Dicţionar pentru călători engleză. Despre nimic și totul

Călătoriile și turismul sunt întotdeauna minunate! Oameni noi, experiențe noi ne îmbogățesc. Dar ce se întâmplă dacă nu știi limba țării în care călătorești? Nu contează, engleza te va ajuta întotdeauna, pentru că este o limbă internațională, este cunoscută peste tot. Și aici vă va fi de folos engleza vorbită. Prin urmare, este foarte important să cunoașteți expresii în engleză pentru călători și turiști.

Expresii de bază pentru turiști în limba engleză cu traducere Engleza vorbită este uneori mai importantă decât engleza literară, deoarece poate ajuta întotdeauna situatii diferite

cu străinii. Există fraze de bază ale limbii engleze care pot fi utile turiștilor în anumite condiții. Aceste expresii și expresii în limba engleză vor ajuta, de asemenea, în conversația de zi cu zi.

Orice conversație începe cu un salut. Materialul în limba engleză este destul de bogat în salutări. Astfel de fraze sunt foarte importante pentru un turist, deoarece, după cum înțelegeți, vă ajută să începeți orice conversație, să vă salutați și să vă câștigați interlocutorul.
Bună dimineaţa! - Bună dimineața!
Bună ziua! - Bună ziua!
Bună seara! - Bună seara!
Buna ziua! Hi! - Buna ziua! Buna ziua!
Ce mai faceţi? / Ce mai faci? - Ce mai faci?
Încântat de cunoştinţă! - Mă bucur să te văd!
La revedere! - La revedere!
O zi plăcută! - O zi plăcută!
Te văd! Ne vedem mai târziu! - Te văd! Ne vedem mai târziu!
Noapte bună! - Noapte bună!

Pa! Pa! - La revedere!
Te rog / multumesc - Te rog / multumesc
Nu te înțeleg - nu te înțeleg
Te rog, vorbește mai încet - Te rog, vorbește mai încet
Poţi să repeţi, te rog? - Aţi putea repeta ce aţi zis?
Cum te numești? - Cum te numești? - Numele meu este... - Numele meu este...
Mă puteți ajuta? - M-ai putea ajuta?

Unde este... Unde este...
o baie - toaletă
o muzeu – muzeu
o hotel - hotel
o plajă - plajă

o ambasada - ambasada
Cât de mult costă aceasta? - Cât costã?
Pot să vă pun o întrebare? - Pot să pun o întrebare?
Sunt din... Sunt din... (țara/oraș)
mi-e foame - mi-e foame
Mi-e sete - mi-e sete
Cât este ceasul? - Cât este ceasul?
Azi / ieri / mâine - Azi, ieri, mâine
Cum ajung la .? - Cum ajung la???
Am o urgență. Vă rugăm să sunați pentru ajutor! - Aceasta este o urgență. Sunați pentru ajutor!
Scuzați-mă - Îmi pare rău (pentru a atrage atenția)

Îmi pare rău - Îmi pare rău (regret)

Expresii pentru cazuri specifice

Acum să trecem la fraze care vă pot fi utile în anumite situații și în anumite locuri. Aceste fraze te vor ajuta să comunici la aeroport, într-un hotel, într-un restaurant, pe stradă etc.

Dacă trebuie să obțineți Visa:

Pot cere viza? — Pot solicita o viză?
Mi-ar plăcea să vizitez Irlanda... ca turist. / ca student - Aș dori să vizitez Irlanda ... ca turist / ca student
Vreau să-mi prelungesc viza. Ce să fac pentru asta? — Vreau să-mi prelungesc viza. Ce ar trebui să fac pentru asta?

Dacă trebuie Vamă:

Imi puteti spune unde este vama, va rog? — Îmi puteți spune unde este biroul vamal?
Acestea sunt pașaportul și declarația mea vamală - Acesta este pașaportul și declarația mea vamală
Acesta este bagajul meu, te rog. - Iată bagajul meu, te rog.
Am venit pentru o săptămână (o zi, un an). — Am venit pentru o săptămână (pentru o zi, pentru un an).

Expresii pentru turiști în aeroport:

Aș dori să cumpăr un bilet. — Aș dori să cumpăr un bilet
Acestea sunt documentele mele. - Iată documentele mele
Cât costă biletul? - Cât costă un bilet?
Acesta este bagajul meu. - Aceasta este bagajul meu
Mi-e rău. - Mă simt prost.

Dacă trebuie hotel:

Pot să iau o cameră, te rog? — Pot obține un număr?
Am nevoie de o cameră. - Doresc să fac check-in
Unde este cel mai apropiat hotel? - Unde este cel mai apropiat hotel?
Cât face? - Cât costã?
Unde îmi pot lăsa bagajele? — Unde îmi pot lăsa bagajele?

Dacă te regăsești în loc necunoscut:

Cum pot ajunge??? — Cum pot intra???
Cum pot ajunge la centru? — Cum pot ajunge la centru?
Unde este metroul, te rog? — Unde este metroul?
Unde pot găsi o farmacie? — Unde pot găsi o farmacie?
Cum pot chema un taxi? — Cum pot chema un taxi?
Este departe/aproape de aici? — Este departe/aproape de aici?
Unde este muzeul, te rog? - Unde este muzeul?
Unde este stația de autobuz, vă rog? — Unde este stația de autobuz?
Scuză-mă, unde sunt? - Scuză-mă, unde sunt?
Ce stradă sunt? - Pe ce stradă sunt?

cuvinte englezești pentru comunicare pe platformă

Dacă trebuie magazin:

Unde este cel mai apropiat magazin, vă rog? — Unde este cel mai apropiat magazin, vă rog?
Cum pot ajunge la magazin? — Cum pot ajunge la magazin?
Vreau să cumpăr... - Vreau să cumpăr...
Cât face? / Cât costã? - Cât costã?
Este scump/ieftin - Este scump/ieftin
Arată-mi, te rog, asta. - Arată-mi asta, te rog.
Asta e tot? - Asta e tot?
Aici este (Iată-te) - Poftim
Multumesc. - Mulţumesc.

Câteva fraze în engleză despre bani:

Unde pot schimba bani? - Unde pot schimba bani?
Când se deschide/închide banca? — Când se deschide/închide banca?
Unde pot găsi banca? — Unde pot găsi o bancă?
am bani putini. - Nu prea am bani.

Dacă trebuie cafenea/restaurant:

As dori suc de mere. — Aș dori suc de mere
Mi-e foame. - Mi-e foame
Vreau să iau un sandviș. — Aș vrea să iau un sandviș
Aș vrea să iau o supă și niște cartofi. — Aș vrea să iau supă și cartofi
Dă-mi, te rog... - Dă-mi, te rog...
Pot să primesc factura, vă rog? - Aș putea avea nota de plată, vă rog?
Pot să-l văd pe manager, vă rog? — Pot să vorbesc cu managerul?

Daca vrei sa vizitezi muzeu sau atracții:

Scuzați-mă, unde este muzeul, vă rog? — Scuzați-mă, unde este muzeul?
Cum pot ajunge la muzeu? — Cum pot ajunge la muzeu?
Acest autobuz merge la muzeu? — Autobuzul ăsta merge la muzeu?
Aș vrea să văd... - Aș vrea să văd...
Unde pot gasi??? — Unde îl pot găsi???
Caut cateva locuri de interes. — Caut obiective turistice
Te rog, ajută-mă să găsesc... - Te rog, ajută-mă să găsesc...

Există încă o mulțime de fraze pentru turiști. Există atâtea expresii stabile câte situații sunt. Sperăm că aceste fraze de bază vă vor ajuta. Succes în comunicarea în călătoriile turistice și în călătoriile în jurul lumii!

Veți călători în Anglia, Scoția sau SUA în viitorul apropiat, iar nivelul dvs. de competență lingvistică este foarte scăzut. Este o imagine neplăcută, iar probleme vă vor aștepta peste tot, de la incapacitatea de a găsi locul potrivit până la dificultatea de a explica lucrurile lucrătorilor locali și trecătorilor. Pentru a comanda prânzul într-o cafenea, a ajunge la atracția dorită sau pentru a cumpăra un bilet de la aeroport, aveți nevoie de cunoștințe de bază de engleză și anumite expresii specifice.

Englezii au adunat toate literele în propoziția comică „Vulpea maro iute sare peste câinele leneș”, care înseamnă literal „Vulpea maro iute sare peste câinele leneș”. Aceasta este o expresie ridicolă folosită pentru a reprezenta fonturile tipărite.

Dacă nu aveți timp să învățați limba, dar cunoștințele dvs. sunt la nivelul „Londra este o capitală a Marii Britanii”, atunci va trebui să vă aprovizionați cu un manual de fraze. Învață fraze importante și vei spiona restul dacă este necesar.

Expresii importante comune în engleză

Toți englezii, și chiar americanii, folosesc adesea expresii de recunoștință și scuze, sunt politicoși și vorbesc cu un străin pe baza „tu”, folosind un arsenal imens de fraze, acesta este obiceiul. Și tu ar trebui să înveți cele mai importante expresii atunci când comunici în orașele vorbitoare de limbă engleză.

vorbesc putin engleza. - Vorbesc puțin engleză. Dacă nu înțelegeți fraza interlocutorului, atunci trebuie să spuneți acest lucru și ți-o vor explica într-un mod mai simplu
chiar îmi pare rău! - Îmi pare atât de rău!
Îmi pare rău, dar nu pot. - Îmi pare rău, nu pot!
E drăguț din partea ta. - E foarte amabil din partea ta. O modalitate grozavă de a le mulțumi, în special străinilor.
Nu-mi mulțumi. - Pentru puțin
Ai nevoie de ajutor? - Vă pot ajuta? În Marea Britanie, acesta este modul obișnuit de a se adresa oamenilor de pe stradă. Prin urmare, nu fi surprins că într-un moment de confuzie poate veni un trecător și poate întreba
Totul este bine, multumesc! - Nicio problemă (e ok), mulțumesc!
Ma bucur pentru tine! - Ma bucur pentru tine!
Mă puteți ajuta , vă rog?. - M-ai putea ajuta? cerând ajutor unui trecător în orientarea pe stradă sau în altă problemă.

Indiferent de scopul vizitei tale, trebuie să cunoști aceste fraze, ele te vor ajuta să comunici cu trecătorii și străinii. Chiar și într-o țară în care nu vorbesc engleză, oamenii te vor înțelege.

Interesant! Engleza este cea mai răspândită limbă din lume, o vorbesc mai mult de un miliard de oameni, adică la fiecare 7 locuitori ai planetei, dar sunt împrăștiați în toată lumea. Și mai mult de 3 miliarde o cunosc la un nivel de bază. Există 24 de dialecte înregistrate doar în Statele Unite, așa că nu este mai greu pentru tine să înțelegi americanii decât pentru un rezident al unui stat să înțeleagă pe cineva dintr-un alt stat.

Principiul construirii propozițiilor în limba engleză

Oamenii care cunosc limba rusă le este ușor să învețe engleza din cauza asemănării construcției propozițiilor. Englezii au, de asemenea, un subiect și un predicat într-o frază - un substantiv și un verb, care de obicei stau unul după celălalt și sunt completate de alți membri ai propoziției. Întrebările sunt construite după același principiu ca în rusă - mai întâi vine întrebarea în sine (Ce? Cum? De ce? Cât de mult?) și abia apoi totul.

Interesant! Pentru comunicarea zilnică, britanicii folosesc 1000-1500 de cuvinte. La fiecare 100 de minute, un nou cuvânt sau concept se formează în limba engleză în lume, se dezvoltă și se extinde mai repede decât orice limbă din lume!

De exemplu, expresia „Am 25 de ani” în engleză este construită - „Am 25 de ani”, iar pentru a întreba câți ani are o persoană, în rusă punem cuvintele - „Câți ani ai?" Același lucru se va întâmpla în engleză – „Câți ani ai?”

Folosind aceste cunoștințe, puteți construi propoziții din cuvinte familiare aproximativ în funcție de sensul lor, dacă situația nu vă permite să vă amintiți sau să căutați expresia corectă. De exemplu, expresia „Am nevoie de ajutor” sună ca „Am nevoie de ajutor”.

În ceea ce privește construcția propoziției, engleza este mai simplă decât rusă, nu există cazuri, nu există genuri - verbele cu pronume masculin și feminin într-o propoziție nu sunt diferite. Există doar conjugări și timpuri și o listă de verbe care își schimbă forma fără a respecta regulile de conjugare. Trebuie doar să le înveți.

Expresii engleze necesare la aeroport

La sosirea la vamă sau la aeroport, vi se va cere scopul vizitei dumneavoastră, unde veți locui și cât timp intenționați să rămâneți în țară. Iată principalele întrebări puse de vameșii și răspunsurile aproximative la acestea. Acest lucru este suficient pentru a comunica cu ei, altfel cereți un traducător.

Angajaților din aeroporturile, gările și vamele engleze nu le place deloc umorul. Prin urmare, de mult timp, companiile de turism au fost nevoite să avertizeze clienții că nu ar trebui să glumească cu reprezentanții serviciilor. Ei înțeleg glumele, dar au o atitudine negativă față de glumeți.

O frază nereușită vă poate costa câteva ore de libertate, o căutare personală amănunțită și verificarea tuturor lucrurilor. Aceasta este o procedură neplăcută, care vă poate face să întârziați zborul sau să vi se refuze intrarea în țară dacă situația apare la sosire. Vorbește despre bagajele tale și despre scopul vizitei tale în expresii strict specifice.

Interesant! Britanicii sunt politicoși și prietenoși cu străinii, le place mai ales să audă vorbirea nativă corectă de la vizitatori și adesea te laudă pentru asta și sărbătoresc succesele tale. În plus, vor fi bucuroși să vă ajute să învățați câteva fraze sau fraze complexe.

Pe lângă ofițerii vamali, va trebui să comunicați cu reprezentanții aeroportului pentru a afla informații despre cum să ajungeți la avion sau pur și simplu să înțelegeți ce vor să audă. De obicei, înainte de avion se solicită un bilet, conținutul bagajului de mână și dorințele despre scaun.

Dificultate de înțelegere

Oricine începe să învețe limba engleză se confruntă cu o neînțelegere completă din partea vorbitorului său nativ, deoarece pronunția clasică a cărților este foarte diferită de pronunția vorbită. Vorbesc fluent, subliniind puncte importante mai mult cu intonaţie decât cu cuvinte.

Particularitatea britanicilor este viteza de pronunțare a frazelor; aceștia înghit unele dintre literele „neimportante”, transformând astfel discursul lor într-un flux continuu de fraze de neînțeles pentru un străin. Cere-le să vorbească încet sau să repete fraze dacă nu le înțelegi.

Dificultatea pentru vizitatori este dialectul, fiecare provincie și țară din Marea Britanie are propriile sale particularități de vorbire, ture de frază, unități frazeologice și idiomuri.

Acest lucru se aplică și în Statele Unite, există conceptul de „engleză americană” - expresii folosite numai de americani.
Canada are propriile sale caracteristici și expresii stabile. Înainte de a zbura într-o anumită țară, merită să-i studiezi trăsăturile în ceea ce privește limbajul, gesturile și psihologia comunicării pe stradă și în instituții. Acest lucru va ajuta la evitarea situațiilor neplăcute și va atenua dificultatea de a vorbi cu locuitorii locali.

Expresii esențiale pentru cafenele și restaurante

Dacă trebuie să mănânci într-o cafenea sau restaurant, este suficient să cunoști câteva fraze de bază pentru ca chelnerul să înțeleagă comanda.

Nu este necesar să vă amintiți numele produselor, le puteți indica direct în meniu cu degetul. O listă de expresii suficiente pentru a comunica, a comanda un fel de mâncare și a cere nota de plată:

Vreau o ceașcă de cafea (ceai, fursecuri, mic dejun, prânz, cină) sunete - aș dori o ceașcă de cafea (ceai, prăjituri, un mic dejun, un prânz, cină).
Vă rog să am meniul (factura). - Pot să am un meniu (factura), vă rog?
Multumesc, a fost delicios. – Mulțumesc, a fost foarte bine!
Aceasta nu este comanda mea, nu am cerut asta - nu am comandat asta.

Interesant! Bucătăria britanică este considerată cea mai proastă și cea mai săracă din lume, așa că restaurantele și cafenelele servesc preparate din aproape toate țările lumii.

Chelnerii din cafenele sau restaurante sunt politicoși și încearcă să mulțumească clienții cât mai mult posibil. În Anglia, poți comanda un preparat care nu este în meniu și există aproape 100% șanse ca acesta să fie servit. Indicați imaginile cu preparatele din meniu și explicați prin gesturi. O mulțime de situații amuzante și memorabile se petrec astfel atunci când călătoriți. Nu fi surprins dacă mai mulți vizitatori sunt așezați lângă tine când nu există mese libere, oaspeții sunt așezați pe locuri libere.

Expresii necesare pentru un hotel sau hotel

Dacă urmează să stați într-un hotel sau han, va trebui să comunicați și să vă exprimați cu personalul. La intrarea în unitate poate fi un angajat care cunoaște limba, atunci este mai bine să indicați ce limbă puteți vorbi cu ușurință. În caz contrar, trebuie să înveți următoarele fraze. Ce trebuie să știi când rezervi o cameră, intri și ieși?

Vreau să rezerv o cameră de hotel. - Vreau să rezerv o cameră la hotelul tău
Am rezervat o cameră la acest hotel. - Am rezervat o cameră la hotelul tău
Cât timp ai de gând să locuiești aici? - Cât timp ai de gând să stai aici?
Voi locui aici 3 zile (1 saptamana). - Plănuiesc să stau aici 3 zile (1 săptămână)
Dă-mi cheile camerei 105. - Cheia camerei 105, te rog
Ce include pretul camerei? - Ce este inclus în tariful camerei?
La ce ora este micul dejun? - La ce oră este micul dejun?
Vă rugăm să curățați camera. - Vă rog să faceți o curățenie în camera mea.
Nu există prosoape în camera mea (săpun, electricitate, hârtie igienică, apă). - În camera mea nu există prosoape (săpun, electricitate, hârtie igienică, apă)
Vreau să-mi schimb numărul. - Vreau să schimb camera
vreau să plec. - Eliberez camera
Mi-am pierdut cheia. – Mi-am pierdut cheile

Aceste fraze simple sunt suficiente pentru a rezolva toate situațiile standard, în rest, este posibil să aveți nevoie de ajutorul unui traducător sau al unui manual de fraze. Solicitarea poate fi scrisă în traducător de pe telefon sau laptop și tradusă printr-un traducător online.

Interesant! Marea Britanie și Anglia sunt departe de aceleași concepte. Anglia face parte din Regatul Unit al Marii Britanii și se învecinează cu alte trei țări - Țara Galilor, Scoția și Irlanda. Și regina Elisabeta a II-a conduce acolo de mai bine de 60 de ani, deși ea este doar o „imagine” - chipul parlamentului aflat la guvernare.

Câteva fraze importante pentru a-ți găsi drumul

Uneori apar situații când capacitățile tale nu sunt suficiente pentru a găsi adresa dorită sau îți este greu să ajungi la atracție. Pune întrebări trecătorilor și locuitorilor locali - aceștia vor fi bucuroși să îți spună cum să ajungi la locul potrivit mai rapid și mai convenabil. Ce întrebări ar putea fi necesare? Și ce poți auzi ca răspuns de la un trecător?

Cum se numește această stradă? - Cum se numește această stradă?
Unde pot găsi cea mai apropiată stație de metrou (stație de autobuz, toaletă)? - Unde este cea mai apropiată stație de metrou (stație de autobuz, toaletă)?
Poți să arăți asta pe o hartă? - Poți să-l arăți pe hartă?
Cum se ajunge la muzeu (cinema, cafenea, monument)? - Cum pot ajunge la muzeu (cinema, monument)?
Va merge acest autobuz la...? - Autobuzul ăsta merge la...?
Unde ar trebui să cobori? - Unde cobor?
Care e tariful? – Care este tariful?
E departe de aici? - E departe de aici?
Caut aceasta adresa (locul). - Caut această adresă (locul)
E departe de aici, mai bine iei un taxi. - Este departe. Mai bine iei un taxi
Trebuie să cumpăr un bilet. - Aș dori să cumpăr un bilet

Pentru a fi mai ușor de explicat trecătorilor, o hartă a străzii va fi mai ușor să arătați drumul și să desenați un traseu. Sau o bucată de hârtie cu o adresă sau o destinație scrisă pe ea. Britanicii le face mare plăcere să arate turiștilor drumul, sunt mândri de priveliști.

Fraze de urgență

Un turist ar trebui să cunoască fraze neplăcute, dar importante într-o situație stresantă, nu există nicio modalitate de a căuta cuvintele potrivite într-un dicționar sau pe telefon. Ei vor ajuta într-o situație neplăcută și periculoasă să ceară ajutor trecătorilor.

Va fi mai bine dacă frazele nu sunt utile, dar merită să le înveți mai întâi. Mai ales dacă călătorești cu copii. Apropo, copiii se adaptează mai repede la un mediu nou și învață cu ușurință limba vorbită pur și simplu comunicând cu străinii. Poate că, după câteva zile de ședere, copilul vă va ajuta să vă exprimați și să vă sugerați frazele necesare.

Asigurați-vă că îi învățați pe copilul dumneavoastră regulile de comportament dacă este pierdut, dacă se simte rău și aveți nevoie de ajutor. În țările vorbitoare de limba engleză, trebuie să vă adresați ofițerilor de poliție sau a oricărui personal în uniformă. Copilul ar trebui să știe numărul tău de telefon, hotelul în care stai sau prietenii dacă stai cu ei. Este mai bine să vă aprovizionați cu o foaie de hârtie cu adresa hotelului sau coordonatele persoanei pe care trebuie să o contactați - într-o situație stresantă, copilul poate deveni confuz și nu explică problema.

Acesta este nivelul de intrare și minimul care vă va ajuta să nu vă pierdeți într-o țară străină și să vă distrați.

All inclusive: fraze utile în engleză pentru turiștii ruși 23 iulie 2013

Încă mi se pare că trenurile în străinătate sunt inevitabile. În sfârșit, veți putea să zburați într-o țară necunoscută, să vă relaxați acolo și să vă comparați vacanța ACOLO.

Înainte de călătorie există o oarecare incertitudine - cum este acolo? Și cel mai important, cât de greu va fi pentru un turist fără cunoștințe de limbă străină.
Da, toată lumea îmi spune în unanimitate că dacă mergi în Turcia, practic nu vor fi probleme acolo - mulți oameni vorbesc limba noastră.

Dar acest lucru nu este interesant, vreau să comunic în engleză. Depășește bariera lingvistică și exersează. In general vacanta este intr-o luna, cu greu stiu limba, cursurile de engleza au fost temporar oprite (vara, vacante). Am decis să scriu fraze utile pentru turiști în engleză. Dacă am omis ceva, spune-mi! Ei bine, eu însumi voi actualiza postarea. Așa că îl puteți adăuga la favorite.

Întrebări și expresii comune:

Bună dimineaţa! -

„Scuză-mă” - folosești această expresie, de exemplu, când cineva stă în fața ta și trebuie să-l ocoliți. Dacă vă plimbați pur și simplu în jurul acestei persoane fără a cere mai întâi iertare, „scuzați-mă” - aceasta va fi considerată nepoliticos.

Dacă ați împins din greșeală pe cineva pe stradă sau ați călcat pe piciorul cuiva, atunci spuneți „Îmi pare rău”.
După cum puteți vedea, diferența dintre aceste două expresii este că „Scuzați-mă” se spune ÎNAINTE de „a face” ceva și „Îmi pare rău” - după!

„Cât costă asta?” - (cât costă?) - această frază vă va fi de folos atât în magazinul de suveniruri, cât și în restaurant. Deși, pentru a înțelege răspunsul, trebuie să știi denumirile numerelor în engleză!!! Ei bine - macar intreaba!!! Ca ultimă soluție, o vor desena.

„Mulțumesc” - mulțumesc! Această expresie ar trebui folosită cât mai des posibil!!! La urma urmei, dacă le mulțumești oamenilor chiar și pentru ajutorul minor pe care ți l-au oferit, probabilitatea de a-l primi a doua oară va fi mult mai mare!

"Unde este toaleta?" - (unde este camera doamnelor?) - O folosești atunci când trebuie să găsești o toaletă într-o anumită unitate sau cameră. Este mai bine să întrebați personalul instituției despre asta - ei știu exact CUM să ajungă acolo!

„Nu înțeleg” - nu înțeleg! - Am vorbit deja mai detaliat despre cum să-mi exprim neînțelegerea într-un articol cu un titlu similar. Dar voi repeta încă o dată - DACĂ nu înțelegi ce ți s-a spus, este mai bine să-ți informezi interlocutorul despre asta! Atunci va fi mai ușor atât pentru tine, cât și pentru el să continuați conversația.

"Ce mai faci?" - (Ce mai faci? Ce mai faci?) - străinii pun această întrebare pentru a obține răspunsul standard „Sunt bine, mulțumesc” - și nu pentru a afla despre starea reală a treburilor tale!!! Deci, fii atent cu răspunsul și nu te aștepta la el de la alții.

Scuză-mă, mă poți ajuta, te rog? - Scuză-mă, mă poți ajuta?

Pot să vă pun o întrebare? - Pot să vă pun o întrebare?

Cât este ceasul? - Cât e ceasul acum?

Cum numești chestia asta în engleză? - Cum se numește chestia asta în engleză?

Multumesc. Apreciez foarte mult ajutorul tău. - Mulţumesc. Apreciez foarte mult ajutorul tău.

Cu plăcere. - (bine ai venit) este cel mai bun răspuns la „mulțumesc”. Este folosit și după ce ați plătit factura la un restaurant sau ați plecat de la un hotel.

"O zi plăcută" - ( Să aveţi o zi bună!) - puteți auzi această expresie atunci când părăsiți orice instituție și/sau magazin. Deși, în hoteluri bune și recepționerul te va lua cu această dorință în fiecare dimineață! Cel mai bun răspuns la o astfel de dorință ar fi „o zi bună”.

„Nu, mulțumesc” - (nu, mulțumesc) - folosit pentru refuz politicos.

Visa:

Unde pot aplica pentru viza? - Unde pot aplica pentru viza?

Aș putea vorbi cu cineva de la Departamentul Consular, vă rog? - Pot vorbi cu cineva de la Secția Consulară, vă rog?

Cel mai bun mod este să mergeți la ambasada sau oficiul consular al țării pe care doriți să o vizitați. - Cel mai bine este să contactați ambasada sau consulatul țării pe care doriți să o vizitați.

Care este scopul vizitei dumneavoastră? - Care este scopul călătoriei tale?

Aș dori să vizitez SUA ... ca turist. / ca student - Aș dori să vizitez SUA ... ca turist / ca student

Ce documente trebuie să prezint la consulat? / Ce documente trebuie să prezint la consulat pentru a obține viza?

Un formular de cerere completat, pașaportul, trei fotografii și o scrisoare de la agentul de turism. - Un formular de cerere completat, pașaportul dvs., trei fotografii și o scrisoare de la agentul dvs. de turism.

Viza mea expiră în curând. Unde pot solicita prelungirea vizei? - Viza mea este pe cale să expire. Unde pot merge pentru a-mi prelungi viza?

Există agenții locale care se ocupă de prelungirea vizei? - Există autorități locale care se ocupă de prelungirea vizelor?

Puteți solicita prelungirea vizei la biroul local de imigrare. - Puteți solicita o prelungire a vizei la biroul local de imigrare.

Viza ta este valabilă șase luni. - Viza ta este valabilă șase luni.

Am ... o viză de rezident permanent / o viză de vizitator - Am ... o viză de rezidență permanentă / o viză de vizitator.

Aș dori să-mi ajustez statutul. - Aș dori să-mi schimb statutul în țară.

Am câștigat la loteria cărții verzi. - Am câștigat cartea verde. (din cate stiu eu, nu le mai joaca)

Cât costă taxa de solicitare a vizei? - Cât costă să aplici pentru o viză?

Data eliberării vizei împreună cu data de expirare sunt indicate pe viză. - Pe ea sunt scrise data eliberării vizei și data expirării acesteia.

Control vamal și pașapoarte:

Unde este vama? -Unde este vama?

Iată pașaportul și declarația mea vamală - Aici este pașaportul și declarația vamală.

Ai ceva de declarat? - Aveți ceva de declarat?

Nu am nimic de declarat - nu am nimic de declarat.

Iată bagajul meu, două piese în total și o geantă de mână. - Aici este bagajul meu, doar 2 piese si 1 bagaj de mana.

Acestea sunt obiectele mele personale și cadourile. - Acestea sunt articole pentru uz personal și cadouri.

Completați acest formular, vă rugăm - Completați acest formular, vă rugăm.

Poți să-ți deschizi geanta, te rog? - Deschide-ți geanta, te rog.

Trebuie să plătiți taxe pentru aceste articole. - Trebuie să plătiți o taxă pentru asta.

Îmi puteți spune, vă rog, când este ora de îmbarcare și care este numărul de poartă? - Spune-mi, te rog, când se îmbarcă și care este ieșirea?

Vă rugăm să aveți pașaportul pregătit. - Vă rugăm să aveți pașaportul pregătit.

Pot să-ți am pașaportul și biletul, te rog? - Vă rugăm să vă prezentați pașaportul și biletul.

Care este scopul călătoriei tale? - Care este scopul călătoriei tale?

Scopul călătoriei mele este ... turism / afaceri / personal - Scopul călătoriei mele ... turistic / de afaceri / personal

Cât timp ai de gând să stai? - Cât timp te aștepți să stai aici?

Plănuiesc să rămân pentru... o săptămână. / o lună / câteva zile - Plănuiesc să rămân... o săptămână / o lună / câteva zile

Unde vei sta? - Unde ai de gând să stai?

Voi sta la ...rudele mele / prietenii mei / hotel - Voi sta ... cu rudele mele / cu prietenii mei / la hotel

E în regulă. Călătorie plăcută! - Totul e bine. Călătorie plăcută!

Aeroport:

Aș dori să cumpăr un bilet de avion. - Aș dori să cumpăr un bilet de avion.

Pot rezerva online un bilet de avion? - Pot rezerva online un bilet de avion?

Cât costă biletul? - Cât costă un bilet?

Există vreo reducere? - Au reduceri?

Cât durează zborul? - Care este durata zborului?

Când este următorul zbor către Londra? - Când este următorul zbor către Londra?

Un ... bilet la clasa business la Paris, vă rugăm / bilet la clasa economică la Paris, vă rugăm - Un bilet la Paris la clasa business, vă rugăm / clasa economic, vă rugăm

Aș prefera ... un scaun la fereastră / un scaun pe culoar - aș dori ... un scaun pe fereastră / un scaun pe culoar

Acela e un zbor direct? /un zbor de transfer? - Acela e un zbor direct? / zbor de legătură?

Servesc mâncare în timpul zborului? - Va fi mâncare în timpul zborului?

La ce oră trebuie să mă prezint? - La ce oră ar trebui să mă înregistrez?

Am un bilet electronic. - Am un bilet electronic.

Aș dori să-mi înregistrez bagajele. - Vreau să-mi înregistrez bagajele.

De unde pot lua un cărucior de bagaje? - De unde pot lua un cărucior de bagaje?

Care este taxa pentru fiecare kilogram în plus - Cât trebuie să plătiți în plus pentru fiecare kilogram în plus?

Bagajul tău este supraponderal. - Bagajul tău cântărește mai mult decât ar trebui.

Ai vreun bagaj de mână? - Aveți bagaje de mână?

Pune-ți geanta pe cântar, te rog. - Pune punga pe cântar, te rog.

Bagajul de mână nu poate cântări mai mult de 10 (zece) kilograme. - Greutatea bagajului de mână nu poate depăși 10 kilograme.

Când este ora de îmbarcare? - La ce oră este îmbarcarea?

Care este numărul de poartă? - Care ieșire?

Va pleca acest zbor la timp? - Acest zbor pleacă la timp?

la ce ora ajungem? - La ce ora ajungem?

Mi-e teamă că zborul... a fost întârziat/a fost anulat - Mă tem că zborul... a întârziat/a fost anulat

Pasagerii care fac legătura cu alte zboruri trebuie să meargă la ghișeu. - Pasagerii care fac legătura cu alte zboruri trebuie să meargă la ghișeu.

Unde este scaunul 21 (douăzeci și unu) C? - Unde este locul 21C?

Te deranjează să schimbi locul cu mine? - Ai putea schimba locul cu mine?

Aveți un ziar în engleză? - Aveți un ziar în engleză?

Vă rugăm să sunați stewardesa. - Vă rugăm să sunați însoțitorul de bord.

Există ... (o stewardesă vorbitoare de limbă rusă / engleză / vorbitoare de franceză) la bord? - E la bord un însoțitor de bord care vorbește... rusă? / în limba engleză? / în franceză?

Ai putea să mi-l traduci? - Îmi poți traduce asta?

Poți să-mi iei... (o pernă / o pătură), te rog? - Adu-mi... te rog. pernă/pătură

Puteți să-mi dați ceva de băut? -Puteți să-mi dați ceva de băut?

Pot înclina scaunul meu? - Pot să înclin spătarul?

Mi-e rău. - Mă simt prost

Am nevoie de niște căști pentru film. - Am nevoie de căști pentru cinema.

Nu este permisă utilizarea dispozitivelor electronice la bord. - Dispozitivele electronice nu pot fi folosite în cabina aeronavei.

In timpul zborului se serveste... (mic dejun/pranz). - Micul dejun/pranzul va fi servit in timpul zborului

Nu lăsați obiectele nesupravegheate - Nu lăsați lucrurile nesupravegheate

Fumatul este interzis pe tot parcursul zborului. - Fumatul este interzis in timpul zborului.

Ajungem la aeroportul din Londra în jumătate de oră - În jumătate de oră ajungem la aeroportul din Londra

La hotel:

Avem o rezervare. - O cameră ne-a fost rezervată.

Rezervările ai fost făcutr pentru mine și familia mea. - Erau rezervate locuri pentru mine și familia mea

Am rezervat o cameră ... la telefon / online - Camera a fost rezervată ... la telefon / online

Avem o confirmare tipărită - Avem o confirmare tipărită

Ai camere libere? - Ai camere libere?

Am nevoie de... o cameră single / o cameră dublă cu pat suplimentar / o cameră cu două paturi / o cameră cu vedere la mare - Am nevoie de... o cameră single / o cameră dublă cu un pat suplimentar / o cameră cu două paturi/o camera cu vedere la mare

Există... (orice condiționare/încălzire/Internet/un televizor) în cameră? - Camera... are aer condiționat/încălzire/internet/TV?

Care este pretul pe noapte? - Cât costă o cameră pe noapte?

Aveți ceva mai ieftin? - Aveți ceva mai ieftin?

Micul dejun este inclus? - Micul dejun este inclus în preț?

Este inclusă taxa de serviciu? - Se ia în considerare suprataxa de serviciu?

Ai nevoie de un depozit? - Trebuie să las un depozit?

Pot să văd camera? - Pot să mă uit la număr?

Vrei să-mi arăți te rog... (o cameră mai bună / mai mare / mai mică)? - Poți să-mi arăți camera... mai bine / mai mare / mai mică

Voi lua această cameră pentru ... o săptămână / o lună - voi închiria această cameră pentru ... o săptămână / lună

Voi sta două nopți - voi sta două zile

Când este ora de check-out? - Când ar trebui să-mi eliberez camera?

Aveți nevoie de pașaportul meu? - Aveți nevoie de pașaportul meu?

Vă rog, ajutați-mă să completez acest formular. - Ajută-mă, te rog, completează formularul

Dă-mi cheia pentru camera numărul șapte, te rog - Da-mi cheia pentru camera 7, te rog.

Trimite pe cineva să-mi ia bagajul la etaj, te rog - Trimite pe cineva să-mi ia bagajul la etaj, te rog

Aș dori să las aceste lucruri valoroase la seiful hotelului - aș dori să las aceste lucruri de valoare în seif

Trimite ... (camerista / chelnerul / portarul) te rog - Trimite ... te rog (camerista / chelnerul / portarul)

Pot să împrumut fierul de călcat de la tine? - Pot să-ți împrumut fierul de călcat?

Te rog, sunați un taxi pentru mine. - Sună-mi un taxi, te rog

Am nevoie de o pătură și o pernă suplimentară - am nevoie de o pătură și încă o pernă

Nu există apă caldă în cameră - Nu există apă caldă în cameră

Televizorul nu funcționează - Televizorul nu funcționează

Te rog, aranjează-mi camera - Te rog, curăță-mi camera

Pot avea micul dejun în cameră? - Pot să comand micul dejun în camera mea?

Ai mesaje pentru mine? - Ai mesaje pentru mine?

Pot avea proiectul de lege? - Pot primi factura?

Aș dori să-mi prelungesc șederea cu încă câteva zile. - Aș dori să-mi prelungesc șederea cu încă câteva zile.

Deplasarea prin oraș

Unde pot găsi o hartă? - Unde pot găsi harta?

Îmi poți spune cum ajung la muzeu, te rog? - Îmi poți spune cum să ajung la muzeu, te rog?

Cât timp va dura să ajungi acolo? - Cât va dura să ajungi acolo?

Unde este stația de autobuz, vă rog? - Unde este stația de autobuz?

Transport:

Unde merge acest autobuz? -Unde merge acest autobuz?

Aș dori să cumpăr un metropass/metrocard săptămânal. - Aș dori să cumpăr un permis de metrou pentru o săptămână.

În muzeu

Când se deschide/închide muzeul? - Când se deschide/închide muzeul?

Cât costă un bilet pentru adulți? - Cât costă un bilet de adult?

Îmi puteți spune unde este ieșirea, vă rog? - Îmi poți spune unde este ieșirea?

În magazin

Cum pot ajunge la cel mai apropiat mall (centru comercial)? - Cum pot ajunge la cel mai apropiat centru comercial?

Îmi puteți spune unde este cel mai apropiat supermarket/magazin alimentar, vă rog? - Imi puteti spune unde este cel mai apropiat supermarket/magazin alimentar?

Unde este... (magazin alimentar? / magazin de îmbrăcăminte? / magazin fără taxe (magazin fără taxe)?) - Unde este... magazinul alimentar? / magazin de îmbrăcăminte? / magazin duty free?

Unde pot să-l cumpăr? - Unde pot să-l cumpăr?

Când se deschide (închide) magazinul (în zilele lucrătoare? / în weekend?) - Când se deschide (închide) acest magazin ... (în zilele lucrătoare? / în weekend?)

Cât face? / Cât costã? - Cât costã?

Arată-mi, te rog, această cămașă. - Arată-mi această cămașă, te rog.

Nu-mi găsesc dimensiunea - nu-mi găsesc dimensiunea.

Unde sunt vestiarele? Unde pot sa-l incerc? -Unde sunt cabinetele? Unde pot încerca asta?

Nu, mulțumesc, e prea scump - Nu, mulțumesc, e prea scump.

Se întâmplă să ai ceva mai ieftin? - Aveți ceva mai ieftin?

Cauți ceva anume? - Cauți ceva anume?

Asta e tot? - Asta e tot?

Aici este (Iată-te) - Poftim.

Vestiarele sunt acolo. - Cabinele sunt acolo.

Dacă nu te superi, o duc la casierie. - Dacă nu te superi, o să duc asta la casierie.

Care este dimensiunea ta? (Ce marime ai?) - Ce marime ai?

Îți voi aduce aceeași rochie, dar de... / mărime mai mare. / mărime mai mică. - Îți voi aduce aceeași rochie, dar o singură mărime... / mai mare / mai mică

Avem un articol similar, dar mai ieftin. - Avem un model asemanator, dar mai ieftin.

Vrei să-l încerci? - Vrei să încerci asta?

Pot (pot) să te ajut? - Vă pot ajuta?

Nu, mulțumesc, nu am nevoie de ajutor, doar mă uit în jur. - Nu, mulțumesc, nu am nevoie de ajutor, doar mă uit.

Unde este casieria? - Unde este ghișeul de bilete?

Pot plăti cu un card de credit/debit? Sau ar trebui să plătesc în numerar? - Pot plăti cu un card de credit/debit? Sau ar trebui să plătesc în numerar?

Acceptați...S.U.A. dolari? / euro? - Acceptați... / dolari? / euro?

Aș dori să-l schimb (retur). - Aș dori să schimb (return) asta.

Aș dori să returnez achiziția și să primesc o rambursare. - Vreau să-mi returnez achiziția și să-mi primesc banii înapoi.

Îmi pare rău, dar facem schimburi sau returnări numai dacă aduceți produsul înapoi în termen de paisprezece zile de la cumpărare. - Ne pare rău, dar facem schimburi sau returnări doar în 14 zile de la data achiziției.

Îmi pare rău, dar nu facem schimburi fără chitanță. - Ne pare rău, dar nu facem schimburi fără chitanță.

Dă-mi, te rog,... un kilogram de mere. / o sută de grame de brânză. /un baton de ciocolată cu lapte. / un pachet de țigări. - Vă rog să-mi dați... / 1 kg de mere. / 100 g branza. / baton de ciocolată cu lapte. / pachet de țigări.

Poți să-mi dai o chitanță, te rog? - Vă rog să îmi dați un bon.

Există o garanție pentru acest produs? - Există o garanție pentru acest produs?

Bani

Unde pot schimba bani? - Unde pot schimba bani?

Când se deschide/închide banca? - Când se deschide/închide banca?

Unde este cel mai apropiat bancomat? - Unde este cel mai apropiat bancomat?

Poți să-mi dai ceva schimb, te rog? - Ai putea să schimbi niște bani pentru mine?

Într-o cafenea/restaurant

Aș dori suc de portocale, sandviș cu șuncă, cartofi prăjiți și salată. - As dori sa comand suc de portocale, un sandvici cu sunca, cartofi prajiti si salata.

Îmi poți spune unde sunt toaletele? - Îmi poți spune unde sunt toaletele?

Pot să am factura/cecul, vă rog? - Aș putea avea nota de plată, vă rog?

Pot să-l văd pe manager, vă rog? - Pot vorbi cu managerul?

Începând o conversație

Scuză-mă... - Îmi pare rău...

Scuze că te-am întrerupt... -Scuze că am intervenit...

Aș vrea să vorbesc cu tine. -Aș vrea să vorbesc cu tine.

Ești foarte ocupat în acest moment? -Ești foarte ocupat acum?

Ați putea să mă scutiți de o clipă? -Îmi poți acorda un minut?

Pot să vorbesc cu tine? - Pot să-ți spun un cuvânt?

Mi-ar plăcea să-ți spun că... -Am vrut doar să vă spun că...

Pot să vă pun o întrebare? - Pot sa te intreb?

Cunoştinţă

Permiteți-mi să vă prezint pe dl. T. la tine. - Permiteți-mi să vă prezint domnului T.

Lasă-mă să ți-l prezint. -Dați-mi voie să vă prezint cu el.

Pot să mă prezint. - Lasă-mă să mă prezint.

Vreau să o cunoașteți pe doamna. A. - Aș dori să vă prezint pe doamna A.

Ați întâlnit-o pe doamna? R.? - Ai întâlnit-o pe doamna R.?

Încântat de cunoștință. - Încântat de cunoştinţă.

Mă bucur să te cunosc. - Foarte frumos.

Domnule Brown, cred? - Sunteţi domnul Brown?

Nu cred că ne-am întâlnit înainte. -Nu cred că ne-am întâlnit înainte.

Numele meu este... - Numele meu este...

Expresii uzuale (de zi cu zi):

Bună dimineaţa! - Bună dimineaţa! (inainte de pranz)

Bună ziua! - Bună ziua (dupa pranz)

Bună seara! - Bună seara!

Ce mai faceţi? - Buna ziua!

Buna ziua! / Bună - Bună ziua!

(Sunt) bucuros să te văd! - (Sunt) bucuros să te văd!

Nu te-am văzut de săptămâni.Nu te-am văzut de câteva săptămâni.

Ce mai faci? - Ce mai faci?

Ce mai faci? - Ce mai faci?

Multumesc, foarte bine. - Multumesc, foarte bine.

Mulțumesc, nu chiar așa de rău. - Mulțumesc, nu e rău.

Cum te simti? - Cum te simti?

Sunt bine. - Totul e bine.

Cum e familia ta - Cum e familia?

Despărţire

La revedere! - La revedere!

Atât cât! - La revedere!

Pa! Pa! - La revedere!

Noapte bună! - Noapte bună!

Pe curând! - Pe curând!

Ne vedem mâine! - Ne vedem mâine!

Ne vedem mai târziu! - Te văd!

Trebuie să plec acum. - Trebuie să plec

Îmi pare rău să te văd plecând. - Păcat că pleci.

Nu te grăbești, nu?Nu te grăbești, nu-i așa?

Sper să ne întâlnim din nou. - Sper să ne întâlnim din nou.

Mi-a făcut plăcere să te văd - M-am bucurat să te văd.

Întoarce-te curând. - Întoarce-te curând.

Ține-mă minte soției tale. - Salută-ți soția.

Spune-i salutările mele surorii tale. -Salută-i surorii tale.

dorinte

Distrează-te! - Fericit!

Noroc! - Noroc!

Toate cele bune! - Toate cele bune!

La mulţi ani! - La mulți ani!

Un Crăciun Fericit! - Crăciun fericit!

An nou fericit! - An nou fericit!

Iată pentru tine! Sănătatea ta! (toast)

Felicitările mele pentru tine! - Felicitări!

Călătorie bună! - Drum bun!

Întrebări

ce vrei? - Ce vrei?

Pe cine vrei? - De cine ai nevoie?

pe cine cauți? -Pe cine cauți?

Pe cine pot intreba? - Pe cine pot intreba?

Unde pot sa-l gasesc? - Unde pot găsi?

Cine ți-a spus asta? - Cine ți-a spus asta?

Ce sa întâmplat? - Ce s-a întâmplat?

Ce vrei să spui? - Ce vrei să spui?

Ce se întâmplă?

Nu-ți place? Nu-ți place?

Ai putea să-mi faci o favoare? - Vrei să mă ajuți?

Poţi să-mi spui? - Poţi să-mi spui...?

Pot să am stiloul tău? - Îmi dai stiloul tău?

Îmi dau o țigară, te rog? -Ai o țigară?

Fumați? - Fumați?

Pot să te deranjez pentru o lumină? - Odatădecizi să-ți aprinzi o țigară?

Te superi dacă fumez? - Te superi dacă fumez?

Vrei, te rog, să fii cu ochii pe bagajele mele? -Te deranjează să ai grijă de bagajele mele?

Permiteți-mi să vă ajut? - Vă pot ajuta?

Acord

Da. - Da.

Da, într-adevăr. - Da, într-adevăr.

Da, este adevărat - Da, este adevărat.

Așa este.

E în regulă - Totul e bine.

Sunt sigur de asta - Sunt sigur de asta.

Sunt absolut sigur de asta. -Sunt absolut sigur de asta.

Înțeleg. - Este clar.

BINE. - Bine.

Foarte bine. - Foarte bun.

E o idee bună.

Acest bună idee. -

Sunt destul de de acord cu tine. - Sunt complet de acord cu tine.

E ceva în asta. E ceva în asta.

Desigur. - Desigur.

Dezacord, refuz

Nu. - Nu.

Cu siguranță nu. - Desigur că nu.

Nu este adevărat - Nu este adevărat.

Nu, nu pot să-ți spun. Nu, nu o să vă pot spune.

Nu am nici o idee. - Nu ştiu.

Cred că te înșeli. Dupa parerea mea te inseli.

Nu asta e întrebarea - Nu asta e ideea.

Nu văd prea mult sens în asta.Nu văd rostul în asta.

Mă opun la asta. - Sunt împotrivă.

Invitaţie

Vino să mă vezi duminică. - Vino să mă vezi duminică.

Vreau să te invit la prânz. -Aș dori să vă invit la prânz.

Sună în orice zi vrei. - Sună oricând.

Ți-ar plăcea să bei o cafea? -Ți-ar plăcea să bei o cafea?

Ți-ar plăcea să vii la o plimbare? -Ți-ar plăcea să faci o plimbare?

Vrei să vii la mine să bei ceva? -Ai vrea să vii la mine să bei ceva?

Vizita

Scuzați-mă, este dl. L.in? - Scuzați-mă, domnul L. este acasă?

Îmi pare rău, domnul L. a plecat. Din păcate, domnul L nu este aici.

A ieșit acum vreo oră. -A plecat acum o oră.

Știi când se va întoarce?Știi când se va întoarce?

Ai idee unde se află în acest moment?Unde crezi că este acum?

Te deranjează să aștepți afară? -Vă rugăm să așteptați în afara ușii.

Intră, te rog! - Te rog intra!

Stai jos, te rog! - Te rog stai jos!

Fă-te comod! - Fă-te confortabil!

Recunoştinţă

Multumesc. - Mulţumesc.

Mulțumesc foarte mult. - Mulțumesc foarte mult.

Mulţumesc. - Mulţumesc.

Mulţumesc mult. - Mulțumesc foarte mult.

Vă rămân foarte îndatorat. -Vă rămân foarte îndatorat.

Îți sunt foarte recunoscător. - Vă sunt foarte recunoscător.

Te rog, mulțumește-ți surorii tale pentru mine. -Te rog, mulțumește-i surorii tale pentru mine.

...de continuat...
La scrierea acestei postări au fost folosite materiale de pe site-urile englishfortravel.com, abc-english-grammar.com și altele...

Bine, da, știi, ai dont vorbesc engleza este cel mai elementar set de cuvinte din limba engleză, pe care aproape toată lumea îl are. Cu toate acestea, acest lucru nu este suficient pentru a călători independent. „Atunci de ce să mergi undeva pe cont propriu fără să cunoști limba?” - întrebi tu. Dar de ce.

Pentru ce este dicționarul nostru?

De exemplu, locuiești în Thailanda și îți este foarte dor de familia și prietenii tăi. Și așa, în sfârșit, te hotărăști să-ți inviți părinții, prietenii, frații, surorile sau, sincer să fiu, iubita ta soacra! Și ce? În felul ei, va aduce cârnați, hering sărat, ciuperci, castraveți și roșii murați de casă, gem, varză murată, caviar sau chiar untură, lasă-te la soarele cald thailandez, spune-le prietenilor ei de pe Skype cât de cald este aici, la o oră în care sunt minus 20 de grade și o furtună de zăpadă. Și toată lumea se simte bine.

Aici apare întrebarea, cum ar trebui să meargă? „Cel mai bine, desigur, cu un voucher. Confortabil. Iar hotelul este separat și excursia la crocodili este inclusă în preț”, va gândi el. „Oh, mama vine să stea, ne vedem!!!” – va spune ea.

Drept urmare, cumperi bilete de la Etihad sau Emirates cu un transfer în Emiratele Arabe Unite și primești instrucțiuni despre problemele de bază. Aici se dovedește că ultima dată când soacra mea a folosit engleza a fost la școală, când ea și prietenii ei au cântat melodia „Happy Bezdey Tu Yu” unui coleg de clasă sau chiar au învățat germana. Dar în Abu Dhabi trebuie să se uite la numărul de ieșire. Sau mai rău, mutarea de la un terminal la altul pe uriașul aeroport din Dubai. Aici va fi util dicționarul nostru scurt engleză-rusă pentru călător independent.

Dar vorbind serios, acum mulți oameni merg să petreacă iarna în Pattaya - un oraș în care aproape fiecare secundă a învățat thailandez. Un oraș în care toate inscripțiile, indicatoarele, meniurile și etichetele de preț au fost de mult traduse pentru iubiții noștri turiști. Toate acestea le permit compatrioților fără cunoștințe de engleză să locuiască în Thailanda, astfel încât aeroportul internațional și avioanele sunt singurul loc în care este încă imposibil să trăiești fără el.

Cum să-l folosești

Toate cuvintele și expresiile din dicționar sunt împărțite în secțiuni tematice. La sfârșitul fiecărei secțiuni există mai multe expresii șablon în care cuvintele pot fi folosite. Între paranteze după fraza sau cuvântul englezesc există o transcriere în rusă care vă va ajuta să o pronunțați relativ corect.

Dicționar concis engleză-rusă

Desigur, este puțin probabil să se poată rezolva toate întrebările cu ajutorul acestui dicționar. Cu toate acestea, este suficient să ajungi la destinația finală fără probleme.

Aeroport

Boarding card - carte de îmbarcare

Ora de îmbarcare - ora de îmbarcare

Ticket (ticket) - bilet

Plecare (departier) - plecare

Sosire - sosire (adjectiv), de ex. ora de sosire - ora de sosire

Ajunge - a ajunge (verb)

Timp (timp) - timp

Data (data) – data

Zbor (zbor) - zbor

Zona (zone) - zona

Seat (stați) – loc

Bagage (bagaj), bagaj (lage) - bagaj

Poarta (poarta) - iesire (imbarcare)

Alimente și băuturi (mâncare și băuturi) - alimente și gustări

WC, WC (WC) – WC

Stewardess (stewardess) - stewardesă

Meeting point (meeting point) - loc de întâlnire

Shower (shower) - duș

Informații (informații) - informații

Controlul pașapoartelor (controlul pașapoartelor) - controlul pașapoartelor

Tren (tren) – tren, metrou

Voucher Meal (mil bon) - bon de prânz

Check-in – check-in pentru un zbor

Centru medical (centru medical) - post de prim ajutor

Pasager (pasager) - pasager, pasager

Jos (jos) - jos; Sus (ap) - sus

Stânga (stânga) – stânga, la stânga (un alt sens – pierdut în timpul trecut)

Dreapta (dreapta) - dreapta, la dreapta (un alt sens - dreapta, în sensul de „da”)

Drept (drept) - drept

Floor (floor) – etaj

Tarziu (tarziu) - tarziu, tarziu

Întârziat (întârziat) - întârziat

Cureaua (curea) - centura

I am lost (ah em lost) - Sunt pierdut/pierdut

Expresii

Scuzați-mă, domnule/domnișoară... (scuzați-mă domnule/domnișoară) - o adresă politicoasă către orice persoană, începutul unei propoziții.

Poți să mă arăți/ să mă ajuți? (ken yu tell / shou / help mi?) - Poți să-mi spui / să arăți / să mă ajuți?

Unde este poarta (numărul meu...)? (ver de la (mai) poarta (numărul...)?) – unde este poarta de îmbarcare (numărul meu...)? Folosiți unul dintre cuvintele din paranteze.

Cum pot găsi...? (cât de mult găsesc...) - Cum pot găsi...? (tren – tren, toaletă – toaletă, (numele companiei aeriene) + birou – ghișeu companiei aeriene)

Nu-mi cunosc poarta. Mă puteți ajuta? (Da, nu-mi cunosc poarta. Ken m-ai ajutat?) - Nu știu numărul meu de poartă de îmbarcare. Mă puteți ajuta?

Îmi pare rău, nu pot înțelege (îmi pare rău, ah kant înțelege) - îmi pare rău, nu înțeleg

Mâncare

Suc (suc) - suc

Apa (apa) - apa

Frig (rece) - rece

Fierbinte (fierbinte) - fierbinte

Fara gaz (fara gaz) - fara gaz

Ceai negru (ceai negru) – ceai negru

Zahăr (știucă) - zahăr

Coffe (cafea) – cafea

Pizza (pizza) – pizza

Salata (salata) – salata

Sandwich (sandwich) - sandviș

Orez (orez) - orez

Paste (paste) – paste

Cartof (cartof) - cartof

Pui (pui) - pui

Porc (porc) - porc

Brânză (brânză) - brânză

Carne de vită (vită) - carne de vită

Fructe de mare - fructe de mare

Pește (pește) – pește

Fără picant (fără picant) - nu picant

Supă (ciorbă) - supă

Portocaliu (portocaliu) - portocaliu

Roșie (roșie) – roșie

Măr (măr) - măr

Pepene (pepene) – pepene

Pepene verde (pepene verde) - pepene verde

Lemon (lemon) - lămâie

Furcă (furcă) - furcă

Spoon (spoon) - lingură

Knife (knife) - cuțit

Expresii

Dă-mi te rog... (da-mi te rog...) - dă-mi te rog...

I need more /extra… (ai nid mor/ extra) – Am nevoie de mai mult (în sensul „pune/da-mi mai mult...”)

Sănătate

Temperatură înaltă (temperatura ridicată) - temperatură ridicată

Faringalgia (farigeldzhia) - durere în gât

Diaree (dayaria) - diaree

Dureri de stomac (dureri de stomac) – dureri de stomac/abdomen

A avut durere (durere de cap) - cefalee

Frig (rece) - frig, frig

Greață (cuțit) – greață

Medicine (medicin) - medicine

Farmacie (farmacie) - farmacie

Drugstore (dragstore) - farmacie

Expresii

Sunt răcit (ay em a cold) - Am o răceală

am + boală (ay have) – am...

ai medicamente? (ai medicamente?) - ai medicamente?

Cât costã? (cât costă daz?) – cât costă?

Dacă doriți să-l imprimați, puteți descărca dicționarul în format DOCX.

Drum bun!