§ 43. O virgulă și un punct și virgulă într-o propoziție complexă neunională 1. O virgulă este plasată între părțile predicative ale unei propoziții complexe neunionale dacă aceste părți sunt apropiate una de cealaltă ca semnificație: The snowstorm did not subside, the cerul nu s-a limpezit (P.); Obrajii palizi au căzut, ochii au devenit

21 - 2. Constă din 2 unități. 1 EP: FIICA A STUDIAT ACASA SI A CRESCUT BINE; PE 2: BĂIATUL A STUDIAT BINE. 3. Relații de conectare-identificare între UP. 4. Relaţiile numite sunt exprimate de uniune DE ASEMENEA şi ordinea strictă a părţilor. 5. Propunerea unei structuri închise. 6. 1, ȘI 2 Sarcina 4. Realizați o analiză sintactică a propozițiilor 1. M-am simțit oarecum teribil de trist în acel moment; totuși, ceva ca râsul mi-a stârnit în suflet (F. Dostoievski). 2. Mai erau zece verste până în satul cel mai apropiat, și un nor mare galben-purpuriu, care venea de la Dumnezeu știe de unde, fără cel mai mic vânt, dar se îndrepta repede spre noi (L. Tolstoi). 3. Mi-a plăcut din ce în ce mai mult, și eu, se pare, am fost drăguț cu ea (A. Cehov). 4. Soldatul s-a repezit din nou spre mine, dar Smury l-a prins cu o mână într-un braț (M. Gorki). 5. Nu vreau să mă gândesc la nimic, sau gândurile și amintirile rătăcesc, vagi, neclare, ca un vis (S. Serafimovich). 6. Apusul soarelui, iar noaptea a urmat zilei fără interval (M. Lermontov). 7. Nu mai este logodnicul tău și, prin urmare, nu poți locui în aceeași casă (A. Ostrovsky). 8. Ciupercile au dispărut, dar râpele miros puternic a umezeală de ciuperci (I. Bunin). 9. Ori s-a gândit, ori a cântat un cântec despre soarta femeilor (M. Isakovsky). 10. Își trezea copiii cu mângâiere în zori, dar bătălia pentru lume i-a luat, doi! (M Maksimov). 11. Deodată, pe acoperiș, de sub grindă, s-a auzit strigătul jalnic al cuiva, iar Kuzma s-a urcat în pod să taie focul (S. Marshak). 12. Vreau să beau ceai, fug până la samovar, dar burta a fugit de mine ca de foc (K. Chukovsky). 13. Servitorii bărbaților din cameră au fost aduși la minimum la noi, și anume ... nu trebuia să fie suficienți mai mult de doi lachei pentru toată casa - 22 - (M. Saltykov-Shchedrin). 14. Amândoi au ascultat și au vorbit prea însuflețit și natural, iar Anna Pavlovna (L. Tolstoi) nu i-a plăcut acest lucru. 15. Ori a invidiat-o pe Natalya, ori a regretat-o ​​(I. Turgheniev). 16. Nu doar elevii au fugit să întâlnească duba, dar nici bătrâna bona nu putea să stea la școală (V. Panova). 17. Își lasă căruța undeva în tufișuri de lângă sat și pleacă pe jos (I. Turgheniev). 18 Pavel s-a repezit înainte cu mâinile sus, iar funcţionarul s-a rostogolit greu pe podea (I. Turgheniev). 19. Ușa s-a deschis, iar mătușa Polya (K. Simonov) în vârstă și mai slabă a intrat în bucătărie. 20. Se făcea din ce în ce mai frig, dar scârţâitul gerului sub bocanc se auzea la jumătate de verstă distanţă (N. Gogol). 21. Cercul său era alcătuit din zece persoane, dintre care Mișa Cikhaev (N. Leskov). 22. Și cu siguranță va deveni un erou Războiul Patriotic, dar asta e doar că războiul s-a terminat (M. Prishvin). 23. Fie s-a uitat în ochii ei și s-a bucurat ca un copil, apoi iar tristețea i-a îngăduit fața (A. Cehov). 3.10. Tipuri de propoziții compuse polinomiale Propozițiile compuse pot fi polinomiale, adică. constau din trei sau mai multe unități. De exemplu: ÎN CABĂ ERA DEJA Amurg, DAR LUMINILE NU AU FOST ÎNCĂ APRISE, ȘI DECI NICIUNUL DINTRE PASAGERII NU I-A REMARCAT FAȚA PLÂNĂTĂ (G. Semenov) Această propoziție este formată din 3 PE. 1st PE: DEJA ERA ACREPULARĂ ÎN CABĂ; 2- PE: LUMINA NU ESTE INCA APRISA; PE 3: DECI NICIUN DINTRE PASAGERI NU I-A REMARCAT FAȚA EI PLÂNĂTĂ. Legătura dintre unitățile predicative se realizează cu ajutorul uniunilor coordonatoare DAR, ȘI; prin urmare, avem în fața noastră o propoziție compusă polinomială. După structura lor și relațiile exprimate, propozițiile compuse polinomiale se împart în două grupe: 1) cu părți, - 23 - care sunt egale între ele și exprimă relații enumerative sau disjunctive (structură deschisă); 2) cu părți (sau, conform macar , unul dintre ele), care nu sunt omogene unul în raport cu celălalt, astfel încât în ​​propoziție se exprimă cel puțin două tipuri de relații, de exemplu, de legătură și adversativă (structură închisă). Propozițiile din a doua grupă se caracterizează cel mai adesea prin faptul că al doilea și al treilea PU, luate împreună (deoarece sunt cel mai strâns legate în sens și intonație), se referă la primul PU; sau al treilea PU se referă la primele două PU combinate. PE ale propozițiilor complexe care au o legătură semantică și intonațională mai strânsă sunt denumite în mod obișnuit PĂRȚI STRUCTURAL-SEMINALE (SCH) ale unei propoziții complexe. Astfel de părți se numesc structural-semantic deoarece fiecare dintre ele are o anumită structură și un sens gramatical caracteristic. Spre exemplu: DIMINEAȚA A FOST CEAȚĂ, DAR LA MIJjun VREA S-a șterse, ȘI SOARELE A STRĂCUT PE DOAR FRUNZILE ÎN FLORI (L. Tolstoi). 1, DAR 2, ȘI 3 Diagrama arată că SCH, în primul rând, diferă unul de celălalt ca structură: 1st SCH - o propoziție simplă (1st PU); 2nd SCH - o propoziție complexă (2nd și 3rd PE). În al doilea rând, ele sunt semnificativ diferite în sensurile gramaticale, deoarece în SS 1 sensul gramatical este determinat de categoria de predicativitate (ca într-o propoziție simplă), iar în SS 2 - de relații semantice dintre unitățile predicative. Trebuie adăugat că alocarea SSN-urilor ca parte a unei propoziții complexe reflectă nu atât nivelul sintactic de delimitare (articulare) al unei propoziții complexe, cât unul logic și semantic, întrucât în ​​principiu SSN-urile sunt delimitate ținând cont de un nivel mai mult sau semantic. mai puțin strânsă - 24 - conexiune semantică, mai degrabă decât gramaticală, între unitățile predicative. Nu există indicatori formali speciali ai granițelor dintre SS ale unei propoziții compuse polinomiale. Când se analizează astfel de structuri, ar trebui să se concentreze în primul rând pe intonația caracteristică finalului unei propoziții. Unde, parcă, poți pune capăt, adică. pentru a completa enunțul fără a încălca sensul fragmentului de discurs, ar trebui să existe o graniță între SCH. Această graniță ar trebui să arate că avem în fața noastră construcții relativ autonome, care, cu intenția (intenția) potrivită a autorului, ar putea exista ca unități comunicative independente. Să dăm exemple de toate tipurile de propoziții compuse polinomiale, atât cu structură deschisă, cât și închisă. 1. Propoziții compuse polinomiale cu relații enumerative cu sens suplimentar de simultaneitate. SUFLĂ UN VÂNT CALDO, ȘI UN AUR UșOR SUFLĂ LÂN RÂU, ȘI COPIIII SE BUCUREAZĂ ZGOMOTIT LA SOARE, ȘI BĂTRÂNII SE GÂNDesc LA VIAȚĂ (M. Isakovski). 1 , AND 2 , AND 3 , AND 4 2. Propoziții polinomiale compuse cu relații enumerative cu o valoare de secvență suplimentară. ANISYA I-A APĂRUT Imediat, ȘI UȘA S-A DESCHIS ÎN FAȚA LOR, ȘI TANYA INTRA ÎN CASA GOLĂ (A. Pușkin) 1, ȘI 2, ȘI 3 - 25 - 3. Propoziții compuse polinomiale cu relații de diviziune cu sensul excluderii reciproce. SAU MĂ ALEGE CIUMA, SAU MĂ OPREȘTE GERUL, SAU UN HANDICAP VA LIPTĂ ÎN FRENTE (A. Pușkin). 1 , IL 2 , IL 3 4. Propoziții compuse polinomiale cu relații de separare cu sensul de alternanță. APOI O FABRICĂ DE CĂRIDIMĂ - O ȚĂVĂ ÎNALTĂ, APOI O colibă ​​ALB-ALBĂ, APOI ÎN CÂMPUL DE TRIERIT (S. Vasiliev). 1 , TO 2 , TO 3 Toate construcțiile de mai sus sunt propuneri de structură deschisă. Ele pot fi continuate cu ușurință mai departe cu aceleași semnificații gramaticale. Posibilitatea potențială de continuare a acestor afirmații este limitată doar de intențiile vorbitorului, care în aceste cazuri se concentrează nu atât pe sistemul de limbaj, cât pe normele stilistice. Cu alte cuvinte, sistemul lingvistic nu conține nicio regulă care să interzică distribuirea și adăugarea unor astfel de propoziții cu alte unități predicative. Interdicția continuării lor este impusă exclusiv de tradiția stilistică, care obligă subiectul de vorbire să completeze propoziția, astfel încât trăsăturile sale de design să nu afecteze percepția sensului. 5. Propoziții compuse polinomiale care permit un nivel logic-semantic de împărțire. Acestea sunt propoziții cu o structură închisă, în care nu există un singur tip de relație sintactică, ci două, trei sau mai multe. În consecință, în astfel de construcții, este posibil să se evidențieze SCH pe baza unei legături semantice și intonaționale mai strânse între PU individuale. De exemplu: ELEMENTUL DE TALENT INSTALAT ÎN UN OM TREBUIE SĂ GĂSEȘTE SINGURUL CURS CORECT, SAU, POATE, ÎNȘI OMUL PRIN EFORT DE VOINȚĂ, CĂUTARE, MUNCĂ TREBUIE SĂ SAPE ACEST CURS...ȘI APOI VIAȚA VA ADUCE BUCURIA NOORCULUI CREATIV , SATISFACȚIE. Soloukhin). 1 , OR 2 , AND 3 UP 1 și 2 sunt conectate printr-o uniune separatoare OR, cu ajutorul căreia se transmite valoarea excluderii reciproce. Al 3-lea PU este conectat cu cele două PU anterioare prin uniunea de legătură I. Relația dintre primele două PU și al treilea PU este conjunctiv-eficientă. Ele sunt exprimate prin uniunea ȘI, precum și un concretizator lexical tipat (în acest caz, acesta este adverbul pronominal ATUNCI). Cu alte cuvinte, în această propoziție compusă polinomială, PU sunt combinate în 2 SS. Primul SCH este primul și al doilea PU, care sunt strâns legate în sens. 2 SCH - 3 PE. După al doilea PU, puteți termina enunțul aranjandu-l ca o propoziție compusă minimă cu relații disjunctive. Abilitatea de a „pune capăt” după al 2-lea PU vă permite să definiți aici granița dintre părțile semantice. Al 2-lea SCH este al 3-lea PU, care este o propoziție simplă asociată cu primul SCH ca o construcție unică din punct de vedere semantic. 3.11. Ordinea analizei sintactice a unei propoziţii compuse polinomiale 1. Determinaţi tipul propoziţiei în funcţie de scopul enunţului; după structură; asupra principalelor mijloace de comunicare. 2. Indicați numărul de unități predicative și limitele acestora. - 27 - 3. Selectați părțile structurale și semantice (dacă aceasta este o propunere de structură închisă) și determinați relația dintre SCH. 4. Oferiți o descriere structurală și semantică a SCH, dacă sunt propoziții complexe (după exemplul de analiză a unei propoziții compuse minime). Dacă SCH este o propoziție simplă, atunci acest fapt este notat, dar construcția monopredicativă nu este analizată în acest tip de analiză. 5. Desenați o schemă de propunere. Eșantion de analiză APROAPE DE FĂRĂ COPACI, ESTE ȘI DEPARTE DE MOȘIE, DAR TOTUL RĂUL ESTE ÎN PALMIERE (G. Markov) 1. Propoziție narativă; complex; compus. 2. Constă din 3 unități. 1st PE: APROAPE FĂRĂ COPACI; PE 2: LA MOȘIE ... DEPĂRE; 3rd PE: … ÎNTREGUL RĂU LA O privire. 3. PU-urile numite sunt combinate în 2 SCH. 1 SCH - 1 și 2 PE; 2 SCH - 3 PE. Relaţiile dintre SCH sunt adversativ-compensatorii, exprimate de sindicatul contradictoriu ZATO. 4. 1st SCH este o propoziție compusă; relația dintre 1-a și 2-a PU este conjunctiv-identificatoare, exprimată prin conjuncția conjunctivă TOO. Al 2-lea SCH este o propoziție simplă. 1 , ALSO 2 , ZATO 3 Sarcina 5. Analizați propozițiile. 1. Corbul negru nu mi-a proorocit moartea, dar era noapte și am căzut în luptă (Yu. Goncharov). 2. Tancul a măturat totul în cale, dar luptătorul s-a ridicat, iar tancul nu a putut trece (S. Shchipachev). 3. A scârțâit, a șuierat și a urlat în pădure, iar tunetul a bătut în depărtare ca un ciocan, iar norii s-au sfâșiat pe cer, dar calmul a domnit dedesubt și - 28 - amurg, și frig (N Zabolotsky). 4. Țevile puștilor sunt încă calde și nisipul nu a absorbit tot sângele, dar lumea a venit (A. Tvardovsky). 5. Dar frunzișul va apărea din nou și din nou, iar copiii noștri vor crește și nepoții, dar tunetul tragerii la orice sărbătoare ne va aminti de acea mare despărțire (A. Tvardovsky). 6. Au izbucnit într-o casă moartă – iar sticla din rame zdrăngăni, iar zăpada uscată din sala veche se învârtea în amurgul nopții (I. Bunin). 7. Ei trag, trag de la apus, dar nu poți trage în soare, iar mitralierele tac, iar liniștea se topește, amenințătoare (S. Orlov). 8. Am vrut imediat să mă scol și să povestesc despre toate, dar era târziu și toată lumea dormea ​​(P. Nilin). 9. Chuk și-a făcut un pumnal dintr-un cuțit de bucătărie, iar Gek a găsit un băț neted, a bătut un cui în el și s-a dovedit a fi un vârf. 10. Târâind veseli, Chuk și Gek au sărit în sus, dar sania a tras și au căzut împreună în fân. 11. Au trecut două zile, iar paznicul nu s-a mai întors din pădure, iar neliniștea atârna peste o căsuță acoperită cu zăpadă (După A. Gaidar). 12. Nu există soare, dar iazurile sunt strălucitoare, stau ca oglinzi turnate, iar vasele cu apă nemișcată păreau complet goale, dar grădinile se reflectau în ele (I. Bunin). 13. Pe vremuri era diferit, iar el era diferit, dar acum nu are nevoie de nimic (D. Mamin-Sibiryak). 14. Calul, înăbușit de clinchetul potcoavelor pe pietricelele care acopereau fundul, era în mișcare întinzând mâna să bea, dar călărețul îl grăbi, iar calul, ca o splină, sări afară pe malul înclinat ușor. 15. În fermă, Iakov Lukici era considerat un om cu o mare inteligență, obiceiuri vulpe și precaut, dar nu se putea ține la distanță de lupta aprigă care izbucnea în ferme și a fost târât în ​​evenimente ca un vârtej și de asta ziua în care viața lui Yakov Lukici s-a aflat într-un zgomot periculos. 16. Noaptea îl mângâi pe somnoros, apoi adulmeci firele de păr pe vârtejuri, iar inima pleacă, și devine mai ușor, altfel s-a transformat în piatră de durere. 17. Copiii i-au urmat, dar Lyubishkin a scos o crenguță din gardul de vaci, iar băieții iuteși au rămas în urmă (După M. Sholokhov). 18. Ploaia a încetat, dar picături grele de umezeală continuă să cadă peste noi din ramuri și se pare că copacii vărsă lacrimi (N. Fedoseev). 19. Luna plutește pe cer și lângă ea, împreună cu ea, se revarsă o lacrimă aurie strălucitoare a unei stele, de asemenea fabulos luna merge lin în înălțime, iar lumina aurie a stelei, ridicându-se tot mai sus, se străduieşte pentru aceasta (I. Bunin). 20. Ardea de nerăbdare să audă ceva despre contesă și - 29 - era pe cale să meargă la Amiraalitate, sperând să-l găsească pe Korsakov acolo, dar ușa s-a deschis și Korsakov însuși a apărut din nou (A. Pușkin). 21. Acest strigăt pătrunzător a zburat apoi către elani, iar Mitraşa l-a auzit şi a răspuns, dar o rafală de vânt a dus apoi strigătul spre cealaltă parte (M. Prişvin). 22. Putea să vorbească despre nenorocirile Rusiei făcându-se, dar fratele ei era un subiect prea aproape de inimă și nu voia și nu putea să vorbească puțin despre el (L. Tolstoi). 23. Kirghizul dădu din cap, părând că a fost de acord, dar oamenii s-au îndepărtat de el, iar el a închis ochii uşurat (V. Astafiev). 24. Avionul zbura aproape la nivel scăzut, iar acest lucru a dat naștere unei senzații de viteză mai mare, dar viteza pentru acest tip de aeronave era insuficientă (După K. Simonov). 25. Anterior, era o tortură să te trezești la răsăritul soarelui, iar mama l-a trezit pe băiat de mai multe ori, dar acum s-a trezit singur și a alergat imediat să ude plopul (A. Kozhevnikov). 26. Gâște, vaci, capre erau băgate de mult înăuntru și chiar praful din ele se potolise de mult, iar ciobanii care le mânau stăteau la porți, așteptând un vas cu lapte și o invitație la ureche (N . Gogol). 27. Omul nu vine aici, dar ursul nu ghicește și nu va putea face asta (P. Bazhov). 28. Pe câmpuri, zăpada încă nu s-a topit deloc și până și pâraiele, ca cintezele, sună și din cer se revarsă o împrăștiere de aur, iar păsările ciripesc în horă. 29. Un bărbat a muncit din greu, dar munca nu a scăzut și nu a putut pleca acasă în vacanță (A. Gaidar). 30. Ori cutia a căzut într-un năpăd și acum zăcea adânc sub zăpadă, ori a căzut pe potecă și a fost trasă de vreun trecător, dar, într-un fel sau altul, împreună cu toate cele bune și telegrama nedeschisă, cutia. dispărut pentru totdeauna (A. Gaidar) . 31. Aerul din februarie este încă rece și umed, dar cerul se uită deja peste grădină cu o privire senină, iar lumea lui Dumnezeu se întărește (I. Bunin). 32. Am aprins două lumânări, iar luminile lor străluceau vesel, iar umbrele curgeau spre tavan, iar ferestrele s-au făcut imediat albastre (I. Bunin). 33. Deja s-au ars lumânările și se întunecă, iar camerele sunt amorțite în tăcere, dar noaptea este lungă, iar noua zi este departe (I. Bunin). 34. O pădure mare a fost tăiată și mesteacăni tineri, tufișuri de caprifoi s-au înghesuit lângă drum și copaci de șorburi răspândiți ca un cort verde. 35. Au căzut primele picături mari de ploaie și vântul a năvălit și acolo - un nou tunete. 36. În oraș în astfel de - 30 - vreme - noroi, iar în pădure pământul absoarbe cu lăcomie umiditatea și mergi pe un covor ușor umed de frunzele căzute de anul trecut și ace de pin și molid mărunțite. 37. Arborele de foioase au trăit și mai mult, dar numai teiul și mesteacănul au supraviețuit până la o sută de ani, iar aspenii, cireșul păsărilor și frasinul de munte au murit înainte de jumătate dintre ei. 38. Adevărat, iarna, la frig, îi era greu, iar Vântul gemea și plângea, dar nimeni nu-l credea. 39. E timpul ca bătrânul să se odihnească, la o sobă caldă, și nu e nimeni care să-l înlocuiască, și atunci Grișutka s-a trezit în brațele lui. 40. O, vechea singurătate e grea, și aici pădurea este de jur împrejur, liniște veșnică, și nu e cui să-i spui o vorbă. 41. Dar Fedorka nu s-a plâns niciodată și totul a ars cumva în mâinile ei - și Proshka s-a simțit rușinat în fața surorii ei (conform D. Mamin-Siberian). 42. Din întuneric și în întuneric, ca pe un pod suspendat, rătăcesc prin viață cu grijă, iar podul meu este luminat de soare, dar este fragil și te poți sparge atât de ușor. 43. Fierarul încântat a sărutat-o ​​încet, iar fața i s-a luminat și mai mult, și a devenit și mai bună (N. Gogol). 44. Niprul era deja mult în urmă, dar încă nu erau sate în apropiere, iar apa era doar în fântâna cordonului forestier. 45. Soarele apunea și prin ferestrele deschise se vedeau nori alungiți, cenușii deasupra și aurii orbitori dedesubt, iar aerul din curte era violet. 46. ​​​​Soarele a apus și ultimele raze de apus au ieșit pe cer, dar a fost foarte cald, iar ziua s-a dovedit a fi cea mai fierbinte în septembrie. 47. Adesea, scriitorul nu își pune o asemenea sarcină și se dovedește de la sine, ca urmare a acțiunii unor împrejurări puțin încă clarificate, dar cu toate acestea prefer poveștile memorabile. PROPOZIȚII COMPUSE IV. PROPOZIȚII COMPLEXE DE SUBIECTUL CU STRUCTURĂ NECONTESTATĂ 4.1. Caracteristici ale structurii și semanticii propozițiilor complexe indivizate

M-am simțit oarecum teribil de trist în acel moment; totuși ceva asemănător cu râsul mi s-a răscolit în suflet.

Ești în criză, - am spus, - ești un laș; crezi că nu va veni.

Dumnezeu cu tine! - răspunse ea, - dacă aș fi mai puțin fericită, cred că aș plânge de neîncrederea ta, de reproșurile tale. Totuși, m-ai condus la o idee și mi-ai cerut un gând lung; dar mă voi gândi mai târziu, iar acum îți mărturisesc că spui adevărul. Da! cumva nu sunt eu însumi; Sunt cumva în așteptare și simt că totul este cumva prea ușor. Haide, să plecăm despre sentimente! ..

În acel moment s-au auzit pași, iar în întuneric a apărut un trecător, care mergea spre noi. Tremuram amândoi; aproape a țipat ea. I-am coborât mâna și am făcut un gest de parcă aș fi vrut să mă îndepărtez. Dar am fost înșelați: nu era el.

De ce i-ti este frica? De ce mi-ai aruncat mâna? spuse ea, întinzându-mi-l din nou. - Deci ce? îl vom întâlni împreună. Vreau să vadă cât de mult ne iubim.

Cum ne iubim! Am strigat.

„O, Nastenka, Nastenka! - m-am gândit, - cât de mult ai spus cu acest cuvânt! Dintr-o asemenea dragoste, Nastenka, în diferit ceasul se răcește pe inimă și se îngreunează pe suflet. Mâna ta este rece, a mea este fierbinte ca focul. Ce orb ești, Nastenka!... O! cât de insuportabil este o persoană fericită într-un alt moment! Dar nu m-am putut supăra pe tine!

În cele din urmă inima mi-a debordat.

Ascultă, Nastenka! Am strigat: „știi ce s-a întâmplat cu mine toată ziua?

Ei bine, ce este? spune-mi curand! De ce ai tăcut până acum?

În primul rând, Nastenka, când ți-am îndeplinit toate sarcinile, am predat scrisoarea, am vizitat oamenii tăi amabili, apoi... apoi m-am întors acasă și m-am culcat.

Doar asta? îl întrerupse ea râzând.

Da, aproape numai, - i-am răspuns fără tragere de inimă, pentru că deja îmi fierbeau lacrimi stupide în ochi. - M-am trezit cu o oră înainte de întâlnirea noastră, dar de parcă nu aș fi dormit. Nu știu ce sa întâmplat cu mine. M-am dus să vă spun toate acestea, de parcă timpul s-ar fi oprit pentru mine, de parcă o singură senzație, un sentiment ar fi trebuit să rămână în mine pentru totdeauna de acum înainte, de parcă un minut ar fi trebuit să dureze o veșnicie și de parcă toată viața s-ar fi oprit pentru eu... Când m-am trezit, mi s-a părut că un motiv muzical, de mult cunoscut, auzit undeva înainte, uitat și dulce, mi s-a amintit acum. Mi s-a părut că toată viața lui a cerut din sufletul meu și abia acum...

Doamne, Dumnezeule! - a întrerupt Nastenka, - cum este totul așa? Nu înțeleg un cuvânt.

Ah, Nastenka! Am vrut să-ți transmit cumva această impresie ciudată... – am început cu o voce plângătoare, în care speranța era încă ascunsă, deși foarte îndepărtată.

Completează, oprește-te, completează! - a vorbit, și într-o clipă a ghicit, trișează!

Deodată a devenit cumva neobișnuit de vorbăreț, veselă, jucăușă. M-a luat de braț, a râs, a vrut să râd și eu și fiecare cuvânt al meu jenat răsuna în ea cu un râs atât de sonor, atât de lung... Am început să mă enervez, ea a început brusc să flirteze.

Ascultă, - începu ea, - dar sunt puțin enervat că nu te-ai îndrăgostit de mine. Dezasamblați după acest om! Dar totuși, domnule ferm, nu poți să nu mă lauzi pentru că sunt atât de simplu. Vă spun totul, vă spun totul, indiferent de ce prostie îmi trece prin cap.

Asculta! E ora unsprezece, cred? - am spus, când sunetul măsurat al clopotului a bubuit dintr-un turn îndepărtat al orașului. Ea s-a oprit brusc, a încetat să râdă și a început să numere.

Da, unsprezece, spuse ea în cele din urmă cu o voce timidă, ezitant.

M-am pocăit imediat că am speriat-o, am forțat-o să numere orele și m-am blestemat pentru un acces de furie. M-am simțit trist pentru ea și nu știam cum să-mi ispășesc păcatul. Am început să o consolez, să caut motivele absenței lui, să aduc diverse argumente, dovezi. Nimeni nu poate fi înșelat mai ușor decât era ea în acel moment și toată lumea în acel moment ascultă cumva cu bucurie măcar un fel de consolare și se bucură, se bucură, dacă există măcar o umbră de justificare.

Da, și e ridicol, - am început eu, devenind din ce în ce mai entuziasmat și admirând extraordinara claritate a dovezilor mele, - și el nu a putut veni; m-ai înșelat și m-ai ademenit și pe mine, Nastenka, încât am pierdut noțiunea timpului... Gândește-te: cu greu a putut primi o scrisoare; să presupunem că nu poate veni, să presupunem că va răspunde, așa că scrisoarea nu va sosi decât mâine. Mă duc după el mâine înainte de lumina și te anunt imediat. În fine, să presupunem o mie de posibilități: ei bine, nu era acasă când a sosit scrisoarea și poate că încă nu a citit-o? La urma urmei, orice se poate întâmpla.

Da Da! - răspunse Nastenka, - Nici nu m-am gândit; desigur, orice se poate întâmpla”, a continuat ea cu vocea cea mai îngăduitoare, dar în care, ca o disonanță enervantă, s-a auzit un alt gând, îndepărtat. „Așa faci”, a continuat ea, „pleci mâine cât mai devreme și dacă primești ceva, anunță-mă imediat.” Știi unde locuiesc? Și a început să-mi repete adresa ei.

Apoi a devenit dintr-o dată atât de tandră, atât de timidă cu mine... Părea să asculte cu atenție ceea ce îi spuneam; dar când m-am întors către ea cu o întrebare, ea a tăcut, confuză și și-a întors capul de la mine. M-am uitat în ochii ei - și este: plângea.

Ei bine, este posibil, este posibil? O, ce copil esti! Ce copilărie!.. Hai!

A încercat să zâmbească, să se liniștească, dar bărbia îi tremura și pieptul încă îi tremura.

Mă gândesc la tine, - mi-a spus ea după o clipă de tăcere, - ești atât de amabil încât aș fi de piatră dacă n-aș simți asta. Știi ce mi-a venit acum în minte? V-am comparat pe amândoi. De ce nu esti tu? De ce nu este ca tine? El este mai rău decât tine, deși îl iubesc mai mult decât tine.