1. Tutamağa geçin
İÇİNDE Eski Rus Rulolar yuvarlak yaylı bir kale şeklinde pişirildi. Kasaba halkı sık sık rulo satın alır ve onları bu yay veya kulptan tutarak doğrudan sokakta yerdi. Hijyen nedeniyle kalemin kendisi yenmez, fakirlere verilir veya köpekler tarafından yenmek üzere atılırdı. Bir versiyona göre, onu yemeyi küçümsemeyenler hakkında şöyle dediler: asıl noktaya geldiler. Bugün ise “başarısızlık noktasına ulaşmak” ifadesi tamamen aşağıya inmek, insan görünümünü kaybetmek anlamına gelmektedir.
2. Gönül dostu
Eski "Adem elmasını dökün" ifadesi "sarhoş olmak", "alkol içmek" anlamına geliyordu. Buradan, bugün çok yakın bir arkadaşı ifade etmek için kullanılan "koynunda arkadaş" deyim birimi oluşturuldu.
3. İlk sayıyı ekleyin
Eski günlerde, okul çocukları genellikle cezalandırılan kişinin herhangi bir hatası olmaksızın kırbaçlanırdı. Mentor özel bir gayret gösterirse ve öğrenci özellikle çok acı çekerse, içinde bulunulan ay içinde bir sonraki ayın ilk gününe kadar başka ahlaksızlıklardan kurtulabilirdi. “İlk sayıyı dökün” ifadesi bu şekilde ortaya çıktı.
4. Başınızı belaya sokmak
Prosak'a eskiden ip ve halat dokumaya yarayan özel bir makine deniyordu. Karmaşık bir tasarıma sahipti ve telleri o kadar sıkı bükmüştü ki içine kıyafet, saç veya sakal girmesi bir insanın hayatına mal olabilirdi. Bugün garip bir durumda olmak anlamına gelen "başını belaya sokmak" ifadesi bu tür durumlardan ortaya çıktı.
5. En son Çin uyarısı
1950'li ve 1960'lı yıllarda Amerikan uçakları sıklıkla keşif amacıyla Çin hava sahasını ihlal ediyordu. Çinli yetkililer her ihlali kaydetti ve her seferinde diplomatik kanallar aracılığıyla ABD'ye bir "uyarı" gönderdi, ancak bunları takip eden gerçek bir eylem olmadı ve bu tür uyarıların sayısı yüzlerceydi. Bu politika, sonuçsuz tehditler anlamına gelen “Çin'in son uyarısı” ifadesinin ortaya çıkmasına neden oldu.
6. Köpekleri asmak
Bir insan azarlandığında ya da bir şeyle suçlandığında “Üzerine köpek asıyorlar” ifadesini duyarsınız. İlk bakışta bu ifade tamamen mantıksızdır. Bununla birlikte, hiçbir şekilde bir hayvanla ilişkili değildir, ancak "köpek" kelimesinin başka bir anlamı olan dulavratotu, diken - artık neredeyse kullanılmamaktadır.
7. Sessizce
Sape kelimesi Fransızca'da "çapa" anlamına gelir. 16. ve 19. yüzyıllarda “sapa” terimi, surlara yaklaşmak için hendek, hendek veya tünel kazma yöntemini ifade etmek için kullanılıyordu. Barut bombaları bazen kale duvarlarına giden tünellere yerleştirildi ve bunu yapmak için eğitilmiş uzmanlara istihkamcılar adı verildi. Ve mayınların gizlice kazılmasından, bugün dikkatli ve fark edilmeyen eylemleri ifade etmek için kullanılan "sinsi" ifadesi geldi.
8. Büyük Atış
Kayışta ilk yürüyen en deneyimli ve güçlü mavna taşıyıcısına koni adı verildi. Bu, şu anlama gelen "büyük atış" ifadesine dönüştü önemli kişi.
9. Dava yandı
Daha önce, bir davanın ortadan kalkması durumunda kişi yasal olarak suçlanamıyordu. Vakalar sıklıkla yandı: ya ahşap mahkeme binalarındaki yangından ya da rüşvet için kasıtlı kundaklamadan. Bu gibi durumlarda sanık şunları söyledi: “Dava tükendi.” Bugün bu ifade, büyük bir girişimin başarıyla tamamlanmasından bahsederken kullanılıyor.
10. İngilizce bırakın
Birisi veda etmeden ayrıldığında İngilizcede “left” ifadesini kullanırız. Her ne kadar orijinalde bu deyim İngilizlerin kendileri tarafından icat edilmiş olsa da, kulağa "Fransızca izin almak" ("Fransızca'da ayrılmak") gibi geliyordu. 18. yüzyılda Yedi Yıl Savaşları sırasında birliklerini izinsiz terk eden Fransız askerlerinin alay konusu olarak ortaya çıktı. Aynı zamanda Fransızlar bu ifadeyi kopyaladılar, ancak İngilizlerle ilgili olarak ve bu biçimde Rus dilinde yerleşmiş oldu.
11. Mavi Kan
İspanyol kraliyet ailesi ve soyluları, sıradan insanlardan farklı olarak soylarının izini Batı Gotlarına kadar sürmelerinden ve Afrika'dan İspanya'ya giren Moors'la asla karışmamalarından gurur duyuyorlardı. Koyu tenli halktan farklı olarak üst sınıfın soluk teninde mavi damarlar göze çarpıyordu ve bu nedenle kendilerine "mavi kan" anlamına gelen sangre azul adını verdiler. Buradan aristokrasiyi ifade eden bu ifade, Rusça da dahil olmak üzere birçok Avrupa diline nüfuz etti.
12. Hiç düşünmeyin
"Bu hiç akıllıca değil" ifadesinin kaynağı Mayakovski'nin bir şiiridir ("Bu hiç de akıllıca değil - / Bu Petya bir burjuvaydı"). İlk olarak Strugatsky'lerin "Kızıl Bulutlar Ülkesi" hikayesinde, ardından da üstün yetenekli çocuklara yönelik Sovyet yatılı okullarında yaygınlaştı. Eğitimlerine iki yılı kalan (A, B, C, D, D sınıfları) veya bir yılı (E, F, I sınıfları) olan gençleri işe aldılar. Bir yıllık akıntının öğrencilerine “kirpi” deniyordu. Yatılı okula geldiklerinde iki yıllık öğrenciler standart dışı programda zaten onlardan öndeydi, yani başlangıçta akademik yıl"Zararsız" ifadesi çok anlamlıydı.
13. Kemikleri yıkayın
Ortodoks Yunanlıların yanı sıra bazı Slav halklarının da ikincil cenaze töreni geleneği vardı - ölen kişinin kemikleri çıkarıldı, su ve şarapla yıkandı ve geri yerleştirildi. Ceset çürümemiş ve şişmiş halde bulunursa, bu, yaşamı boyunca bu kişi bir günahkardı ve geceleri bir gulyabani, bir vampir, bir gulyabani kılığında mezarından çıkıp insanları yok etmekle lanetlendi. Dolayısıyla böyle bir büyünün olmaması için kemiklerin yıkanması ritüeli gerekliydi.
14. Programın öne çıkan anları
Çivi benzeri bir nesnenin açılışı, Paris'teki 1889 Dünya Sergisi'ne denk gelecek şekilde zamanlandı. Eyfel Kulesi bu bir sansasyon yarattı. O zamandan beri “programın öne çıkanları” ifadesi dile girdi.
15. Yıkamazsak yuvarlanırız
Eskiden köy kadınları çamaşırlarını yıkadıktan sonra “yuvarlamak” için özel bir oklava kullanırlardı. İyi sarılmış çamaşırların, yıkama kalitesi çok yüksek olmasa bile sıkıldığı, ütülendiği ve temiz olduğu ortaya çıktı.
1. Tutamağa geçin
Eski Rus'ta, yuvarlak yaylı kale şeklinde rulolar pişirilirdi. Kasaba halkı sık sık rulo satın alır ve onları bu yay veya kulptan tutarak doğrudan sokakta yerdi. Hijyen nedeniyle kalemin kendisi yenmez, fakirlere verilir veya köpekler tarafından yenmek üzere atılırdı. Bir versiyona göre, onu yemeyi küçümsemeyenler hakkında şöyle dediler: asıl noktaya geldiler. Bugün ise “başarısızlık noktasına ulaşmak” ifadesi tamamen aşağıya inmek, insan görünümünü kaybetmek anlamına gelmektedir.
2. Gönül dostu
Eski "Adem elmasını dökün" ifadesi "sarhoş olmak", "alkol içmek" anlamına geliyordu. Buradan, bugün çok yakın bir arkadaşı ifade etmek için kullanılan "koynunda arkadaş" deyim birimi oluşturuldu.
3. İlk sayıyı ekleyin
Eski günlerde, okul çocukları genellikle cezalandırılan kişinin herhangi bir hatası olmaksızın kırbaçlanırdı. Mentor özel bir gayret gösterirse ve öğrenci özellikle çok acı çekerse, içinde bulunulan ay içinde bir sonraki ayın ilk gününe kadar başka ahlaksızlıklardan kurtulabilirdi. “İlk sayıyı dökün” ifadesi bu şekilde ortaya çıktı.
4. Başınızı belaya sokmak
Prosak'a eskiden ip ve halat dokumaya yarayan özel bir makine deniyordu. Karmaşık bir tasarıma sahipti ve telleri o kadar sıkı bükmüştü ki içine kıyafet, saç veya sakal girmesi bir insanın hayatına mal olabilirdi. Bugün garip bir durumda olmak anlamına gelen "başını belaya sokmak" ifadesi bu tür durumlardan ortaya çıktı.
5. En son Çin uyarısı
1950'li ve 1960'lı yıllarda Amerikan uçakları sıklıkla keşif amacıyla Çin hava sahasını ihlal ediyordu. Çinli yetkililer her ihlali kaydetti ve her seferinde diplomatik kanallar aracılığıyla ABD'ye bir "uyarı" gönderdi, ancak bunları takip eden gerçek bir eylem olmadı ve bu tür uyarıların sayısı yüzlerceydi. Bu politika, sonuçsuz tehditler anlamına gelen “Çin'in son uyarısı” ifadesinin ortaya çıkmasına neden oldu.
6. Köpekleri asmak
Bir insan azarlandığında, bir şeyle suçlandığında “Üzerine köpek asıyorlar” ifadesini duyarsınız. İlk bakışta bu ifade tamamen mantıksızdır. Bununla birlikte, hiçbir şekilde bir hayvanla ilişkili değildir, ancak "köpek" kelimesinin başka bir anlamı olan dulavratotu, diken - artık neredeyse kullanılmamaktadır.
7. Sessizce
Sape kelimesi Fransızca'da "çapa" anlamına gelir. 16. ve 19. yüzyıllarda “sapa” terimi, surlara yaklaşmak için hendek, hendek veya tünel kazma yöntemini ifade etmek için kullanılıyordu. Barut bombaları bazen kale duvarlarına giden tünellere yerleştirildi ve bunu yapmak için eğitilmiş uzmanlara istihkamcılar adı verildi. Ve mayınların gizlice kazılmasından, bugün dikkatli ve fark edilmeyen eylemleri ifade etmek için kullanılan "sinsi" ifadesi geldi.
8. Büyük Atış
Kayışta ilk yürüyen en deneyimli ve güçlü mavna taşıyıcısına koni adı verildi. Bu, önemli bir kişiye atıfta bulunmak için "büyük atış" ifadesine dönüştü.
9. Dava yandı
Daha önce, bir davanın ortadan kalkması durumunda kişi yasal olarak suçlanamıyordu. Vakalar sıklıkla yandı: ya ahşap mahkeme binalarındaki yangından ya da rüşvet için kasıtlı kundaklamadan. Bu gibi durumlarda sanık şöyle dedi: “Dava tükendi.” Bugün bu ifade, büyük bir girişimin başarıyla tamamlanmasından bahsederken kullanılıyor.
10. İngilizce bırakın
Birisi veda etmeden ayrıldığında İngilizcede “left” ifadesini kullanırız. Her ne kadar orijinalinde bu deyim İngilizler tarafından icat edilmiş olsa da, kulağa "Fransızca izin almak" ("Fransızca'da ayrılmak") gibi geliyordu. 18. yüzyılda Yedi Yıl Savaşları sırasında birliklerini izinsiz terk eden Fransız askerlerinin alay konusu olarak ortaya çıktı. Aynı zamanda Fransızlar bu ifadeyi kopyaladılar, ancak İngilizlerle ilgili olarak ve bu biçimde Rus dilinde yerleşmiş oldu.
11. Mavi Kan
İspanyol kraliyet ailesi ve soyluları, sıradan insanlardan farklı olarak soylarının izini Batı Gotlarına kadar sürmelerinden ve Afrika'dan İspanya'ya giren Moors'la asla karışmamalarından gurur duyuyorlardı. Koyu tenli halktan farklı olarak üst sınıfın soluk teninde mavi damarlar göze çarpıyordu ve bu nedenle kendilerine "mavi kan" anlamına gelen sangre azul adını verdiler. Buradan aristokrasiyi ifade eden bu ifade, Rusça da dahil olmak üzere birçok Avrupa diline nüfuz etti.
12. Hiç düşünmeyin
"Bu hiç akıllıca değil" ifadesinin kaynağı Mayakovski'nin bir şiiridir ("Bu hiç de akıllıca değil - / Bu Petya bir burjuvaydı"). İlk olarak Strugatsky'lerin "Kızıl Bulutlar Ülkesi" hikayesinde, ardından da üstün yetenekli çocuklara yönelik Sovyet yatılı okullarında yaygınlaştı. Eğitimlerine iki yılı kalan (A, B, C, D, D sınıfları) veya bir yılı (E, F, I sınıfları) olan gençleri işe aldılar. Bir yıllık akıntının öğrencilerine “kirpi” deniyordu. Yatılı okula vardıklarında, iki yıllık öğrenciler standart dışı programda zaten onlardan öndeydiler, bu nedenle okul yılının başında "hiçbir beyin yok" ifadesi çok alakalıydı.
13. Kemikleri yıkayın
Ortodoks Yunanlıların ve bazı Slav halklarının ikincil cenaze töreni geleneği vardı - ölen kişinin kemikleri çıkarıldı, su ve şarapla yıkandı ve geri yerleştirildi. Ceset çürümemiş ve şişmiş halde bulunursa, bu, bu kişinin yaşamı boyunca bir günahkar olduğu ve geceleri mezardan bir gulyabani, vampir, gulyabani şeklinde çıkıp insanları yok etmek için bir lanet altında olduğu anlamına geliyordu. Dolayısıyla böyle bir büyünün olmaması için kemiklerin yıkanması ritüeli gerekliydi.
14. Programın öne çıkan anları
Çivi şeklindeki Eyfel Kulesi'nin açılışının, Paris'teki 1889 Dünya Sergisi'ne denk gelmesi sansasyon yarattı. O zamandan beri “programın öne çıkanları” ifadesi dile girdi.
15. Yıkamazsak yuvarlanırız
Eskiden köy kadınları çamaşırlarını yıkadıktan sonra “yuvarlamak” için özel bir oklava kullanırlardı. İyi sarılmış çamaşırların, yıkama kalitesi çok yüksek olmasa bile sıkıldığı, ütülendiği ve temiz olduğu ortaya çıktı.
Taisiya Sergeenko
Tutamaca ulaşın
Eski Rus'ta, yuvarlak yaylı kale şeklinde rulolar pişirilirdi. Kasaba halkı sık sık rulo satın alır ve onları bu yay veya kulptan tutarak doğrudan sokakta yerdi. Hijyen nedeniyle kalemin kendisi yenmez, fakirlere verilir veya köpekler tarafından yenmek üzere atılırdı. Bir versiyona göre, onu yemeyi küçümsemeyenler hakkında şöyle dediler: asıl noktaya geldiler. Bugün ise “başarısızlık noktasına ulaşmak” ifadesi tamamen aşağıya inmek, insan görünümünü kaybetmek anlamına gelmektedir.
can yoldaşı
Eski "Adem elmasını dökün" ifadesi "sarhoş olmak", "alkol içmek" anlamına geliyordu. Buradan, bugün çok yakın bir arkadaşı ifade etmek için kullanılan "koynunda arkadaş" deyim birimi oluşturuldu.
İlk numarayı ekle
Eski günlerde, okul çocukları genellikle cezalandırılan kişinin herhangi bir hatası olmaksızın kırbaçlanırdı. Mentor özel bir gayret gösterirse ve öğrenci özellikle çok acı çekerse, içinde bulunulan ay içinde bir sonraki ayın ilk gününe kadar başka ahlaksızlıklardan kurtulabilirdi. “İlk sayıyı dökün” ifadesi bu şekilde ortaya çıktı.
Başını belaya sokma
Prosak'a eskiden ip ve halat dokumaya yarayan özel bir makine deniyordu. Karmaşık bir tasarıma sahipti ve telleri o kadar sıkı bükmüştü ki içine kıyafet, saç veya sakal girmesi bir insanın hayatına mal olabilirdi. Bugün garip bir durumda olmak anlamına gelen "başını belaya sokmak" ifadesi bu tür durumlardan ortaya çıktı.
En son Çin uyarısı
1950'li ve 1960'lı yıllarda Amerikan uçakları sıklıkla keşif amacıyla Çin hava sahasını ihlal ediyordu. Çinli yetkililer her ihlali kaydetti ve her seferinde diplomatik kanallar aracılığıyla ABD'ye bir "uyarı" gönderdi, ancak bunları takip eden gerçek bir eylem olmadı ve bu tür uyarıların sayısı yüzlerceydi. Bu politika, sonuçsuz tehditler anlamına gelen “Çin'in son uyarısı” ifadesinin ortaya çıkmasına neden oldu.
Asılı köpekler
Bir insan azarlandığında ya da bir şeyle suçlandığında “Üzerine köpek asıyorlar” ifadesini duyarsınız. İlk bakışta bu ifade tamamen mantıksızdır. Bununla birlikte, hiçbir şekilde bir hayvanla ilişkilendirilmez, ancak “köpek” kelimesinin başka bir anlamı ile - dulavratotu, diken - artık neredeyse hiç kullanılmamaktadır.
Sessizce
Sape kelimesi Fransızca'da "çapa" anlamına gelir. 16. ve 19. yüzyıllarda “sapa” terimi, surlara yaklaşmak için hendek, hendek veya tünel kazma yöntemini ifade etmek için kullanılıyordu. Barut bombaları bazen kale duvarlarına giden tünellere yerleştirildi ve bunu yapmak için eğitilmiş uzmanlara istihkamcılar adı verildi. Ve mayınların gizlice kazılmasından, bugün dikkatli ve fark edilmeyen eylemleri ifade etmek için kullanılan "sinsi" ifadesi geldi.
Büyük Atış
Kayışta ilk yürüyen en deneyimli ve güçlü mavna taşıyıcısına koni adı verildi. Bu, önemli bir kişiye atıfta bulunmak için "büyük atış" ifadesine dönüştü.
Dava yandı
Daha önce, bir davanın ortadan kalkması durumunda kişi yasal olarak suçlanamıyordu. Vakalar sıklıkla yandı: ya ahşap mahkeme binalarındaki yangından ya da rüşvet için kasıtlı kundaklamadan. Bu gibi durumlarda sanık şöyle dedi: “Dava tükendi.” Bugün bu ifade, büyük bir girişimin başarıyla tamamlanmasından bahsederken kullanılıyor.
İngilizce bırakın
Birisi veda etmeden ayrıldığında İngilizcede “left” ifadesini kullanırız. Her ne kadar orijinalinde bu deyim bizzat İngilizler tarafından icat edilmiş olsa da kulağa "Fransızca izin almak" ("Fransızca'da ayrılmak") gibi geliyordu. 18. yüzyılda Yedi Yıl Savaşları sırasında birliklerini izinsiz terk eden Fransız askerlerinin alay konusu olarak ortaya çıktı. Aynı zamanda Fransızlar bu ifadeyi kopyaladılar, ancak İngilizlerle ilgili olarak ve bu biçimde Rus dilinde yerleşmiş oldu.
Mavi kan
İspanyol kraliyet ailesi ve soyluları, sıradan insanlardan farklı olarak soylarının izini Batı Gotlarına kadar sürmelerinden ve Afrika'dan İspanya'ya giren Moors'la asla karışmamalarından gurur duyuyorlardı. Koyu tenli halktan farklı olarak üst sınıfın soluk teninde mavi damarlar göze çarpıyordu ve bu nedenle kendilerine "mavi kan" anlamına gelen sangre azul adını verdiler. Buradan aristokrasiyi ifade eden bu ifade, Rusça da dahil olmak üzere birçok Avrupa diline nüfuz etti.
Ve bu hiç akıllıca değil
"Bu hiç akıllıca değil" ifadesinin kaynağı Mayakovski'nin bir şiiridir ("Bu hiç de akıllıca değil - / Bu Petya bir burjuvaydı"). İlk olarak Strugatsky'lerin "Kızıl Bulutlar Ülkesi" hikayesinde, ardından da üstün yetenekli çocuklara yönelik Sovyet yatılı okullarında yaygınlaştı. Eğitimlerine iki yılı kalan (A, B, C, D, D sınıfları) veya bir yılı (E, F, I sınıfları) olan gençleri işe aldılar. Bir yıllık akıntının öğrencilerine “kirpi” deniyordu. Yatılı okula vardıklarında, iki yıllık öğrenciler standart dışı programda zaten onlardan öndeydiler, bu nedenle okul yılının başında "hiçbir beyin yok" ifadesi çok alakalıydı.
Kemikleri yıkamak
Ortodoks Yunanlıların ve bazı Slav halklarının ikincil cenaze töreni geleneği vardı - ölen kişinin kemikleri çıkarıldı, su ve şarapla yıkandı ve geri yerleştirildi. Ceset çürümemiş ve şişmiş halde bulunursa, bu, bu kişinin yaşamı boyunca bir günahkar olduğu ve geceleri mezardan bir gulyabani, vampir, gulyabani şeklinde çıkıp insanları yok etmek için bir lanet altında olduğu anlamına geliyordu. Dolayısıyla böyle bir büyünün olmaması için kemiklerin yıkanması ritüeli gerekliydi.
Programın öne çıkan özelliği
Çivi şeklindeki Eyfel Kulesi'nin açılışının, Paris'teki 1889 Dünya Sergisi'ne denk gelmesi sansasyon yarattı. O zamandan beri “programın öne çıkanları” ifadesi dile girdi.
Eğer yıkanmazsak, sadece bineceğiz
Eskiden köy kadınları çamaşırlarını yıkadıktan sonra “yuvarlamak” için özel bir oklava kullanırlardı. İyi sarılmış çamaşırların, yıkama kalitesi çok yüksek olmasa bile sıkıldığı, ütülendiği ve temiz olduğu ortaya çıktı.
Gazete ördek
“20 ördek satın alan bir bilim adamı, hemen bunlardan birinin küçük parçalar halinde kesilmesini emretti ve onu diğer kuşlara yedirdi. Birkaç dakika sonra aynısını başka bir ördekle yaptı ve bu böyle devam etti, ta ki bir tanesi kalana kadar ve böylece 19 arkadaşını yuttu.” Bu not, Belçikalı mizahçı Cornelissen tarafından halkın saflığıyla alay etmek amacıyla gazetede yayınlandı. O zamandan beri, bir versiyona göre, yalan haberlere "gazete ördekleri" deniyor.
Sloganlar nereden geldi?“Kulpa ulaşmak”, “günah keçisi”, “ilk sayıyı dökmek” ve diğerleri ifadeleri nereden geldi?
Bu tür ifadeleri her gün konuşmamızda, orijinal anlamlarını ve kökenlerini hiç düşünmeden kullanırız. Son uyarı neden Çin'den geliyor? Kim bu sessiz aptal? Ve başarılı bir işletme neden sönsün?
Her şeyin tarihsel ya da dilsel bir açıklaması vardır. Her cümlenin arkasında ya önemli bir olay, ya geçmişin gerçekleri ya da kelimenin eskimiş bir anlamı vardır. Bu yüzden.
Tutamaca ulaşın
Eski Rus'ta, yuvarlak yaylı kale şeklinde rulolar pişirilirdi. Kasaba halkı sık sık rulo satın alır ve onları bu yay veya kulptan tutarak doğrudan sokakta yerdi. Hijyen nedeniyle kalemin kendisi yenmez, fakirlere verilir veya köpekler tarafından yenmek üzere atılırdı. Bir versiyona göre, onu yemeyi küçümsemeyenler hakkında şöyle dediler: asıl noktaya geldiler. Bugün ise “başarısızlık noktasına ulaşmak” ifadesi tamamen aşağıya inmek, insan görünümünü kaybetmek anlamına gelmektedir.
can yoldaşı
Eski "Adem elmasını dökün" ifadesi "sarhoş olmak", "alkol içmek" anlamına geliyordu. Buradan, bugün çok yakın bir arkadaşı ifade etmek için kullanılan "koynunda arkadaş" deyim birimi oluşturuldu.
İlk numarayı ekle
Eski günlerde, okul çocukları genellikle cezalandırılan kişinin herhangi bir hatası olmaksızın kırbaçlanırdı. Mentor özel bir gayret gösterirse ve öğrenci özellikle çok acı çekerse, içinde bulunulan ay içinde bir sonraki ayın ilk gününe kadar başka ahlaksızlıklardan kurtulabilirdi. “İlk sayıyı dökün” ifadesi bu şekilde ortaya çıktı.
Başını belaya sokma
Prosak'a eskiden ip ve halat dokumaya yarayan özel bir makine deniyordu. Karmaşık bir tasarıma sahipti ve telleri o kadar sıkı bükmüştü ki içine kıyafet, saç veya sakal girmesi bir insanın hayatına mal olabilirdi. Bugün garip bir durumda olmak anlamına gelen "başını belaya sokmak" ifadesi bu tür durumlardan ortaya çıktı.
En son Çin uyarısı
1950'li ve 1960'lı yıllarda Amerikan uçakları sıklıkla keşif amacıyla Çin hava sahasını ihlal ediyordu. Çinli yetkililer her ihlali kaydetti ve her seferinde diplomatik kanallar aracılığıyla ABD'ye bir "uyarı" gönderdi, ancak bunları takip eden gerçek bir eylem olmadı ve bu tür uyarıların sayısı yüzlerceydi. Bu politika, sonuçsuz tehditler anlamına gelen “Çin'in son uyarısı” ifadesinin ortaya çıkmasına neden oldu.
Asılı köpekler
Bir insan azarlandığında, bir şeyle suçlandığında “Üzerine köpek asıyorlar” ifadesini duyarsınız. İlk bakışta bu ifade tamamen mantıksızdır. Bununla birlikte, hiçbir şekilde bir hayvanla ilişkili değildir, ancak "köpek" kelimesinin başka bir anlamı olan dulavratotu, diken - artık neredeyse kullanılmamaktadır.
Sessizce
Sape kelimesi Fransızca'da "çapa" anlamına gelir. 16. ve 19. yüzyıllarda “sapa” terimi, surlara yaklaşmak için hendek, hendek veya tünel kazma yöntemini ifade etmek için kullanılıyordu. Barut bombaları bazen kale duvarlarına giden tünellere yerleştirildi ve bunu yapmak için eğitilmiş uzmanlara istihkamcılar adı verildi. Ve mayınların gizlice kazılmasından, bugün dikkatli ve fark edilmeyen eylemleri ifade etmek için kullanılan "sinsi" ifadesi geldi.
Büyük Atış
Kayışta ilk yürüyen en deneyimli ve güçlü mavna taşıyıcısına koni adı verildi. Bu, önemli bir kişiye atıfta bulunmak için "büyük atış" ifadesine dönüştü.
Dava yandı
Daha önce, bir davanın ortadan kalkması durumunda kişi yasal olarak suçlanamıyordu. Vakalar sıklıkla yandı: ya ahşap mahkeme binalarındaki yangından ya da rüşvet için kasıtlı kundaklamadan. Bu gibi durumlarda sanık şöyle dedi: “Dava tükendi.” Bugün bu ifade, büyük bir girişimin başarıyla tamamlanmasından bahsederken kullanılıyor.
İngilizce bırakın
Birisi veda etmeden ayrıldığında İngilizcede “left” ifadesini kullanırız. Her ne kadar orijinalinde bu deyim bizzat İngilizler tarafından icat edilmiş olsa da kulağa "Fransızca izin almak" ("Fransızca'da ayrılmak") gibi geliyordu. 18. yüzyılda Yedi Yıl Savaşları sırasında birliklerini izinsiz terk eden Fransız askerlerinin alay konusu olarak ortaya çıktı. Aynı zamanda Fransızlar bu ifadeyi kopyaladılar, ancak İngilizlerle ilgili olarak ve bu biçimde Rus dilinde yerleşmiş oldu.
Mavi kan
İspanyol kraliyet ailesi ve soyluları, sıradan insanlardan farklı olarak soylarının izini Batı Gotlarına kadar sürmelerinden ve Afrika'dan İspanya'ya giren Moors'la asla karışmamalarından gurur duyuyorlardı. Koyu tenli halktan farklı olarak üst sınıfın soluk teninde mavi damarlar göze çarpıyordu ve bu nedenle kendilerine "mavi kan" anlamına gelen sangre azul adını verdiler. Buradan aristokrasiyi ifade eden bu ifade, Rusça da dahil olmak üzere birçok Avrupa diline nüfuz etti.
Ve bu hiç akıllıca değil
"Bu hiç akıllıca değil" ifadesinin kaynağı Mayakovski'nin bir şiiridir ("Bu hiç de akıllıca değil - / Bu Petya bir burjuvaydı"). İlk olarak Strugatsky'lerin "Kızıl Bulutlar Ülkesi" hikayesinde, ardından da üstün yetenekli çocuklara yönelik Sovyet yatılı okullarında yaygınlaştı. Eğitimlerine iki yılı kalan (A, B, C, D, D sınıfları) veya bir yılı (E, F, I sınıfları) olan gençleri işe aldılar. Bir yıllık akıntının öğrencilerine “kirpi” deniyordu. Yatılı okula vardıklarında, iki yıllık öğrenciler standart dışı programda zaten onlardan öndeydiler, bu nedenle okul yılının başında "hiçbir beyin yok" ifadesi çok alakalıydı.
Kemikleri yıkamak
Ortodoks Yunanlıların ve bazı Slav halklarının ikincil cenaze töreni geleneği vardı - ölen kişinin kemikleri çıkarıldı, su ve şarapla yıkandı ve geri yerleştirildi. Ceset çürümemiş ve şişmiş halde bulunursa, bu, bu kişinin yaşamı boyunca bir günahkar olduğu ve geceleri mezardan bir gulyabani, vampir, gulyabani şeklinde çıkıp insanları yok etmek için bir lanet altında olduğu anlamına geliyordu. Dolayısıyla böyle bir büyünün olmaması için kemiklerin yıkanması ritüeli gerekliydi.
Programın öne çıkan özelliği
Çivi şeklindeki Eyfel Kulesi'nin açılışının, Paris'teki 1889 Dünya Sergisi'ne denk gelmesi sansasyon yarattı. O zamandan beri “programın öne çıkanları” ifadesi dile girdi.
Eğer yıkanmazsak, sadece bineceğiz
Eskiden köy kadınları çamaşırlarını yıkadıktan sonra “yuvarlamak” için özel bir oklava kullanırlardı. İyi sarılmış çamaşırların, yıkama kalitesi çok yüksek olmasa bile sıkıldığı, ütülendiği ve temiz olduğu ortaya çıktı.
Gazete ördek
“20 ördek satın alan bir bilim adamı, hemen bunlardan birinin küçük parçalar halinde kesilmesini emretti ve onu diğer kuşlara yedirdi. Birkaç dakika sonra aynısını başka bir ördekle yaptı ve bu böyle devam etti, ta ki bir tanesi kalana kadar ve böylece 19 arkadaşını yuttu.” Bu not, Belçikalı mizahçı Cornelissen tarafından halkın saflığıyla alay etmek amacıyla gazetede yayınlandı. O zamandan beri, bir versiyona göre, yalan haberlere "gazete ördekleri" deniyor.
Haftada yedi cuma
Daha önce Cuma, işten izinli bir gündü ve bunun sonucunda da pazar günüydü. Cuma günü malları teslim aldıklarında, parayı bir sonraki pazar gününde vereceklerine söz verdiler. O zamandan beri, vaadini yerine getirmeyenleri kastederek: "Haftada yedi cuması var" diyorlar.
Günah keçisi
Eski Yahudi ayinine göre, günahların bağışlandığı gün başrahip ellerini keçinin başına koyar ve böylece tüm halkın günahlarını onun üzerine koyardı. Keçi daha sonra Yahudiye çölüne götürüldü ve serbest bırakıldı. “Günah keçisi” deyimi de buradan geliyor.
Bu tür ifadeleri her gün konuşmamızda, orijinal anlamlarını ve kökenlerini hiç düşünmeden kullanırız. Son uyarı neden Çin'den geliyor? Kim bu sessiz aptal? Ve başarılı bir işletme neden sönsün?
Her şeyin tarihsel ya da dilsel bir açıklaması vardır. Her cümlenin arkasında ya önemli bir olay, ya geçmişin gerçekleri ya da kelimenin eskimiş bir anlamı vardır. Bu yüzden .
Tutamaca ulaşınEski Rus'ta, yuvarlak yaylı kale şeklinde rulolar pişirilirdi. Kasaba halkı sık sık rulo satın alır ve onları bu yay veya kulptan tutarak doğrudan sokakta yerdi. Hijyen nedeniyle kalemin kendisi yenmez, fakirlere verilir veya köpekler tarafından yenmek üzere atılırdı. Bir versiyona göre, onu yemeyi küçümsemeyenler hakkında şöyle dediler: asıl noktaya geldiler. Bugün ise “başarısızlık noktasına ulaşmak” ifadesi tamamen aşağıya inmek, insan görünümünü kaybetmek anlamına gelmektedir.
can yoldaşı
Eski "Adem elmasını dökün" ifadesi "sarhoş olmak", "alkol içmek" anlamına geliyordu. Buradan, bugün çok yakın bir arkadaşı ifade etmek için kullanılan "koynunda arkadaş" deyim birimi oluşturuldu.
İlk numarayı ekle
Eski günlerde, okul çocukları genellikle cezalandırılan kişinin herhangi bir hatası olmaksızın kırbaçlanırdı. Mentor özel bir gayret gösterirse ve öğrenci özellikle çok acı çekerse, içinde bulunulan ay içinde bir sonraki ayın ilk gününe kadar başka ahlaksızlıklardan kurtulabilirdi. “İlk sayıyı dökün” ifadesi bu şekilde ortaya çıktı.
Başını belaya sokma
Prosak'a eskiden ip ve halat dokumaya yarayan özel bir makine deniyordu. Karmaşık bir tasarıma sahipti ve telleri o kadar sıkı bükmüştü ki içine kıyafet, saç veya sakal girmesi bir insanın hayatına mal olabilirdi. Bugün garip bir durumda olmak anlamına gelen "başını belaya sokmak" ifadesi bu tür durumlardan ortaya çıktı.
En son Çin uyarısı
1950'li ve 1960'lı yıllarda Amerikan uçakları sıklıkla keşif amacıyla Çin hava sahasını ihlal ediyordu. Çinli yetkililer her ihlali kaydetti ve her seferinde diplomatik kanallar aracılığıyla ABD'ye bir "uyarı" gönderdi, ancak bunları takip eden gerçek bir eylem olmadı ve bu tür uyarıların sayısı yüzlerceydi. Bu politika, sonuçsuz tehditler anlamına gelen “Çin'in son uyarısı” ifadesinin ortaya çıkmasına neden oldu.
Asılı köpekler
Bir insan azarlandığında, bir şeyle suçlandığında “Üzerine köpek asıyorlar” ifadesini duyarsınız. İlk bakışta bu ifade tamamen mantıksızdır. Bununla birlikte, hiçbir şekilde bir hayvanla ilişkili değildir, ancak "köpek" kelimesinin başka bir anlamı olan dulavratotu, diken - artık neredeyse kullanılmamaktadır.
Sessizce
Sape kelimesi Fransızca'da "çapa" anlamına gelir. 16. ve 19. yüzyıllarda “sapa” terimi, surlara yaklaşmak için hendek, hendek veya tünel kazma yöntemini ifade etmek için kullanılıyordu. Barut bombaları bazen kale duvarlarına giden tünellere yerleştirildi ve bunu yapmak için eğitilmiş uzmanlara istihkamcılar adı verildi. Ve mayınların gizlice kazılmasından, bugün dikkatli ve fark edilmeyen eylemleri ifade etmek için kullanılan "sinsi" ifadesi geldi.
Büyük Atış
Kayışta ilk yürüyen en deneyimli ve güçlü mavna taşıyıcısına koni adı verildi. Bu, önemli bir kişiye atıfta bulunmak için "büyük atış" ifadesine dönüştü.
Dava yandı
Daha önce, bir davanın ortadan kalkması durumunda kişi yasal olarak suçlanamıyordu. Vakalar sıklıkla yandı: ya ahşap mahkeme binalarındaki yangından ya da rüşvet için kasıtlı kundaklamadan. Bu gibi durumlarda sanık şöyle dedi: “Dava tükendi.” Bugün bu ifade, büyük bir girişimin başarıyla tamamlanmasından bahsederken kullanılıyor.
İngilizce bırakın
Birisi veda etmeden ayrıldığında İngilizcede “left” ifadesini kullanırız. Her ne kadar orijinalinde bu deyim bizzat İngilizler tarafından icat edilmiş olsa da kulağa "Fransızca izin almak" ("Fransızca'da ayrılmak") gibi geliyordu. 18. yüzyılda Yedi Yıl Savaşları sırasında birliklerini izinsiz terk eden Fransız askerlerinin alay konusu olarak ortaya çıktı. Aynı zamanda Fransızlar bu ifadeyi kopyaladılar, ancak İngilizlerle ilgili olarak ve bu biçimde Rus dilinde yerleşmiş oldu.
Mavi kan
İspanyol kraliyet ailesi ve soyluları, sıradan insanlardan farklı olarak soylarının izini Batı Gotlarına kadar sürmelerinden ve Afrika'dan İspanya'ya giren Moors'la asla karışmamalarından gurur duyuyorlardı. Koyu tenli halktan farklı olarak üst sınıfın soluk teninde mavi damarlar göze çarpıyordu ve bu nedenle kendilerine "mavi kan" anlamına gelen sangre azul adını verdiler. Buradan aristokrasiyi ifade eden bu ifade, Rusça da dahil olmak üzere birçok Avrupa diline nüfuz etti.
Ve bu hiç akıllıca değil
"Bu hiç akıllıca değil" ifadesinin kaynağı Mayakovski'nin bir şiiridir ("Bu hiç de akıllıca değil - / Bu Petya bir burjuvaydı"). İlk olarak Strugatsky'lerin "Kızıl Bulutlar Ülkesi" hikayesinde, ardından da üstün yetenekli çocuklara yönelik Sovyet yatılı okullarında yaygınlaştı. Eğitimlerine iki yılı kalan (A, B, C, D, D sınıfları) veya bir yılı (E, F, I sınıfları) olan gençleri işe aldılar. Bir yıllık akıntının öğrencilerine “kirpi” deniyordu. Yatılı okula vardıklarında, iki yıllık öğrenciler standart dışı programda zaten onlardan öndeydiler, bu nedenle okul yılının başında "hiçbir beyin yok" ifadesi çok alakalıydı.
Kemikleri yıkamak
Ortodoks Yunanlıların ve bazı Slav halklarının ikincil cenaze töreni geleneği vardı - ölen kişinin kemikleri çıkarıldı, su ve şarapla yıkandı ve geri yerleştirildi. Ceset çürümemiş ve şişmiş halde bulunursa, bu, bu kişinin yaşamı boyunca bir günahkar olduğu ve geceleri mezardan bir gulyabani, vampir, gulyabani şeklinde çıkıp insanları yok etmek için bir lanet altında olduğu anlamına geliyordu. Dolayısıyla böyle bir büyünün olmaması için kemiklerin yıkanması ritüeli gerekliydi.
Programın öne çıkan özelliği
Çivi şeklindeki Eyfel Kulesi'nin açılışının, Paris'teki 1889 Dünya Sergisi'ne denk gelmesi sansasyon yarattı. O zamandan beri “programın öne çıkanları” ifadesi dile girdi.
Eğer yıkanmazsak, sadece bineceğiz
Eskiden köy kadınları çamaşırlarını yıkadıktan sonra “yuvarlamak” için özel bir oklava kullanırlardı. İyi sarılmış çamaşırların, yıkama kalitesi çok yüksek olmasa bile sıkıldığı, ütülendiği ve temiz olduğu ortaya çıktı.
Gazete ördek
“20 ördek satın alan bir bilim adamı, hemen bunlardan birinin küçük parçalar halinde kesilmesini emretti ve onu diğer kuşlara yedirdi. Birkaç dakika sonra aynısını başka bir ördekle yaptı ve bu böyle devam etti, ta ki bir tanesi kalana kadar ve böylece 19 arkadaşını yuttu.” Bu not, Belçikalı mizahçı Cornelissen tarafından halkın saflığıyla alay etmek amacıyla gazetede yayınlandı. O zamandan beri, bir versiyona göre, yalan haberlere "gazete ördekleri" deniyor.
Haftada yedi cuma
Daha önce Cuma, işten izinli bir gündü ve bunun sonucunda da pazar günüydü. Cuma günü malları teslim aldıklarında, parayı bir sonraki pazar gününde vereceklerine söz verdiler. O zamandan beri, vaadini yerine getirmeyenleri kastederek, "Haftada yedi cuması var" diyorlar.
Günah keçisi
Eski Yahudi ayinine göre, günahların bağışlandığı gün başrahip ellerini keçinin başına koyar ve böylece tüm halkın günahlarını onun üzerine koyardı. Keçi daha sonra Yahudiye çölüne götürüldü ve serbest bırakıldı. “Günah keçisi” deyimi de buradan geliyor.
Yükleniyor...