Almanca dil seviyesi B 1-2 için.
Die Schulzeit (okul zamanı) konusuyla ilgili tercümeli Almanca ifadeler:
der Musterschüler - mükemmel öğrenci / örnek öğrenci
der Klassenbester sein - sınıfın en iyi öğrencisi olmak
eine Schuluniform tragen - okul üniforması giyin
Eine Schule besuchen - okula gitmek
Dikkat! Bu ifadelerin anlam bakımından yalnızca biraz farklı olduğu söylenebilir (her iki şekilde de söylerler):
zur Schule gehen - okula gitmek (okul yönünde, çünkü zu edatı var)
in die Schule gehen - okula gitmek (okul binasının kendisine)
Beispiel (Örnek): Ich gehe die Schule'de. (Schulgebäude - bina)/ Schule'de saat 8.00'de başlıyorum.
Ancak bu ifadenin zaten yukarıdaki ikisinin aksine biraz farklı bir anlamı var:
auf eine Schule gehen - belirli bir okula (bir isimle) gitmek/gitmek ve bu okulun öğrencisi olmak.
Beispiel:"Wilhelm" Schule'e bayıldım. Ich gehe auf die Hauptschule.
die Schule schwänzen - okulu atla
am ersten Schultag ein Einschulungsgeschenk|eine Schultüte|eine Zuckertüte bekommen - Okulun ilk gününde (çocuk birinci sınıfa gittiğinde) bir hediye/okul tatlı çantası alın (içinde tatlılar ve okul malzemeleri bulunan koni şeklinde)
die Schulausbildung abschließen - okulu bitir
Beispiel: Ich schloss die Ausbildung (Schulausbildung) ab.
Fächer haben|wählen|mögen - herhangi bir okul dersine sahip olmak/seçmek/sevmek
Mein Lieblingsfach ist... - En sevdiğim konu/ders...
Nachhilfeunterricht geben - vermek
Nachhilfeunterricht bekommen — almakçalışmalara yardımcı olacak ek dersler/aktiviteler
das Zeugnis erhalten|bekommen - sertifika alın
ein gutes|mittelmäßiges|schlechtes Zeugnis erhalten|bekommen - iyi/ortalama/kötü sertifika alın
für eine Prüfung lernen|büffeln (Umgangssprache) - sınav için bir şeyler öğrenin/sıkındırın
eine Prüfung schreiben - sınavı yazın/geçin
die Aufsätze und Diktate schreiben - makaleler ve dikteler yazın
Beispiel:Er scrieb sehr gute Aufsätze|Diktate
auf Prüfungen sich vorbereiten - sınavlara hazırlanın
Beispiel: Ich bereite mich auf die Prüfung vor. — Sınava hazırlanıyorum
eine Prüfung|das Abitur machen|ablegen|bestehen - sertifika için bir sınavı/sınavı yapın/geçin.
durch eine Prüfung düşmüş - sınavda başarısız olmak
Beispiel: Ich falle durch eine Prüfung
bei einer Prüfung durchfallen - sınavda başarısız olmak / sınavda başarısız olmak
Beispiel:Ich falle bei einer Prüfung durch
das Prädikat - okulda not/not
Beispiel:die Prüfung mit dem Prädikat “bağırsak” mümkün - sınavı iyi bir notla geçmek.
die Prüfung mit dem Prädikat “ausgezeichnet” bestehen - sınavı mükemmel bir şekilde geçin.
in die nächste Klasse (nicht) versetzt werden - (değil) bir sonraki sınıfa terfi ettirilecek
in der 7.Klasse sitzen bleiben - oturmaya devam edin (aynı sınıfta)/ikinci yıl kalın.
Nach der Schule (okuldan sonra) konusuyla ilgili tercümeli Almanca ifadeler:
einen Beruf wählen - birçok farklı meslek arasından bir meslek seçin
einen Beruf ergreifen - sonunda belirli bir mesleği seçmek / bir mesleğe başlamak
einen Beruf erlernen - bir meslek öğrenin / belirli bir uzmanlık eğitimine çok zaman ayırın
an einer Fachhochschule|Hochschule|Universität studieren - yüksek meslek okulunda (özel okul)/Enstitü/Üniversitede eğitim/öğretim
ein Studium beginnen - okumaya başlayın (üniversitede)
ein Studium unterbrechen - çalışmaları (üniversitede) kesintiye uğratın/askıya alın veya bir süreliğine akademik izin alın
ein Studium abrechen - çalışmayı tamamen bırakmak
ein Studium weiterführen - okumaya devam et (üniversitede)
ein Studium abschließen/absolvieren - eğitiminizi tamamlayın (üniversitede) (- mezuniyet diploması almış olmak)
eine Semesterarbeit|Diplomarbeit|Masterarbeit|Doktorarbeit schreiben - bir dönem tezi/tezi/yüksek lisans tezi/doktora tezi yazın
das Diplom erhalten - diploma almak
Beispiel:Ich erhielt mein Master Diploma als Betriebswirt. — Diplomamı mühendis-ekonomist olarak aldım.
Vorlesungen und Seminare besuchen - derslere ve seminerlere katılın
einen Kurs machen|besuchen|belegen - bir eğitim kursuna katılın/katılın
an einem Kurs teilnehmen - SMB'ye katılmak/ziyaret etmek. eğitim kursu
das Praktikum absolvieren - antrenmanı bitir
über Kenntnisse verfügen - bilgi sahibi olmak / sahip olmak
Beispiel:Ich verfüge über sehr gute Türkischkenntnisse. — Mükemmel İngilizce bilgisine sahibim / Mükemmel İngilizceye sahibim
beruflicher Werdegang - profesyonel kariyer
die Officeprogramme beherrschen - bilgisayar programlarını (Microsoft Office gibi) bilmek/yeterli olmak
Beispiel: Tüm Office programlarını içeren bir bilgisayardır.
+++Tek yapmanız gereken bu cümleleri Almanca tercümesi ile öğrenmek =)
Seviye sınavına hazırlanıyoruz
Blog güncellemelerine abone olun + Almanca ifadeler içeren ücretsiz bir kitap alın, + abone olunYOUTUBE kanalı.. Almanya'daki yaşamla ilgili eğitici videolar ve videolar ile.
Alman eğitim sistemi, kalitesi ve özel süresi bakımından diğerlerinden farklılık göstermektedir. Sonuçta basit bir okulda okumak 13 yıl sürebiliyor. Almanya'daki akademik gelenekler çok güçlü ve tarihsel olarak yönlendiriliyor. Bu sistemin daha ayrıntılı okumaya değer birçok avantajı vardır.
Alman okulunun avantajları ve özellikleri
Alman okulları özel veya devlet okulları olabilir. Özel okullar gündüzleri ders veriyor, bazıları öğrenciye oda ve yemek dahil tam pansiyon sunuyor.
Özel bir Alman okuluna girmek, devlet okuluna girmekten daha zordur. Özel kurumlarda geleceğin tüm öğrencileri mülakatlara girer ve giriş sınavlarına girerler.
Almanya'nın bazı eyaletlerinde dini okullar faaliyet göstermektedir. Çocukların yalnızca %2'si Katolik ve özel kurumlarda okuyor. Geri kalanlar devlet kurumlarındaki derslere katılıyor.
« Okulun programı ve çalışma programı bulunduğu bölgeye göre belirlenmektedir.».
Pek çok kurumda çocukların yaz aylarında yalnızca 6 hafta dinlenme hakkı vardır. Ayrıca Noel tatilleri ve Paskalya hafta sonları da vardır. Ayrıca okul çocukları için dinlenme zamanı Trinity'ye ve bazı kış haftalarına denk gelebilir.
İlk ve orta okul
Birinci sınıftan dördüncü sınıfa kadar Alman çocukları ilkokula gidiyor. Brandenburg gibi Berlin de burada bir istisnadır. Bu şehirlerde okul çocukları ilköğretimi altı yılda tamamlıyor.
Alman okullarındaki notlar “ters” görünüyor. Bir puan en iyi not olarak kabul edilir ve beş puan yetersiz anlamına gelir. Çocuklar üçüncü sınıftan itibaren değerlendirilmeye başlar.
Daha sonra ebeveynler yetişkin çocukları için bir ortaokul seçerler. Eğer materyale hakim olmakta zorluklar varsa, çocuk iki yıl daha geçiş seviyesinde kalabilir.
Orta ölçekli işletmeler çeşitli türlere ayrılmıştır:
- Temel. Üniversiteye gitmeyi düşünmeyenler için;
- Spor salonları. Prestijli bir eğitim isteyenler için;
- Gerçek. Konuların yanı sıra hizmet sektörü, kamu hizmeti ve ticaret alanlarında da beceri kazanmak isteyenler için;
- Genel. Hem teknik hem de insani alanlarda eğitim almak isteyenler için;
- Profesyonel. Hemen erişilebilir bir mesleğe hakim olmak isteyenler için.
Çocuklar on altı yaşına gelene kadar ortaöğretime devam ederler. Daha sonra koleje veya üniversiteye başvuruyorlar veya eğitimlerine hiç devam etmiyorlar.
16 ila 19 yaşları arasındaki bazı öğrenciler özel spor salonlarında bilgi alırlar. Uzmanlaşmışlar ve üniversitelere hazırlanıyorlar. Final puanı ne kadar yüksek olursa öğrencinin ülkedeki en prestijli üniversitelere girme şansı da o kadar artar.
Almanya'daki kolejler
Çocukları bir Alman üniversitesine girmek isteyen yabancılar için özel hazırlık kolejleri en iyi seçenektir.
Bilmek önemli! " Rusça ve Almanca sertifikaları arasındaki fark 2 yıldır, özel bir kolejde okuyarak telafi edilebilir».
Buna ek olarak, çeşitli kolejler, okuldan daha önemli meslekler için eğitim verdikleri bir üniversitenin yerini alabilir. Sertifikanızda yeterli puan varsa oraya gidebilirsiniz.
Alman üniversiteleri
Ülkedeki üniversitelerin çoğu kamuya ait ve özgür kurumlardır. Almanya'da öğrenim ücreti alan yaklaşık 70 özel üniversite bulunmaktadır.
Üniversitede 4 yıldan 10 yıla kadar eğitim alabilirsiniz. Burada süre seçilen uzmanlığa göre değişmektedir. Her dönemde öğrenci bir blok ders alır ve ardından bireysel olarak kendi kendine eğitim alır.
Sertifika ile üniversiteye kayıt olmak oldukça kolaydır ancak kabul edilmek aslında daha zordur. Bir yer için çok fazla başvuru varsa, geri kalanlar bir sonraki yıl için sıraya girer. Sertifikadaki puan sayısı belirleyici rol oynar.
Almanya'daki öğrenciler kendi çalışma planlarını yaparlar. Ayrıca araştırma da yapıyorlar. Planları meşgul ya da ücretsiz olabilir. Pek çok insanın hâlâ yarı zamanlı işler ve kişisel hobiler için zamanı var.
Almanya'daki eğitim sistemi çok aşamalı, karmaşık ama çok etkilidir. Bunda en iyiler gerçek başarıya ulaşma fırsatına sahip olur ve kötü performans gösterenler de profesyonel alanda kendilerine yer bulur. Alman sisteminde çocuğun kişiliğine saygı duyulmakta ve doğal eğilimleri dikkate alınmaktadır. Ailesinin çok fazla parası veya bağlantısı olmasa bile her çocuğa kendini gerçekleştirme fırsatı verilir.
(2
derecelendirmeler, ortalama: 5,00
5 üzerinden)
Bir gönderiyi derecelendirmek için sitenin kayıtlı kullanıcısı olmanız gerekir.
Bir uzmanın yüksek öğretim kurumlarında tam orta öğretim temelinde elde edilen ve ilgili diploma ile onaylanan mesleki yeterlilik düzeyi... Büyük Ansiklopedik Sözlük
yüksek öğrenim- — EN yüksek öğrenim Lisans ve yüksek lisans dereceleriyle biten programlar sunan bir kurumda ortaöğretimin ötesinde eğitim alın. (Kaynak: COE)
Yükleniyor...