Človek sa vždy snažil uľahčiť si život. Napríklad, ak sa ukázalo, že videnie sa zhoršuje, potom to viedlo k potrebe nosiť okuliare. Prítomnosť ďalšej položky na zlepšenie základných ľudských schopností však tiež nie je vždy uspokojivá. Preto sa začali objavovať metódy, ktoré by ľuďom trpiacim oftalmologickými problémami uľahčili život.
Medzi novými metódami sú tradičnejšie možnosti, ako napríklad kniha slávneho autora menom Harry Benjamin, ktorý ju napísal v polovici minulého storočia. Hlavnou úlohou tejto publikácie bolo obnoviť víziu, aby bolo opäť dobre, ako má byť. A od samého začiatku sa kniha ukázala ako neuveriteľne populárna, čo viedlo k mnohým dotlačiam a dokonca prekladom do desiatok rôzne jazyky. To malo lavínový efekt na ešte väčší nárast popularity.
Všetky tieto skutočnosti sú dané aj tým, že sám autor knihy zažil v mladosti strach z blížiacej sa slepoty, po ktorej sa rozhodol napadnúť vlastný osud. Odmietal nosiť okuliare a nezmieril sa so skutočnosťou, že by sa jeho zrak mohol dramaticky zhoršiť. Takže vývoj jeho osobnej metodológie bol predurčený. A po krátkom čase navždy opustil akýkoľvek typ okuliarov a opäť získal zdravý zrak.
Samozrejme, netreba si myslieť, že tento systém bol vynájdený od nuly. Zahŕňa mnohé overené vedecké metódy, ktoré zlepšili zdravie stoviek pacientov na celom svete. Ale len ich úspešná kombinácia umožnila hovoriť o skutočne pôsobivých výsledkoch. Dnes je takmer nemožné spočítať všetkých ľudí, ktorým táto kniha pomohla a ktorí sú jej autorovi menom Harry Benjamin neskutočne vďační.
Moderní lekári, ale aj vedci, ktorí pre nich vyvíjajú stále pokročilejšie prístroje, možno nebudú súhlasiť s tým, že takéto staré metódy by sa mali používať už teraz, ale Benjamin všetkým naokolo dokázal, že naozaj kvalitné modely prevencie a liečby nezastarávajú .
Hovoria aj o tomto fakte, ktorý tvrdošijne potvrdzuje schopnosť tejto knihy znížiť potrebu nosenia okuliarov a to, že každý človek si môže v čo najkratšom čase zlepšiť vlastný zrak.
Záujem o tradičné metódy zlepšenie nášho zdravia je tiež to dobré zdravie je skutočným prínosom, po ktorom túžia ľudia na celom svete. Áno, a neustále reči o tom, že ďalšiemu čitateľovi tejto knihy bola poskytnutá veľká pomoc, robí svoje. Odmietanie zložitých zariadení s cieľom zlepšiť videnie má zmysel, keď pracujete s metódou autora na zbavenie sa okuliarov. A pokyny skvelého učiteľa s jednoduchým americkým menom Harry ostávajú aktuálne, pretože prinášajú ovocie aj vtedy, keď sme obklopení najmodernejšími medicínskymi technikami a prístrojmi, o akých sme doteraz mohli len snívať.
Zlepšite videnie bez použitia okuliarov alebo iných optické zariadenia, je celkom reálna. Faktom je, že naše telo je nezvyčajne zložitá štruktúra, ktorá potrebuje „jemné doladenie“. Jednoznačná rada neexistuje pre každého, no víziu máme stále vo svojich rukách a aj vy rozhodujete o nosení okuliarov. A po prečítaní predmetnej knihy môžeme hovoriť o nájdení vlastného osobného spôsobu, ako sa zbaviť oftalmologických problémov, ktoré boli predtým korigované iba pomocou optických zariadení, resp. alternatívne metodiky. A práve na to bola vyvinutá autorská technika muža menom Benjamin.
A to nie je prekvapujúce, pretože sa mu podarilo dosiahnuť najneuveriteľnejšie výsledky pri zlepšovaní svojho zdravia. A tento optimizmus sa prenáša na všetkých čitateľov, ktorí sú pripravení okamžite začať študovať pomocou autorovej techniky. A to nie je také jednoduché, pretože to každého zvykne na trpezlivosť, vytrvalosť a veľkú zodpovednosť za vlastný fyzický stav.
Skrátený (a trochu voľný) preklad knihy Harryho Benjamina z roku 1929 Lepší zrak bez okuliarov.
Z predslovu G. Benjamina pred prvým vydaním
Nič nie je presvedčivejšie ako osobná skúsenosť a myslím, že čitateľov to bude zaujímať krátka esej môjho života. V nej, bez snahy akokoľvek prikrášliť udalosti, opisuje, ako som takmer spadol do údolia tieňov slepoty a bol som zachránený metódami opísanými v knihe.
Môj vlastný úspech pri prekonaní strašnej impotencie, ktorú som zažil, by mal dať nádej všetkým, ktorí trpia poruchami zraku, ktorí majú skutočný úžitok z týchto revolučných metód tréningu zraku.
Neviem povedať, či som sa naozaj narodil krátkozraký alebo nie, ale každopádne hneď prvý deň, keď som išiel do školy - vo veku 4 rokov - sa ukázalo, že zle vidím a mojej mame odporučili vziať ja k lekárovi.
Previezli ma do oftalmologickej nemocnice a po vyšetrení sa zistilo, že mám ťažkú krátkozrakosť. Predpísali mi 10 dioptrické okuliare a tak som v piatich rokoch začal nosiť okuliare.
Pravidelne som navštevoval lekára, aby som skontroloval, ako moje oči „napredujú“ a každé dva-tri roky som bol nútený meniť okuliare za silnejšie, až som v štrnástich rokoch začal nosiť okuliare so 14 dioptriami.
Úvod
Zlé videnie je teraz bežnejšie ako predtým. Tento stav je spôsobený najmä zvyšujúcou sa závislosťou na umelom svetle a rozšíreným zvykom pozerať sa na televíziu.
A keďže sa situácia bude skôr zhoršovať ako zlepšovať, je rozumné predpokladať, že počet ľudí so zrakovým postihnutím bude rásť oveľa rýchlejšie.
Problém sa snažili vyriešiť pomocou okuliarov, no tento umelý „liek“ nie je schopný zastaviť narastajúce ohrozenie ľudského zdravia, toto riešenie je polovičným opatrením. V skutočnosti nikto nedúfa, že zlý zrak vylieči okuliarmi. Maximálne, čo môžu urobiť, je nejako znížiť nepohodlie.
Veľa ľudí bude súhlasiť s tým, že okuliare kazia výhľad, navyše vždy hrozí nebezpečenstvo, že ich rozbijete a zraníte sa; okuliare mnohým ľuďom bránia v športe atď. A napriek tomu sú okuliare nepochybne považované za jeden z najväčších výdobytkov civilizácie. Je ľahké pochopiť vysoké ohodnotenie bodov: bez nich by milióny ľudí nemohli robiť to, čo robia.
Ale to všetko je spôsobené tým, že ľudia sú zvyknutí myslieť si, že zrakové chyby sú nevyliečiteľné a jedinou možnou nápravou sú okuliare. Viera v hodnotu a nevyhnutnosť okuliarov je pevne zakorenená v mysliach ľudí. Vychádza z predpokladu, že väčšina zrakových chýb je spôsobená nezvratnými zmenami tvaru oka, a preto je možné len zmierniť existujúci stav nasadením vhodných šošoviek.
Dobrá vízia bez okuliarov
Z predslovu G. Benjamina pred prvým vydaním
Nič nie je presvedčivejšie ako osobná skúsenosť a myslím si, že čitateľov krátky náčrt môjho života zaujme. V nej, bez snahy akokoľvek prikrášliť udalosti, opisuje, ako som takmer spadol do údolia tieňov slepoty a bol som zachránený metódami opísanými v knihe.
Môj vlastný úspech pri prekonaní strašnej impotencie, ktorú som zažil, by mal dať nádej všetkým, ktorí trpia poruchami zraku, ktorí majú skutočný úžitok z týchto revolučných metód tréningu zraku.
Neviem povedať, či som sa naozaj narodil krátkozraký alebo nie, ale každopádne hneď prvý deň, keď som išiel do školy - vo veku 4 rokov - sa ukázalo, že zle vidím a mojej mame odporučili vziať ja k lekárovi.
Previezli ma do oftalmologickej nemocnice a po vyšetrení sa zistilo, že mám ťažkú krátkozrakosť. Predpísali mi 10 dioptrické okuliare a tak som v piatich rokoch začal nosiť okuliare.
Pravidelne som navštevoval lekára, aby som skontroloval, ako moje oči „napredujú“ a každé dva-tri roky som bol nútený meniť okuliare za silnejšie, až som v štrnástich rokoch začal nosiť okuliare so 14 dioptriami.
Pokračoval som v štúdiu a videl som s okuliarmi dosť dobre na to, aby som si mohol robiť školské povinnosti. Nakoniec som zmaturoval a nastúpil do služby.
Keď som mal sedemnásť rokov, prišla kríza. Kedysi som veľa študoval (mal som ambiciózne plány), no zrazu som dostal krvácanie do ľavého oka. Zároveň sa mi zhoršil zdravotný stav, zväčšili sa mi mandle, vybrali mi mandle.
V nemocnici zistili, že sa mi veľmi zhoršil zrak a na šesť mesiacov ma prepustili z práce, aby si oči oddýchli. Teraz mi predpísali okuliare na 18 dioptrií - o 4 dioptrie silnejšie ako predtým.
Tieto okuliare som nosil počas vojny, pracoval som v rôznych vládnych agentúrach. Ale bolo mi odporučené, aby som odišiel aj z úradníckej práce, keďže tam bola skutočné nebezpečenstvoúplne stratiť zrak. Túto radu mi dal odborník.
V súlade s jeho návrhom som sa začal obzerať po nejakom vhodnom zamestnaní, ktoré nesúviselo s úradníckou prácou, ale našiel som len jedno - prácu obchodného cestujúceho.
Tak som sa stal predajcom. Urobil som jeden alebo dva neúspešné pokusy, ale našťastie som čoskoro našiel podnikateľa, ktorý ma chápal a sympatizoval so mnou. Umožnil mi do istej miery na úkor hlavnej činnosti pokračovať v štúdiu filozofie, psychológie a politológie (ktoré ma zaujímali najviac).
Každý rok som bol u lekára a z roka na rok mi dával najavo, že sa mi zrak stále zhoršuje, až som v dvadsiatich šiestich rokoch dostal tie najsilnejšie okuliare, aké som mohol nosiť: 20 dioptrií. Zároveň mi celkom určite povedal, že už pre mňa nemôže nič urobiť, že by som sa mal úplne vzdať čítania – moja najväčšia radosť – a že si mám dávať veľký pozor, aby som sietnicu neodtrhol od náhleho napätia.
Upokojujúci verdikt, však? Pokračoval som však v tom, čo som robil. Precestoval som celú krajinu, ubytoval som sa v najlepších hoteloch a vo svojej práci som dosiahol určité úspechy, ale myšlienka, že budem musieť stráviť zvyšok života bez kníh a v nebezpečenstve úplnej slepoty, ma uvrhla do skľúčenosti.
Aj naďalej som každoročne navštevoval lekára a „utešoval“ jeho závery o mojom stave, až som v dvadsiatich ôsmich rokoch cítil, že to už moje oči nevydržia. Môj zrak sa rapídne zhoršoval: bolo ťažké čokoľvek čítať alebo písať, napriek tomu, že som nosil tie najsilnejšie okuliare.
Hlava ma začala bolieť pri najmenšom pokuse pozrieť sa na niečo zblízka a uvedomil som si, že treba niečo urobiť, ale čo? Doktor mi nevedel pomôcť, už mi to povedal.
Rozhodol som sa dať výpoveď v práci, ktorá mi priniesla celkom slušný príjem a usadiť sa na vidieku. A to bolo práve v čase, keď sa stal zázrak. Môj priateľ mi dal na čítanie knihu, lepšie povedané, prečítal mi ju, keďže ja sama som už čítať nevedela. Doktor W. H. Bates z New Yorku ju nazval „Lepší zrak bez okuliarov“.
Kamarátkin brat vyskúšal Batesovu metódu a veľmi si zlepšil zrak, takže ja podľa najmenej, povedali. Túto knihu som si zobral domov, brat mi ju prečítal a hneď som si uvedomil, že Dr. slabý zrak a jeho spôsob liečby bol správny. Cítil som to inštinktívne. Videl som, že lekár v nemocnici, do ktorej som chodil, a mnohí oftalmológovia a optometristi, ktorí poskytujú svetu okuliare, sa mýlili a Dr. Bates mal pravdu.
Dobré videnie bez okuliarov
Z predslovu G. Benjamina pred prvým vydaním
Nič nie je presvedčivejšie ako osobná skúsenosť a myslím si, že čitateľov krátky náčrt môjho života zaujme. V nej, bez snahy akokoľvek prikrášliť udalosti, opisuje, ako som takmer spadol do údolia tieňov slepoty a bol som zachránený metódami opísanými v knihe.
Môj vlastný úspech pri prekonaní strašnej impotencie, ktorú som zažil, by mal dať nádej všetkým, ktorí trpia poruchami zraku, ktorí majú skutočný úžitok z týchto revolučných metód tréningu zraku.
Neviem povedať, či som sa naozaj narodil krátkozraký alebo nie, ale každopádne hneď prvý deň, keď som išiel do školy - vo veku 4 rokov - sa ukázalo, že zle vidím a mojej mame odporučili vziať ja k lekárovi.
Previezli ma do oftalmologickej nemocnice a po vyšetrení sa zistilo, že mám ťažkú krátkozrakosť. Predpísali mi 10 dioptrické okuliare a tak som v piatich rokoch začal nosiť okuliare.
Pravidelne som navštevoval lekára, aby som skontroloval, ako moje oči „napredujú“ a každé dva-tri roky som bol nútený meniť okuliare za silnejšie, až som v štrnástich rokoch začal nosiť okuliare so 14 dioptriami.
Pokračoval som v štúdiu a videl som s okuliarmi dosť dobre na to, aby som si mohol robiť školské povinnosti. Nakoniec som zmaturoval a nastúpil do služby.
Keď som mal sedemnásť rokov, prišla kríza. Kedysi som veľa študoval (mal som ambiciózne plány), no zrazu som dostal krvácanie do ľavého oka. Zároveň sa mi zhoršil zdravotný stav, zväčšili sa mi mandle, vybrali mi mandle.
V nemocnici zistili, že sa mi veľmi zhoršil zrak a na šesť mesiacov ma prepustili z práce, aby si oči oddýchli. Teraz mi predpísali okuliare na 18 dioptrií - o 4 dioptrie silnejšie ako predtým.
Tieto okuliare som nosil počas vojny, pracoval som v rôznych vládnych agentúrach. Ale bolo mi odporučené, aby som zanechal aj úradnícku prácu, lebo reálne hrozilo, že úplne stratím zrak. Túto radu mi dal odborník.
V súlade s jeho návrhom som sa začal obzerať po nejakom vhodnom zamestnaní, ktoré nesúviselo s úradníckou prácou, ale našiel som len jedno - prácu obchodného cestujúceho.
Tak som sa stal predajcom. Urobil som jeden alebo dva neúspešné pokusy, ale našťastie som čoskoro našiel podnikateľa, ktorý ma chápal a sympatizoval so mnou. Umožnil mi do istej miery na úkor hlavnej činnosti pokračovať v štúdiu filozofie, psychológie a politológie (ktoré ma zaujímali najviac).
Každý rok som bol u lekára a z roka na rok mi dával najavo, že sa mi zrak stále zhoršuje, až som v dvadsiatich šiestich rokoch dostal tie najsilnejšie okuliare, aké som mohol nosiť: 20 dioptrií. Zároveň mi celkom určite povedal, že už pre mňa nemôže nič urobiť, že by som sa mal úplne vzdať čítania – moja najväčšia radosť – a že si mám dávať veľký pozor, aby som sietnicu neodtrhol od náhleho napätia.
Upokojujúci verdikt, však? Pokračoval som však v tom, čo som robil. Precestoval som celú krajinu, ubytoval som sa v najlepších hoteloch a vo svojej práci som dosiahol určité úspechy, ale myšlienka, že budem musieť stráviť zvyšok života bez kníh a v nebezpečenstve úplnej slepoty, ma uvrhla do skľúčenosti.
Aj naďalej som každoročne navštevoval lekára a „utešoval“ jeho závery o mojom stave, až som v dvadsiatich ôsmich rokoch cítil, že to už moje oči nevydržia. Môj zrak sa rapídne zhoršoval: bolo ťažké čokoľvek čítať alebo písať, napriek tomu, že som nosil tie najsilnejšie okuliare.
Hlava ma začala bolieť pri najmenšom pokuse pozrieť sa na niečo zblízka a uvedomil som si, že treba niečo urobiť, ale čo? Doktor mi nevedel pomôcť, už mi to povedal.
Rozhodol som sa dať výpoveď v práci, ktorá mi priniesla celkom slušný príjem a usadiť sa na vidieku. A to bolo práve v čase, keď sa stal zázrak. Môj priateľ mi dal na čítanie knihu, lepšie povedané, prečítal mi ju, keďže ja sama som už čítať nevedela. Doktor W. H. Bates z New Yorku ju nazval „Lepší zrak bez okuliarov“.
Brat môjho priateľa vyskúšal Batesovu metódu a veľmi si zlepšil zrak, aspoň mi to tak bolo povedané. Túto knihu som si zobral domov, prečítal mi ju brat a hneď som vedel, že pohľad doktora Batesa na príčinu slabého videnia a spôsob jeho liečby je správny. Cítil som to inštinktívne. Videl som, že lekár v nemocnici, do ktorej som chodil, a mnohí oftalmológovia a optometristi, ktorí poskytujú svetu okuliare, sa mýlili a Dr. Bates mal pravdu.
Okuliare nikdy nevyliečia zlý zrak: škodia iba očiam, pokiaľ ich nosíte, neexistuje spôsob, ako obnoviť normálne videnie. Stačilo len okamžite zložiť okuliare a nechať oči robiť to, čo vždy, teda pozerať sa. Presne to, v čom im okuliare bránili. A začal som svoje oči opäť učiť vidieť.
Predstavte si, ako som sa cítil, keď som si prvýkrát zložil okuliare! Takmer nič som nevidel, ale o pár dní neskôr som sa cítil lepšie a krátky čas Prispôsobil som sa celkom dobre. Samozrejme, ešte som nevedel čítať (trvalo to viac ako rok, kým som sa dostal do tohto štádia) a bolo to možné až potom, čo som sa skontaktoval s batesiánskym praktizujúcim.
Niekoľko mesiacov som býval vo „vegetariánom dome“ v Cotswolds. Potom som bol nejaký čas vegetarián. Ale moja vízia, hoci sa zlepšila, keď som prvýkrát začala s Batesovou metódou, sa už ďalej zlepšovať nechcela.
Po splnení tohto mladý muž Rozhodol som sa ho navštíviť v Cardiffe a pokračovať v liečbe pod jeho dohľadom. Hneď mi nasadil rozumnú naturopatickú diétu - ovocie, šaláty atď. - a aktívne so mnou. Po niekoľkých dňoch moje oči začali lepšie vidieť a po týždni som už dokázal prečítať pár slov. Po troch týždňoch som už vedel čítať – veľmi pomaly a bolestivo – svoju prvú knihu bez okuliarov.
Už rok a pol som bez okuliarov a viem čítať a písať celkom dobre. moje zdravie a všeobecný stav nekonečne lepšie, ako to bolo, a s radosťou môžem povedať, že s pomocou a radami môjho priateľa, Batesiánskeho lekára, som mal v úmysle otvoriť ordináciu naturopatie.
Intenzívne som študoval teóriu a prax naturopatie a absolvoval som celý kurz u známeho londýnskeho naturopata.
Odvtedy sa venujem prírodnej liečbe očí.
Aký kontrast v porovnaní s pred tromi rokmi! Aký triumf naturopatických terapií!
Harry Benjamin, Londýn, 1929.
Úvod
Zlé videnie je teraz bežnejšie ako predtým. Tento stav je spôsobený najmä zvyšujúcou sa závislosťou na umelom svetle a rozšíreným zvykom pozerať sa na televíziu.
A keďže sa situácia bude skôr zhoršovať ako zlepšovať, je rozumné predpokladať, že počet ľudí so zrakovým postihnutím bude rásť oveľa rýchlejšie.
Problém sa snažili vyriešiť pomocou okuliarov, no tento umelý „liek“ nie je schopný zastaviť narastajúce ohrozenie ľudského zdravia, toto riešenie je polovičným opatrením. V skutočnosti nikto nedúfa, že zlý zrak vylieči okuliarmi. Maximálne, čo môžu urobiť, je nejako znížiť nepohodlie.
Veľa ľudí bude súhlasiť s tým, že okuliare kazia výhľad, navyše vždy hrozí nebezpečenstvo, že ich rozbijete a zraníte sa; okuliare mnohým ľuďom bránia v športe atď. A napriek tomu sú okuliare nepochybne považované za jeden z najväčších výdobytkov civilizácie. Je ľahké pochopiť vysoké ohodnotenie bodov: bez nich by milióny ľudí nemohli robiť to, čo robia.
Ale to všetko je spôsobené tým, že ľudia sú zvyknutí myslieť si, že zrakové chyby sú nevyliečiteľné a jedinou možnou nápravou sú okuliare. Viera v hodnotu a nevyhnutnosť okuliarov je pevne zakorenená v mysliach ľudí. Vychádza z predpokladu, že väčšina zrakových chýb je spôsobená nezvratnými zmenami tvaru oka, a preto je možné len zmierniť existujúci stav nasadením vhodných šošoviek.
Výskum doktora Batesa z New Yorku, ktorý trval tridsať rokov, nám umožnil pozrieť sa na príčiny a spôsoby liečby zrakových defektov novým spôsobom. Ako sa ukázalo, zrakové chyby sa väčšinou nevyskytujú v dôsledku nezvratných zmien tvaru oka, ale iba v dôsledku funkčné poruchy ktoré možno vo väčšine prípadov prekonať jednoduchým, prirodzené metódy ošetrenie bez nosenia okuliarov.
Ako funguje oko a ako funguje
Dobré videnie bez okuliarov
Z predslovu G. Benjamina pred prvým vydaním
Nič nie je presvedčivejšie ako osobná skúsenosť a myslím si, že čitateľov krátky náčrt môjho života zaujme. V nej, bez snahy akokoľvek prikrášliť udalosti, opisuje, ako som takmer spadol do údolia tieňov slepoty a bol som zachránený metódami opísanými v knihe.
Môj vlastný úspech pri prekonaní strašnej impotencie, ktorú som zažil, by mal dať nádej všetkým, ktorí trpia poruchami zraku, ktorí majú skutočný úžitok z týchto revolučných metód tréningu zraku.
Neviem povedať, či som sa naozaj narodil krátkozraký alebo nie, ale každopádne hneď prvý deň, keď som išiel do školy - vo veku 4 rokov - sa ukázalo, že zle vidím a mojej mame odporučili vziať ja k lekárovi.
Previezli ma do oftalmologickej nemocnice a po vyšetrení sa zistilo, že mám ťažkú krátkozrakosť. Predpísali mi 10 dioptrické okuliare a tak som v piatich rokoch začal nosiť okuliare.
Pravidelne som navštevoval lekára, aby som skontroloval, ako moje oči „napredujú“ a každé dva-tri roky som bol nútený meniť okuliare za silnejšie, až som v štrnástich rokoch začal nosiť okuliare so 14 dioptriami.
Pokračoval som v štúdiu a videl som s okuliarmi dosť dobre na to, aby som si mohol robiť školské povinnosti. Nakoniec som zmaturoval a nastúpil do služby.
Keď som mal sedemnásť rokov, prišla kríza. Kedysi som veľa študoval (mal som ambiciózne plány), no zrazu som dostal krvácanie do ľavého oka. Zároveň sa mi zhoršil zdravotný stav, zväčšili sa mi mandle, vybrali mi mandle.
V nemocnici zistili, že sa mi veľmi zhoršil zrak a na šesť mesiacov ma prepustili z práce, aby si oči oddýchli. Teraz mi predpísali okuliare na 18 dioptrií - o 4 dioptrie silnejšie ako predtým.
Tieto okuliare som nosil počas vojny, pracoval som v rôznych vládnych agentúrach. Ale bolo mi odporučené, aby som zanechal aj úradnícku prácu, lebo reálne hrozilo, že úplne stratím zrak. Túto radu mi dal odborník.
V súlade s jeho návrhom som sa začal obzerať po nejakom vhodnom zamestnaní, ktoré nesúviselo s úradníckou prácou, ale našiel som len jedno - prácu obchodného cestujúceho.
Tak som sa stal predajcom. Urobil som jeden alebo dva neúspešné pokusy, ale našťastie som čoskoro našiel podnikateľa, ktorý ma chápal a sympatizoval so mnou. Umožnil mi do istej miery na úkor hlavnej činnosti pokračovať v štúdiu filozofie, psychológie a politológie (ktoré ma zaujímali najviac).
Každý rok som bol u lekára a z roka na rok mi dával najavo, že sa mi zrak stále zhoršuje, až som v dvadsiatich šiestich rokoch dostal tie najsilnejšie okuliare, aké som mohol nosiť: 20 dioptrií. Zároveň mi celkom určite povedal, že už pre mňa nemôže nič urobiť, že by som sa mal úplne vzdať čítania – moja najväčšia radosť – a že si mám dávať veľký pozor, aby som sietnicu neodtrhol od náhleho napätia.
Upokojujúci verdikt, však? Pokračoval som však v tom, čo som robil. Precestoval som celú krajinu, ubytoval som sa v najlepších hoteloch a vo svojej práci som dosiahol určité úspechy, ale myšlienka, že budem musieť stráviť zvyšok života bez kníh a v nebezpečenstve úplnej slepoty, ma uvrhla do skľúčenosti.
Aj naďalej som každoročne navštevoval lekára a „utešoval“ jeho závery o mojom stave, až som v dvadsiatich ôsmich rokoch cítil, že to už moje oči nevydržia. Môj zrak sa rapídne zhoršoval: bolo ťažké čokoľvek čítať alebo písať, napriek tomu, že som nosil tie najsilnejšie okuliare.
Hlava ma začala bolieť pri najmenšom pokuse pozrieť sa na niečo zblízka a uvedomil som si, že treba niečo urobiť, ale čo? Doktor mi nevedel pomôcť, už mi to povedal.
Rozhodol som sa dať výpoveď v práci, ktorá mi priniesla celkom slušný príjem a usadiť sa na vidieku. A to bolo práve v čase, keď sa stal zázrak. Môj priateľ mi dal na čítanie knihu, lepšie povedané, prečítal mi ju, keďže ja sama som už čítať nevedela. Doktor W. H. Bates z New Yorku ju nazval „Lepší zrak bez okuliarov“.
Brat môjho priateľa vyskúšal Batesovu metódu a veľmi si zlepšil zrak, aspoň mi to tak bolo povedané. Túto knihu som si zobral domov, prečítal mi ju brat a hneď som vedel, že pohľad doktora Batesa na príčinu slabého videnia a spôsob jeho liečby je správny. Cítil som to inštinktívne. Videl som, že lekár v nemocnici, do ktorej som chodil, a mnohí oftalmológovia a optometristi, ktorí poskytujú svetu okuliare, sa mýlili a Dr. Bates mal pravdu.
Načítava...