,
Burada o kadar çok ağlıyorlar ki dans bile edebiliyorlar!
Burada - en küçük sepette -
Ruh için her şey!
Evet, her şey - kelimenin tam anlamıyla dünyadaki her şey! -
Ve dünyanın hiç görmediği bir şey!
Peki gerçekten ölüm yok mu?
Çocuklar onu kabul etmiyor...
(Bazen burada çalıyorlar,
Çünkü burası buradakiyle aynı değil, -
Onlar sadece hayal ürünü olarak ölürler
Gerçekten yaşıyorlar!)
Burada başka bir şey oluyor:
Ay gökyüzüne doğru süzülüyor,
Ve ondan sonra Ay doğar...
İşte Oğlan Kızın hizmetçisidir!
Burada kişisel iradeye büyük saygı duyulur,
Ama kanun kesinlikle kural koyar,
Ve -eğer sayımda bir hata yoksa-
İtaatkar bir şekilde herkes dışarı çıkıyor...
Ve bir zamanlar buradaydım...
Ve yılların hesabına uyarak,
Ben de çıktım arkadaşlar.
Ve ne yazık ki benim için geri dönüş yok.
Giriş bana geri dönülemez bir şekilde kapatıldı.
Her bahçeden olmasına rağmen
O kadar kaygısız ve özgür ki
Bir çocuk buraya koşuyor.
Sınır olmasa da, çit olmasa da,
Her ne kadar bir taş atımı uzaklıkta olsa da,
Ve belki memnun oluruz
Beni yine burada gör...